EVAN「Noise」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
EVAN「Noise」歌詞和訳
[イントロ]
Oh, doin’ it right
ああ、僕はちゃんとやれてる
Even if I wander a lot
たとえ何度も迷いながら進んだとしても
Oh, doin’ it right
ああ、それでも僕はちゃんとやれてる
No, I’ll never ever mess up my life
そう、僕は絶対に自分の人生を間違えたりなんかしない
[Aメロ1]
아득하게 안 선명해
遠くぼんやりして、何もはっきり見えない
흐릿해 feeling lost in a haze
霞んでいる 霧の中で迷子になったような感覚
그저 모든게 it feels right to be blue
ただ、すべてが憂鬱に感じられることさえ、今はそれでいい気がする
계속 치직거릴 이 소음 안
ずっとジリジリと鳴り続ける、このノイズの中で
유의미한 this golden time
意味のある、このかけがえのない時間を
I’m not wasting time, 내 식대로 in my own tune
僕は時間を無駄にしてなんかいない 僕は僕のやり方で、自分だけの旋律を奏でる
[ブリッジ]
Oh, listen, ooh, don’t be afraid, yeah
ねえ、聞いて 怖がらなくていい
이 순간에도 난 최선을 택해
この瞬間にも、僕は自分にできる最善を選んでいる
Ooh, I’m gonna make it
きっと僕はやり遂げる
Oh, whatever I’m doin’, I’m doin’ it right
何をしていたとしても、僕はちゃんと自分の道を歩いている
[サビ]
Ooh, doin’ it right
ああ、僕はちゃんとやれてる
Little by little, what’s the rush?
少しずつでいい、何をそんなに急ぐ必要がある？
Yeah, my time keeps on tickin’
そう、僕の時間は刻々と進み続けている
I’m doin’ it right
僕はちゃんとやれてる
Ooh, doin’ it right
ああ、僕はちゃんとやれてる
Little by little 날 믿어
少しずつでいい 僕を信じて
I don’t care ’bout the noise around
周りの雑音なんて気にしない
I tune it just fine
僕はちゃんと自分の音に合わせていく
[ポストコーラス]
I don’t care ’bout the noise around
周りの雑音なんて気にしない
I tune it just
僕はただ、自分の音に――
[Aメロ2]
Fine ’cause I will shape it
大丈夫 僕自身の手で形にしていくから
세상과는 좀 다른 pieces
この世界とは少し違う、僕だけのピースを
I don’t mind what they are chasing
みんなが何を追いかけていたって、僕は気にしない
No, I’m never on the same wave, oh
僕は決して、みんなと同じ波には乗らない
날 믿어, know I’m able
僕を信じて 僕ならできるって分かってる
Take it slow, ain’t no trouble
ゆっくりでいい 何も問題ない
Don’t give up, dawn ’til night
諦めないで 夜明けから夜まで
‘Cause whatever I’m doin’, I’m doin’ it right
だって僕が何をしていたとしても、それは僕にとって正しい道だから
[サビ]
Ooh, doin’ it right
ああ、僕はちゃんとやれてる
Little by little, what’s the rush?
少しずつでいい、何をそんなに急ぐ必要がある？
Yeah, my time keeps on tickin’
そう、僕の時間は刻々と進み続けている
I’m doin’ it right
僕はちゃんとやれてる
Ooh, doin’ it right
ああ、僕はちゃんとやれてる
Little by little, 날 믿어
少しずつでいい 僕を信じて
I don’t care ’bout the noise around
周りの雑音なんて気にしない
I tune it just fine
僕はちゃんと自分の音に合わせていく
[ポストコーラス]
I don’t care ’bout the noise around
周りの雑音なんて気にしない
I tune it just fine
僕はちゃんと自分の音に合わせていく
[アウトロ]
Oh, doin’ it right
ああ、僕はちゃんとやれてる
Even if I wander a lot
たとえ何度も迷いながら進んだとしても
Oh, doin’ it right
ああ、それでも僕はちゃんとやれてる
No, I’ll never ever mess up my life
そう、僕は絶対に自分の人生を間違えたりなんかしない
EVAN 推し活グッズ
EVAN「Noise」意味考察・解説
EVAN（エヴァン）の新曲「Noise」（ノイズ）の歌詞和訳・意味を解説。
周囲の雑音に惑わされず、迷いながらも自分のペースとリズムで人生を進む主人公の心情を読み解きます。
EVAN（エヴァン）の新曲「Noise」（ノイズ）は、周囲から聞こえてくる「こうするべき」という雑音に惑わされず、自分のペースで人生を進むことを歌った曲。
「Little by little, what’s the rush?」や「my own tune」という言葉からも、他人と同じ速度や価値観に合わせるのではなく、迷ったり遠回りしたりしても、自分で選んだ道を信じる主人公の姿が伝わります。
タイトルの「Noise」は世間の声や比較、不安そのもの。そして最後まで「I’m doin’ it right」と繰り返すことで、正解が見えなくても、自分らしく進んでいるならそれでいいという前向きなメッセージに着地しています。🎧✨
EVAN：関連記事
EVAN「Noise」サムネ画像
コメント