LISA「Cobra」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LISA「Cobra」歌詞和訳
[イントロ]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
（ダンスフロア、テンポは速く、遅く、さあ行こう）
Let me feel that
（その感覚を味わわせて）
Sweat, drop, back it up, ah
（汗を流して、腰を落として、後ろに引いて、ah）
Let me get that
（それを感じさせて）
[Aメロ1]
Ten after midnight, you know I be off-leash
（午前0時10分、私がもう自由奔放なのはわかってるでしょ）
In a matte-black truck and I’m speedin’, I’m OD
（マットブラックのトラックに乗って、ぶっ飛ばす。完全にやりすぎなくらいね）
Where my girls at? Don’t get it started without me
（私の仲間たちはどこ？ 私抜きでパーティーを始めないで）
‘Bout to turn up my freak, been waitin’ like all week
（思いっきりハメを外す時間よ、一週間ずっと待ってたんだから）
(So what) If I’m sippin’ all night?
（それで？ 一晩中お酒を飲んでたっていいでしょ）
(So what?) I just do what I like
（それで？ 私は自分の好きなようにするだけ）
* (So what?) See this dress on my body
（それで？ このドレス姿を見てみなさい）
Catch me outside
（外で会いましょう、相手になってあげる）
[プレコーラス]
Hold up
（ちょっと待って）
This place about to go up
（この場所、これから最高に盛り上がるわよ）
You know that the party don’t start till we roll up
（私たちが乗り込むまで、パーティーは始まらないってわかってるでしょ）
Tequila mixed with soda
（テキーラをソーダで割って）
Got me movin’ like a cobra
（コブラみたいに身体が動き出す）
Like, ooh, these hips don’t lie
（ああ、この腰の動きは嘘をつかない）
Yeah, that’s right
（そう、そのとおり）
Let me get that
（もっと味わわせて）
[サビ]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
（ダンスフロア、テンポは速く、遅く、さあ行こう）
Let me feel that
（その感覚を味わわせて）
Sweat, drop, back it up, ah
（汗を流して、腰を落として、後ろに引いて、ah）
Let me get that
（それを感じさせて）
Dance floor, tempo, fast, slow, go
（ダンスフロア、テンポは速く、遅く、さあ行こう）
Let me feel that
（その感覚を味わわせて）
Sweat, drop, back it up, ah
（汗を流して、腰を落として、後ろに引いて、ah）
Let me get that
（それを感じさせて）__
[Aメロ2]
Girl
（ねえ）
Turn up the speakers, makin’ it bang
（スピーカーの音量を上げて、フロアを揺らすの）
Tongue out, we don’t know how to behave
（舌を出して、私たちはお行儀よくなんてしてられない）
I came to move, get out of my face
（踊りに来たのよ、目の前からどいて）
Out of my way, out of my space, ho
（道を空けて、私のスペースから離れなさい）
Run that sh※t back ’cause I say so
（私が言ってるんだから、もう一度最初からかけなさい）
Circle full of baddies, it’s a cake show
（周りはイケてる女の子ばかり、まるで魅力の見せつけ合いね）
I just wanna pop it, throw it back
（ただ腰を弾ませて、後ろに突き出して踊りたいの）
All the bitches go mad when I do it like that now
（私があんなふうに踊れば、みんな夢中になる）
[プレコーラス]
Hold up
（ちょっと待って）
This place about to go up
（この場所、これから最高に盛り上がるわよ）
You know that the party don’t start till we roll up
（私たちが乗り込むまで、パーティーは始まらないってわかってるでしょ）
Tequila mixed with soda
（テキーラをソーダで割って）
Got me movin’ like a cobra
（コブラみたいに身体が動き出す）
Like, ooh, these hips don’t lie
（ああ、この腰の動きは嘘をつかない）
Yeah, that’s right
（そう、そのとおり）
Let me get that
（もっと味わわせて）
[サビ]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
（ダンスフロア、テンポは速く、遅く、さあ行こう）
Let me feel that
（その感覚を味わわせて）
Sweat, drop, back it up, ah
（汗を流して、腰を落として、後ろに引いて、ah）
Let me get that
（それを感じさせて）
Dance floor, tempo, fast, slow, go
（ダンスフロア、テンポは速く、遅く、さあ行こう）
Let me feel that
（その感覚を味わわせて）
Sweat, drop, back it up, ah
（汗を流して、腰を落として、後ろに引いて、ah）
Let me get that
（それを感じさせて）
[アウトロ]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
（ダンスフロア、テンポは速く、遅く、さあ行こう）
Let me get that
（それを感じさせて）
Sweat, drop, back it up, ah
（汗を流して、腰を落として、後ろに引いて、ah）
LISA 推し活グッズ
LISA「Cobra」意味考察・解説
BLACKPINK（ブラックピンク、ブルピン）のLISA（リサ）の新曲、「Cobra」(コブラ)の歌詞和訳と意味を考察。
夜のダンスフロアで自由を解き放ち、コブラのような妖艶な魅力と圧倒的な自信で周囲を惹きつける女性像を読み解きます。
BLACKPINK（ブラックピンク、ブルピン）のLISA（リサ）の新曲、「Cobra」(コブラ)は、夜のダンスフロアを舞台に、自由奔放な自分を解放し、周囲を圧倒する女性の姿を描いた楽曲だ。午前0時を過ぎると、主人公はまるで首輪を外された動物のように自由になり、仲間たちと夜の街へ繰り出す。ここで印象的なのが、「コブラのように動く」というタイトルにつながる表現。コブラはしなやかな動きと鋭い存在感を持つ蛇であり、歌詞ではそのイメージが、妖艶なダンスと人を惹きつけるカリスマ性に重ねられている。主人公は誰かの許可を求めることなく、自分の好きなように楽しみ、パーティーの空気そのものを変えていく。
歌詞には、お酒、ドレス、重低音、腰の動きなど、五感を刺激する言葉が次々と登場する。特に「私たちが乗り込むまでパーティーは始まらない」という一節には、自分たちこそが場の中心だという圧倒的な自信が表れている。また、「私は自分の好きなようにするだけ」という言葉からは、他人の目や世間のルールに縛られず、自分の欲求に素直に生きようとする姿勢が読み取れる。ここでの強さは、誰かを打ち負かすことではない。自分の身体と感情を自由に解放し、その瞬間を全力で楽しむことにある。
「Cobra」が描くのは、日常の役割や周囲への気遣いから離れ、自分自身を思いきり表現できる夜だ。主人公はフロアの視線を恐れず、むしろ自分が注目を集めることを楽しんでいる。コブラのようなしなやかさと危険な魅力をまとい、音楽に身を任せながら、夜の主役として振る舞う。そこには、誰かに認めてもらうためではなく、自分が楽しむために生きるというメッセージがある。周囲の期待に合わせるのをやめ、自分の欲望や個性を堂々と表現すること。その自由と自信こそが、この曲の持つエネルギーなのだ。
BLACKPINK＆メンバーソロ関連記事
LISA「Cobra」サムネ画像
コメント