KARA – Hello 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

KARA – Hello 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

KARA – Hello 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1]
Hello
こんにちは

멍하니 하루를 또 흘려モンハニ ハルル ト フルリョ
ぼんやりとまた一日が過ぎていく

바람으로 너를 또 보내パラムロ ノル ト ボネ
風に乗せてあなたをまた送り出す

Hello
こんにちは

지나온 시간 지우려ジナオン シガン ジウリョ
過ぎた時間を消そうとして

점점 더 바보가 돼 살아가ジョムジョム ド バボガ デ サラガ
少しずつ馬鹿になって生きていく

[プレコーラス]
For the goodbye
さよならのために

For the my star
私の星のために

For the lonely
孤独のために

널 향한 습관들ノル ヒャンハン スプクァンドゥル
あなたに向けた習慣たち

이젠 달리 달리 달리イジェン ダルリ ダルリ ダルリ
今ではもう違う、違う、違う

담을 수도 없는 지난 기억들ダムル スド オムヌン ジナン キオクドゥル
抱えきれない過去の思い出たち

[サビ]
혼자 되뇌이네요ホンジャ デネイネヨ
一人で何度も繰り返し

혼자 중얼거려요ホンジャ ジュンオルゴリョヨ
一人でつぶやいて

혼잔 의미 없는 말 계속하고 있죠ホンジャン ウィミ オムヌン マル ケソクハゴ イッチョ
一人では意味のない言葉をずっと続けてる

그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고クマン ドラオラゴ ナルル イッチ マルラゴ
もう戻ってきて、私を忘れないでって

항상 내게 하던 말 이제는 내가 이렇게 하네요ハンサン ネゲ ハドン マル イジェヌン ネガ イロッケ ハネヨ
いつも君が言ってた言葉、今では私がこうして言っている

[リフレイン]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Aメロ2]
Hello
こんにちは

지루한 기다림 속에ジルハン キダリム ソゲ
退屈な待ち時間の中で

점점 더 바보가 돼 살아가ジョムジョム ド バボガ デ サラガ
少しずつ馬鹿になって生きていく

[プレコーラス]
For the first time
初めてのために

For the first love
初恋のために

For thе first kiss
初めてのキスのために

입버릇 같은 말イプボルッ カトゥン マル
口癖のような言葉

이젠 달리 달리 달리イジェン ダルリ ダルリ ダルリ
今ではもう違う、違う、違う

혼자 남은 내가 담지 못할 말ホンジャ ナムン ネガ ダムジ モタル マル
一人残された私が言えない言葉

[サビ]
혼자 되뇌이네요ホンジャ デネイネヨ
一人で何度も繰り返し

혼자 중얼거려요ホンジャ ジュンオルゴリョヨ
一人でつぶやいて

혼잔 의미 없는 말 계속하고 있죠ホンジャン ウィミ オムヌン マル ケソクハゴ イッチョ
一人では意味のない言葉をずっと続けてる

그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고クマン ドラオラゴ ナルル イッチ マルラゴ
もう戻ってきて、私を忘れないでって

항상 내게 하던 말 이제는 내가 내가ハンサン ネゲ ハドン マル イジェヌン ネガ ネガ
いつも君が言ってた言葉、今では私が、私が

[ブリッジ]
점점 아파오네요 또 작아지네요ジョムジョム アパオネヨ ト チャガジネヨ
だんだん痛くなって、また小さくなっていく

점점 미워지네요 자꾸 그리워서ジョムジョム ミウォジネヨ チャク グリウォソ
だんだん憎くなって、しつこく恋しくて

그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고クマン ドラオラゴ ナルル イッチ マルラゴ
もう戻ってきて、私を忘れないでって

늘 내게 하던 말 이제는 내가ヌル ネゲ ハドン マル イジェヌン ネガ
いつも君が言ってた言葉、今では私が

이렇게 하네요イロッケ ハネヨ
こうして言っている

[リフレイン]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

KARA – Hello 意味考察・解説

KARAの新曲、Hello（ハロー）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。

KARAの新曲、Hello（ハロー）の歌詞は、別れと喪失の痛み、そしてその後に訪れる孤独と心の葛藤を描いています💔。日常の中で失った愛を思い出し、過去の記憶に囚われ続ける主人公の心情が表現されています🌫️。何度も繰り返し「戻ってきて」と願う姿が切なく響きます✨。

歌詞全体で、愛する人を失ったことで感じる孤独や、自分自身がどんどん無力になっていく様子がリアルに描かれています💭。過去の習慣や思い出が今も心に残り、前に進めない主人公の苦しみが伝わってきます😢。

最後には、ずっと言い続けてきた言葉を、自分自身に言い聞かせるようになっている様子が描かれ、心の変化と成長が垣間見えます🌱。

全体的に、この歌詞は愛の喪失とそれによる孤独感、そしてその中での心の葛藤を切なく、感情豊かに表現しています🖤。

KARA – Hello サムネ画像