BTS（防弾少年団）「Aliens」 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BTS（防弾少年団）「Aliens」歌詞和訳
イントロ
EarDrummerz
（プロデューサータグ）
Mike WiLL Made-It
（このサウンドの証明）
Aメロ1
This gon’ be the jam of the year (Ayy)
今年を代表する一曲になる
지루하고 따분해 모든 게 (모든 게)
全部が退屈でつまらなく見える
시간은 참 빨라 tick-tock, stadium으로 집합
時間は速い、ほら集合だ、スタジアムへ
도대체 뭘 더 고민해?
まだ何を迷ってるんだ？
태생부터 다른 seven aliens (Ayy, ayy)
生まれた時から違う、俺たちは“7人のエイリアン”
우릴 부러워하네 저 civilians (Ayy, ayy)
あいつら一般人は、ただ羨ましがるだけ
（👉 “civilians”＝普通の人間＝自分たちとの格差を強調）
굳이 설명하기 입 아파, stadium으로 집합
説明するまでもない、来いよスタジアムに
도대체 뭘 더 고민해?
迷う理由なんてないだろ
プレコーラス
Hello, this your, hello, this your new honey
ほら来たぞ、新しいスターだ
박수 쳐, 흔들어, 중모리
手を叩け、揺らせ、リズムに乗れ
Oh, my God, do I look too funny?
どうだ、変に見えるか？
뭐 어쩔래, just move for me, yeah, move for me
どうでもいい、俺のために動け
サビ
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔
最初から最後まで、俺たちを見て学べ
（👉 “가나〜하”＝AからZまで、全部という意味）
Yeah, we aliens
そう、俺たちは異端だ
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔
俺の世界に入るなら、礼儀は守れ
Yeah, we aliens
俺たちは普通じゃない
어쩜 그래 shameless
なんでそんな無遠慮なんだ
예의를 차려 we aliens
礼儀をわきまえろ、俺たちは別格だ
해는 동쪽에서 risin’
太陽は東から昇るように
Aliens, aliens
俺たちは現れるべき存在
リフレイン
Every night, every day
毎晩、毎日
뭐든 더 빠르게 (Ooh)
すべてが加速していく
매일 밤새워대
毎晩、限界までやり続ける
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
これが“エイリアンの生き方”だ
Every night, every day
止まらずに
뭐든 더 빠르게
さらに速く
시대가 우릴 원해
この時代が、俺たちを求めてる
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
これが俺たちの生き様
Aメロ2
It goes
さあ始まるぞ
Let me, honey, talk about the business
少しビジネスの話をしようか
Everybody know now where the K is
今じゃ誰もが“K”の場所を知ってる
（👉 K-POPが世界の中心に来たことを示唆）
어디까지 가니 이런 제길
どこまで行くんだ、この勢いは
저주하니 아직? 흉즉대길
まだ妬んでるのか？でも結局は成功する
Pardon 김구 선생님 tell me how you feel
キム・グ先生、これを見てどう思いますか？
（👉 韓国の歴史的人物＝国としての誇りと重ねている）
영어는 또 나밖에 못 해, but that is how we kill
英語は俺しか話せない、でもそれで世界を制す
눈만 또 허벌나게 큰 너희가 말하길
ただ驚いてるだけのお前らが言うんだろ
Are they for real? For real?
「あいつらマジなのか？」って
プレコーラス
Hello, this your, hello, this your new honey
新しい時代の主役だ
박수 쳐, 흔들어, 중모리
手を叩け、体を揺らせ
Oh, my God, do I look too funny?
どう見える？
뭐 어쩔래, just move for me, yeah, move for me
関係ない、ついてこい
サビ
From the 가나 to the 하, 우리 보고 배워놔
最初から最後まで、俺たちを見ろ
Yeah, we aliens
俺たちは異質だ
If you wanna hit my house, 신발은 벗어놔
ここに来るなら礼儀を守れ
Yeah, we aliens
普通じゃない存在
어쩜 그래 shameless
無遠慮すぎるだろ
예의를 차려, we aliens
礼儀を持て、俺たちは違う
해는 동쪽에서 risin’
太陽のように現れる
Aliens, aliens
俺たちはエイリアン
リフレイン
Every night, every day
毎日、毎晩
뭐든 더 빠르게 (Ooh)
すべてが加速する
매일 밤새워대
止まらずに走り続ける
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
これが俺たちの生き方
Every night, every day
ずっと
뭐든 더 빠르게
さらに速く
시대가 우릴 원해
時代が俺たちを求めてる
Yeah, we livin’ that aliens, aliens
これが証明だ
アウトロ
(헛 둘) Yeah, we land on it
（いち、に）この場所に降り立って
(헛 둘) And stand on it
（いち、に）しっかり立ってる
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
（いち、に）ここに証を刻む
Stamp on it, stamp on it
俺たちの印を残す
(헛 둘) Yeah, we land on it
この世界に降りて
(헛 둘) And stand on it
その上に立つ
(헛 둘) 찍어 put that stamp on it
完全に刻み込む
Stamp on it, stamp on it
これが俺たちの証明
BTS（防弾少年団）推し活グッズ
BTS（防弾少年団）「Aliens」意味考察・解説
韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）の新曲「Aliens」（エイリアンズ）は、自分たちの異質さを武器に世界を制する姿を描いた一曲。歌詞和訳・意味考察とともに、そのメッセージと背景を解説。
New Album『ARIRANG』タイトル曲.アルバム全曲の歌詞和訳と解説もしてますので是非Checkしてみてください😊
BTS（防弾少年団）の新曲「Aliens」（エイリアンズ）は、“普通じゃないこと＝弱さではなく、圧倒的な強さ”というメッセージを持った一曲。
“Aliens（エイリアン）”という言葉は、
ここでは「異質」「異端」「理解されない存在」を意味している。
でも彼らはそれを否定しない。
むしろ、それを誇りにしている。
“普通の人間（civilians）”とは違う。
だからこそ、ここまで来た。
さらにこの曲には、
K-POPが世界に広がった現実や、
韓国という国の誇りも重なっている。
「俺たちは違う」
でもそれは孤立じゃない。
“違うからこそ、時代が求める存在になる”
この曲の核心はここ。
周りに合わせるんじゃなくて、
自分の異質さを突き抜けろ。
その先にしか、“本物の価値”はない。
つまりこれはただのイキりじゃない。
「違和感を武器に変えた者の宣言」。
それが“Aliens”という存在なんだ👽🔥
BTS＆メンバーソロ：関連記事
BTS（防弾少年団）「Aliens」サムネ画像
コメント