イギリス、ロンドン出身のロックバンド、The Police（ポリス）の名曲、Every Breath You Take（エヴリーブレスユーテイク）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Every Breath You Take, The Police
[Verse 1]
Every breath you take
君の息をする仕草も
And every move you make
一つ一つの所作も
Every bond you break
断ってきた人との絆も
Every step you take
踏み出す一歩一歩も
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
Every single day
1日たりとも逃さない
And every word you say
君が言う全てのことも
Every game you play
全ての駆け引きも
Every night you stay
君と過ごす夜も全て
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
[Chorus]
Oh, can’t you see you belong to me?
分からないの、君は僕のもの
How my poor heart aches
僕の弱い心がどれだけ痛むことか
With every step you take?
君が前に踏み出すたびに
[Verse 2]
Every move you make
一つ一つの所作も
And every vow you break
君が破った約束でさえも
Every smile you fake
君の作り笑いも
Every claim you stake
君の主張する意見も全て
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
[Bridge]
Since you’ve gone, I’ve been lost without a trace
君がいなくなってからといえば、僕は迷子になった透明人間のようだよ
I dream at night, I can only see your face
夢の中では君の顔だけしか見れなくなっているんだ
I look around, but it’s you I can’t replace
見回しても、君の代わりは見つからない
I feel so cold, and I long for your embrace
とても寒い、君を抱きしめたくてたまらない
I keep crying baby, baby, please
涙もらくなってしまったよ、ベイビー頼むよ
[Middle-Eight]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
[Chorus]
Oh, can’t you see you belong to me?
分からないの、君は僕のもの
How my poor heart aches
僕の弱い心がどれだけ痛むことか
With every step you take
君が前に踏み出すたびに
[Verse 3]
Every move you make
一つ一つの所作も
And every vow you break
君が破った約束でさえも
Every smile you fake
君の作り笑いも
Every claim you stake
君の主張する意見も全て
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
Every move you make
一つ一つの所作も
Every step you take
踏み出す一歩一歩も
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
[Outro]
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
(Every breath you take)
君の息をする仕草も
(Every move you make)
一つ一つの所作も
(Every bond you break)
断ってきた人との絆も
(Every step you take)
踏み出す一歩一歩も
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
(Every single day)
1日たりとも逃さない
(Every word you say)
君が言う全てのことも
(Every game you play)
全ての駆け引きも
(Every night you stay)
君と過ごす全ての夜も
I’ll be watching you
ずっと見ているよ
コメント