JVKE × John Michael Howell × ZVC「A Thousand Years」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JVKE × John Michael Howell × ZVC「A Thousand Years」歌詞和訳
[Aメロ1: John Michael Howell]
I was a kid looking for love, full of hope inside
僕は愛を探してた子どもで、胸には希望があった
But time was never kind to me, my heart grew cold as ice
でも時間は優しくなくて、心は氷みたいに冷えていった
All out of luck, thought I was stuck, alone for all my life
運も尽きて、このままずっと一人だと思ってた
But I was proven wrong the moment I looked in your eyes
でも君の目を見た瞬間、その思いは覆された
[プレコーラス]
It’s true, until I’m in the grave
本当だよ、墓に入るその時まで
Darling, I’ll love you
君を愛し続ける
[サビ]
For a thousand years, dear
千年だって
Time is nothing when I’m here with you, oh-oh-ooh
君といるなら時間なんて意味がない
All my fears, tears, those memories, they disappear with you, oh-oh-ooh
恐れも涙も過去の記憶も、君といると消えていく
‘Til I turn into dust, I’ll carry this love, my dear
僕が塵になるその時まで、この愛を抱えていく
For a thousand years
千年でも
[Aメロ2: JVKE]
Saw very soon, something will bloom, like a lotus flower
すぐに何かが咲くと感じた、蓮の花みたいに
The bluest moon will soon be sun and turn to golden hour
青い月はやがて太陽になり、黄金の時間に変わる
Hours and days, lost in your gaze, losing track of time
君の視線に溺れて、時間を忘れてしまう
Learning how to slow it down, appreciate our lives
ゆっくり生きることを覚え、今を大切にしてる
[プレコーラス]
Just know, until I’m in the grave
覚えておいて、墓に入るまで
Darling, I’ll love you
君を愛す
[サビ]
For a thousand years, dear
千年だって
Time is nothing when I’m here with you, oh-oh-ooh
君といるなら時間なんて意味がない
All my fears, tears, those memories, they disappear with you, oh-oh-ooh
恐れも涙も過去の記憶も、君といると消えていく
‘Til I turn into dust, I’ll carry this love, my dear
僕が塵になるその時まで、この愛を抱えていく
For a thousand years
千年でも
[ブリッジ: ZVC]
Set it all on fire, let it burn up brighter
すべてを燃やして、もっと明るく輝かせよう
Love is a flame, and it’s dancing away, to David playing on a lyre
愛は炎、ダビデが竪琴を奏でるように揺れている
Set it all on fire, let the smoke go higher
全部燃やして、煙を高く上げよう
‘Cause darling, I’ll love you
だって君を愛してる
[ラストサビ]
For a thousand years, dear
千年でも
Time is nothing when I’m here with you, oh-oh-ooh
君といれば時間は無意味
All my fears, tears, those memories, they disappear with you, oh-oh-ooh
恐れも涙も消えていく
‘Til the air leaves my lungs, with each breath, I’ll hold you near
息が止まるその瞬間まで、君を抱きしめる
‘Til I turn into dust, I’ll carry this love, my dear
塵になるまで、この愛を持ち続ける
For a thousand years
千年でも
JVKEの世界観に没入「Golden Hour」な推し活ガジェット
JVKE × John Michael Howell × ZVC「A Thousand Years」意味考察・解説
John Michael Howell（ジョン・マイケル・ハウエル）、JVKE（ジェイク）、ZVCによる「A Thousand Years」は、永遠の愛を誓う壮大なラブソング。歌詞和訳と意味考察から、時間を超える想いの深さを読み解きます。
この曲が描くのは、刹那の恋ではなく“誓い”。
子どもの頃から愛を探してきた主人公は、孤独を知っている。
だからこそ出会えた奇跡を、偶然ではなく運命として受け止める。
“Time is nothing when I’m here with you”
時間が無意味になるほどの存在。
それは依存ではなく、安心に近い。
サビで繰り返される“for a thousand years”は誇張ではない。
塵になるまで、息が尽きるまで。
愛は炎のように燃え、やがて灰になっても残ると歌う。
この曲はロマンティックでありながら、どこか静か。
派手な情熱ではなく、続いていく覚悟。
“永遠”は奇跡じゃなく、選び続けることだと教えてくれる。
JVKE：歌詞和訳・解説アーカイブ
JVKE × John Michael Howell × ZVC「A Thousand Years」歌詞和訳＆意味考察｜塵になるまで、君を愛し続ける
JVKE & Forrest Frank「CHRISTmas」歌詞和訳＆意味考察｜プレゼントよりも大切な、聖なる夜の本当の意味🎄✨
JVKE「her」歌詞和訳＆意味考察｜愛の本質を教えてくれた、“彼女”という小さな奇跡🍼✨
JVKE「DEFENSELESS」歌詞和訳＆意味考察｜“君の前では無防備” 愛が始まる瞬間の魔法 ✨💘
JVKE「butterflies」ft.テヒョン of TOMORROW X TOGETHER & キム・チェウォン of LE SSERAFIM 歌詞和訳＆意味考察｜“あなたしか見えない”恋の高鳴りを、3人で描いたピュアラブソング
JVKE「oh to be loved」歌詞和訳＆意味考察｜”本物の愛”に出会った奇跡と祈りのバラード
JVKE × Tori Kelly「this is what floating feels like」歌詞和訳＆意味解説｜恋の魔法で心が浮かぶような一曲☁️💞
JVKE：ジェイク – pretty 歌詞和訳（意味考察）
JVKE – this is what winter feels like 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Angel Pt 1, NLE Choppa x Kodak Black x Jimin, JVKE x Muni Long（NLEチョッパ,コダック・ブラック,ジミン,ジェイク,マニー・ロング）
《歌詞和訳》this is what losing someone feels like, JVKE（ジェイク）
《歌詞和訳》Golden Hour ft. Cat Burns, JVKE（ジェイク）
《歌詞和訳》Fire! – Alan Walker ft. YUQI ((G)I-DLE), JVKE（アラン・ウォーカー, ウギ, ジェイク）
JVKE：ジェイク x Sam Feldt x Anitta – Mi Amor 歌詞和訳（意味考察）
JVKE × John Michael Howell × ZVC「A Thousand Years」サムネ画像
コメント