《歌詞和訳》KILL OR BE KILLED, MUSE：ミューズ

イギリス、デボン州出身のロックバンド、Muse（ミューズ）の楽曲、KILL OR BE KILLEDの和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

KILL OR BE KILLED / MUSE

[Intro]
Kill or be killed
殺すか殺されるか

[Verse 1]
Crawling, I’m exhausted with fear
這いつくばって、恐怖で疲れきっている

Our love and compassion dissolves
俺たちの愛と思いやりは溶けていく

Demons have materialised in me
悪魔は俺の中で実体化した

Can’t fight them, they’re taking control
戦えない、奴らに完全に支配されている

[Pre-Chorus]
And I’ve tried, oh I’ve tried so hard to be good
それでも頑張ったよ、良くする為に頑張ってきた

But the world rewards us when we’re bad
でもこの世界は悪いと報われるみたいなんだ

[Chorus 1]
Fate
運命は

Is driving me insane
俺を狂わせる

Is forcing me to face
運命は俺に向き合わせる

I must kill or be killed
(Kill or be killed)
殺すか殺されるか

[Verse 2]
Driven a stake right through my heart
俺を心から痛みつける

I’m growing so cold and detached
すっかり冷淡に人間になってしまったよ

[Pre-Chorus 2]
And I’ve tried, oh I’ve tried so hard to spread love
それでも頑張ったよ、愛を広げる為に頑張ってきた

But she prefers it when I assert control
でも彼女は俺が支配することを望んでいるみたい

[Chorus 2]
Fate
運命は

Has brought us here to face
俺たちをここに導いた

Your hopes and dreams erased
希望も夢も消滅し

Either kill or be killed
殺すか殺されるか

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Either kill or be killed
殺すか殺されるか

[Chorus 1]
Fate
運命は

Is driving me insane
俺を狂わせる

Is forcing me to face
運命は俺に向き合わせる

I must kill or be killed
Kill or be killed
Kill or be killed
殺すか殺されるか

【ボキャブラリー】
Driven a stake 杭を打ち込む
grow cold 冷淡になる