バルバトス出身のシンガーソングライター,Rihanna（リアーナ）の楽曲,Needed Meの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Needed Me
I was good on my own, that’s the way it was, that’s the way it was
一人でも平気だった、そうだったの、そうだったのに
You was good on the low for a faded fuck, on some faded love
あなたは上手だったわね、消えゆく愛の
Shit, what the fuck you complaining for?
何でよ、何で文句を言ってるの？
Feeling jaded, huh?
飽きたなんて思ってるの？
Used to trip off that shit I was kickin’ to you
原因を作ったのはあなた、あなたに傷つけられたの
Had some fun on the run though I give it to you
でも、楽しんでたわよね、私は捧げたのに
But, baby, don’t get it twisted
でもね、ベイビー、これ以上面倒にしないでよ
You was just another nigga on the hit list
あなたは結局ただの、リストの中の男だった
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
あなたの心の問題を悪い女で何とかしようとして
Didn’t they tell you that I was a savage?
私が激しい女だって、誰か言ってなかったかしら
Fuck your white horse and a carriage
あなたの白い馬と荷物なんてどうにでもなればいい
Bet you never could imagine
そんなの想像出来ないでしょう
Never told you, you could have it
言わなかった、あなたが手に入れられるなんて
You needed me
あなたは私を必要としていた
Ooh, you needed me
ああ、あなたは私を必要としていた
Feel a little more and give a little less
もっと感じて、もっと与えなければよかったの
Know you hate to confess
あなたが、打ちあけるのが苦手だって知っていたわ
But, baby, who, you needed me
でもね、ベイビー、あなたにとって私は必要だった
You been rollin’ around, shit, I’m rolling up
あなたはどんどん引きづりこんで、私もね
Light and roll it up
光で照らして、そうしてたの
Break it down like a pound, shit was never us
それをポンドみたいに壊して、ああ、私たちはそんなんじゃなかった
Shit was never us
私たちは順調だったのに
That’s the real on the real. Are you serious?
それが、本当の真実。本気よね？
How you feel, how you feel?
どういう気分？どういう気分よ？
Used to trip off that shit I was kickin’ to you
原因を作ったのはあなた、あなたに傷つけられたの
Had some fun on the run though I give it to you
でも、楽しんでたわよね、私は捧げたのに
But, baby, don’t get it twisted
でもね、ベイビー、これ以上面倒にしないでよ
You was just another nigga on the hit list
あなたは結局ただの、リストの中の男だった
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
あなたの心の問題を悪い女で何とかしようとして
Didn’t they tell you that I was a savage?
私が激しい女だって、誰か言ってなかったかしら
Fuck your white horse and a carriage
あなたの白い馬と荷物なんてどうにでもなればいい
Bet you never could imagine
そんなの想像出来ないでしょう
Never told you, you could have it
言わなかった、あなたが手に入れられるなんて
You needed me
あなたは私を必要としていた
Ooh, you needed me
ああ、あなたは私を必要としていた
Feel a little more and give a little less
もっと感じて、もっと与えなければよかったの
Know you hate to confess
あなたが、打ちあけるのが苦手だって知っていたわ
But, baby, who, you needed me
でもね、ベイビー、あなたにとって私は必要だった
【Rihannaの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Lift Me Up, Rihanna（リアーナ）
《歌詞和訳》Born Again, Rihanna（リアーナ, ボーン・アゲイン）
【英詩和訳】Love On The Brain, Rihanna（リアーナ）
コメント