NCT JNJM「I.D.O.L.」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NCT JNJM「I.D.O.L.」歌詞和訳
[イントロ]
Ayy, let me see you do it when that bass drop
ベースが落ちる瞬間、君の動きを見せてよ
I-D-O-L
I-D-O-L
매번 달라지는 concept
毎回変わるコンセプト
Be my guest, you’re the VIP
遠慮しないで、君は特別席だ
Yes, let’s get it
さあ始めよう
[サビ]
From the East side to the West side
東から西まで
They love me, love me, 난 worldwide
みんなが僕を愛してる、世界規模で
내게 어울리는 title
僕にふさわしいタイトル
네가 바래왔던 I-D-O-L
君が望んでたアイドル
From the North side to the South side
北から南まで
모두 V sign, 난 좀 달라
みんなVサイン、でも僕は一味違う
Bet you already knew
もう分かってたでしょ？
Baby, 난 너만의 I-D-O-L
君だけのアイドルだよ
[Verse 1]
I-D-O-L, 남다른 wit
普通じゃないセンス
남다른 co-stars, 남다른 fit
共演者もスタイルも別格
내 시간은 different, 템포가 fastest
僕の時間は違う、テンポは最速
또 스케줄은 bizz but I always keep it chill
スケジュールは多忙でも余裕は崩さない
Uh, 원한다면 bet, bet
欲しいなら賭けてみて
I could be your genie in the lamp, lamp
ランプの魔人みたいに願いを叶える
Pose flash, flash, flash
ポーズ、フラッシュ
I said pose flash, I know you like that
ほら、そういうの好きでしょ？
[Pre-Chorus]
넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지
君は毎日夢みたいだと思ってる？
말만 해 되어줄게 your fantasy
言ってくれれば君のファンタジーになる
보여줄게 all my sides, show window, three-six-five
僕の全部を見せる、365日ショーウィンドウ
결국에 넌 빠져들걸
結局、君はハマるよ
[サビ]
From the East side to the West side
東から西まで
They love me, love me, 난 worldwide
みんなが僕を愛してる、世界規模で
내게 어울리는 title
僕にふさわしいタイトル
네가 바래왔던 I-D-O-L
君が望んでたアイドル
From the North side to the South side
北から南まで
모두 V sign, 난 좀 달라
みんなVサイン、でも僕は一味違う
Bet you already knew
もう分かってたでしょ？
Baby, 난 너만의 I-D-O-L
君だけのアイドルだよ
[Verse 2]
Shawty I’m your number one
君にとってのナンバーワン
내겐 아직 not enough
でも僕にはまだ足りない
익숙해 색다른 거
新しいことには慣れてる
When I do it like that, know you like it like that
僕がやると君は喜ぶ
뻔한 건 뺀 다음 새로운 걸로
ありきたりは抜いて、新しいものを
무대 위 spotlight, checkin’ it more
ステージのスポットライトを独占
걸었지 전부 널 위해서
全部、君のために賭けた
That’s that, that’s that perfect love
それが完璧な愛
[Pre-Chorus]
넌 매일이 꿈꾸는 것만 같겠지
毎日が夢みたいだろ？
말만 해 되어줄게 your fantasy
言えば叶える
빠져들어, deep inside, 나라는 paradise
深く入り込め、僕という楽園に
원하면 다 가져 내 맘은 already, it’s yours
望むなら全部あげる、僕の心はもう君のもの
[Bridge]
누가 뭐래도
誰が何と言おうと
I’m your favorite goat
君の最強で最高の存在
나를 믿어줘
僕を信じて
후회 따윈 없을 거야
後悔はさせない
뭐든 너라면
君のためなら
보여줄게 다
全部見せる
너를 위한 show
君のためのショー
Shining so bright
まぶしく輝いて
[サビ]
From the East side to the West side
東から西まで
They love me, love me, 난 worldwide
みんなが僕を愛してる、世界規模で
내게 어울리는 title
僕にふさわしいタイトル
네가 바래왔던 I-D-O-L
君が望んでたアイドル
From the North side to the South side
北から南まで
모두 V sign, 난 좀 달라
みんなVサイン、でも僕は一味違う
Bet you already knew
もう分かってたでしょ？
Baby, 난 너만의 I-D-O-L
君だけのアイドルだよ
NCT JNJM 推し活グッズ
NCT JNJM「I.D.O.L.」意味考察・解説
NCTの派生ユニットで、JENO（ジェノ）＋JAEMIN（ジェミン）によるデュオ、NCT JNJM（エヌシーティー ジェイエヌジェイエム）の「I.D.O.L.」は、世界規模の自信と“君だけの存在”を両立させるアンセム。歌詞和訳と意味考察から、その魅力の核心を解説します。
「From the East side to the West side」
世界中に愛される存在。
それでも最後は
“Baby, 난 너만의 I-D-O-L”
——僕は君だけのアイドル。
この曲の面白さはここ。
圧倒的スケール感と、パーソナルな距離感の両立。
世界を制しても、
視線は一人に向ける。
それがNCT JNJMのセルフブランディング。
自信、余裕、そして少しの甘さ。
NCT JNJM：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
NCT JNJM「BOTH SIDES」歌詞和訳＆意味考察｜完璧は片面じゃない、両面だ🪞✨【 New Album「BOTH SIDES」タイトル曲】
NCT JNJM「I.D.O.L.」歌詞和訳＆意味考察｜“君だけのアイドル”になるという宣言🎤✨【 New Album「BOTH SIDES」タイトル曲】
NCT JNJM「I.D.O.L.」サムネ画像
コメント