LISA「Leave With Me」歌詞和訳&意味考察|過去に別れを告げ、自分自身と未来へ進む 🦋

スポンサーリンク

LISA「Leave With Me」Audio


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

LISA「Leave With Me」歌詞和訳

[イントロ]

Yesterday, kiss it goodbye (Bye)
昨日までの自分に別れを告げる(バイバイ)

Wipe my eyes dry (Dry)
涙を拭いて(涙を拭いて)

Hold my head high (High)
顔を上げて、前を向く(高く)

I leave with me
私は自分自身を連れて旅立つ

Check the clock, yeah, it’s my time (Time)
時計を見て、そう、今こそ私の時間(今がその時)

Spread my wings fly (Fly)
翼を広げて飛び立つ(飛び立つ)

Me on my side (Side)
自分自身が私の味方(私のそばに)

You know that there’s no hard feelings
もう恨みなんてないって分かっているでしょう

Every wrong and right, put me right where I’m supposed to be
間違いも正しかったこともすべて、私をいるべき場所へ導いてくれた

No hard feelings
もう何のわだかまりもない

And you can come or stay, either way, I’ma leave with me
あなたが一緒に来ても、ここに残っても、どちらにしても私は自分自身と旅立つ

スポンサーリンク

[Aメロ1]

Every day’s a new place, a new headline
毎日が新しい場所、新しいニュースの連続

But I keep my two feet on the ground
それでも私は地に足をつけている

Some nights I’m wrestling the moon to see the sunrise, yeah
夜によっては、朝日を見るために月と格闘することもある

スポンサーリンク

[プレコーラス]

The best things in life they don’t come easily
人生で本当に価値のあるものは、簡単には手に入らない

Ain’t scared to get dirty, I’ll roll up my sleeves
泥にまみれることなんて怖くない、袖をまくって立ち向かう

Rain clouds to roses, and they’re all in bloom
雨雲はバラへと変わり、今では一面に花が咲いている

The only way forward is through
前に進む方法は、困難を乗り越えていくことだけ

スポンサーリンク

[サビ]

I’ma take yesterday, kiss it goodbye
昨日までの自分に別れを告げる

Wipe my eyes dry, hold my head high
涙を拭いて、顔を上げて前を向く

I leave with me
私は自分自身を連れて旅立つ

Check the clock, yeah, it’s my time (Ooh)
時計を見て、そう、今こそ私の時間

Spread my wings, fly (Fly), me on my side (Side)
翼を広げて飛び立つ、自分自身が私の味方

You know that there’s no hard feelings
もう恨みなんてないって分かっているでしょう

Every wrong and right, put me right where I’m supposed to be
間違いも正しかったこともすべて、私をいるべき場所へ導いてくれた

No hard feelings
もう何のわだかまりもない

And you can come or stay, either way, I’ma leave with me
あなたが一緒に来ても、ここに残っても、どちらにしても私は自分自身と旅立つ

スポンサーリンク

[Aメロ2]

And I got nothing but love looking in the rear view
バックミラー越しに振り返っても、そこにあるのは愛情だけ

But the where I’m going ain’t where I’ve been
でも、これから向かう場所は、今までいた場所とは違う

Toss my armour aside ‘cause I’m built for the ride
鎧を脱ぎ捨てる、私はこの旅を乗り越えられるようにできているから

Got my head in new heights, yeah
もう意識は新しい高みへと向かっている

スポンサーリンク

[プレコーラス]

The best things in life, they don’t come easily
人生で本当に価値のあるものは、簡単には手に入らない

Ain’t scared to get dirty, I’ll roll up my sleeves
泥にまみれることなんて怖くない、袖をまくって立ち向かう

Rain clouds to roses, and they’re all in bloom
雨雲はバラへと変わり、今では一面に花が咲いている

The only way forward is through
前に進む方法は、困難を乗り越えていくことだけ

スポンサーリンク

[サビ]

I’ma take yesterday, kiss it goodbye
昨日までの自分に別れを告げる

Wipe my eyes dry, hold my head high
涙を拭いて、顔を上げて前を向く

I leave with me
私は自分自身を連れて旅立つ

Check the clock, yeah, it’s my time (Ooh)
時計を見て、そう、今こそ私の時間

Spread my wings, fly (Fly), me on my side (Side)
翼を広げて飛び立つ、自分自身が私の味方

You know that there’s no hard feelings
もう恨みなんてないって分かっているでしょう

Every wrong and right, put me right where I’m supposed to be
間違いも正しかったこともすべて、私をいるべき場所へ導いてくれた

No hard feelings
もう何のわだかまりもない

And you can come or stay, either way, I’ma leave with me
あなたが一緒に来ても、ここに残っても、どちらにしても私は自分自身と旅立つ

スポンサーリンク

[アウトロ]

No hard feelings
もう何のわだかまりもない

I leave with me, yeah
私は自分自身と旅立つ

No hard feelings
もう何のわだかまりもない

Me, I’ma leave with me
私は私自身を連れて旅立つ

No hard feelings, ah
もう何のわだかまりもない

Ah, ah, I’ma leave with me
ああ、私は自分自身と旅立つ

スポンサーリンク

LISA 推し活グッズ





LISA「Leave With Me」意味考察・解説

BLACKPINK(ブラックピンク、ブルピン)のLISA(リサ)の新曲、「Leave With Me(リーブ・ウィズ・ミー)」の歌詞を和訳。過去との決別、自分自身を信じる強さ、誰かに依存せず新しい人生へ踏み出す自己肯定のメッセージを意味考察します。

スポンサーリンク

BLACKPINK(ブラックピンク、ブルピン)のLISA(リサ)の新曲、「Leave With Me(リーブ・ウィズ・ミー)」は、過去の人間関係や経験に区切りをつけ、自分自身を信じて新しい人生へ踏み出すことを歌った楽曲だと考えられます。

最も象徴的なのが、タイトルにもなっている「I leave with me」というフレーズです。通常の「Leave with me」は「私と一緒に行こう」という意味ですが、この曲では「私は自分自身と一緒に旅立つ」という意味に読み取れます。誰かがそばにいてくれるかどうかに関係なく、自分自身を味方にして前へ進むという、力強いメッセージです。

また、「Every wrong and right, put me right where I’m supposed to be」という歌詞も重要です。過去の間違いも正しかった選択も、すべてが今の自分につながっている。振り返っても恨みはなく、そこにあるのは愛情だけ。過去を否定したり、誰かを責めたりするのではなく、経験のすべてを受け入れて次のステージへ向かおうとしています。

特に「The only way forward is through」という一節には、この曲の核心があります。困難から逃げたり、なかったことにしたりするのではなく、自分の手で乗り越えていく。涙を拭き、顔を上げ、翼を広げる。誰かに救ってもらうのを待つのではなく、自分自身の力で人生を切り開いていく姿が描かれています。

これは恋愛の別れにも、過去の自分との決別にも重ねられる楽曲です。相手が一緒に来るか、そこに残るかはもう重要ではない。自分の人生の主導権を自分の手に取り戻すこと。それこそが「Leave With Me」の伝えたいメッセージなのかもしれません。

スポンサーリンク

BLACKPINK&メンバーソロ関連記事

BLACKPINK&メンバーソロ関連記事アーカイブ

LISA「Leave With Me」サムネ画像

LISA

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。