Dove Cameron「Hello My Old Lover」歌詞和訳＆意味考察｜“さよなら”の先で見つけた、本当の愛のかたち 🌙【New Album『DC2』収録曲】

Dove Cameron – Hello My Old Lover 音源
Dove Cameron – Hello My Old Lover 歌詞和訳
Dove Cameron – Hello My Old Lover 意味考察・解説
Dove Cameronの違う曲の歌詞和訳
Dove Cameron – Hello My Old Lover サムネ画像

Dove Cameron – Hello My Old Lover 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Dove Cameron – Hello My Old Lover 歌詞和訳

[サビ]

Hello, my old lover
こんにちは、昔の恋人。

I hope you never read this letter
この手紙、あなたには読まないでほしいの。

‘Cause I know it’s gonna make you cry
きっと涙が出ちゃうから。

Hello, wasted lover
ねえ、壊れてしまった恋人。

I wrote it down so I’d feel better
気持ちを整理したくて、書き出しただけなの。

But it’ll kill you if you find it
でも、もしあなたが見つけたら——きっと心が壊れる。

[Aメロ1]

His cut is deeper than yours
彼のキスは、あなたのより深く響く。

His touch is sweeter than yours
その手のぬくもりは、あなたよりも優しい。

Eyes like he’s been through a war
戦いをくぐり抜けたような瞳。

I can’t believe that the more he learns, he adores
知れば知るほど、彼は私を愛おしむの。

Parts of me that you never explored
あなたが気づかなかった私の部分まで。

With him, I’m always in bloom
彼といると、私はいつも花のように咲いてる。

The only one in the room
世界に私ひとりしかいないみたいに。

He’s like the man on the moon
まるで月の男みたい。

Fell from the heavens, landed in my bed
天から落ちて、私のベッドに辿り着いたみたい。

It’s like he knew how to heal what was broken by you
あなたが壊した私を、どう癒せばいいか知ってたのね。

Turns out, I’m easy to love
気づいたの。私はちゃんと愛される価値があった。

[サビ]

Hello, my old lover
こんにちは、昔の恋人。

I hope you never read this letter
お願い、これを読まないで。

‘Cause I know it’s gonna make you cry
あなたが泣くって、わかってるから。

Hello, wasted lover
ねえ、壊れた恋人。

I wrote it down so I’d feel better
ただ、心を軽くしたくて書いただけ。

But it’ll kill you if you find it
でも、見つけたらあなたは壊れてしまうでしょう。

[Aメロ2]

And when he laughs, I finally understand
彼が笑うと、ようやくわかったの。

What every poet talked about
詩人たちが語っていた“愛”の意味を。

Must have seen him coming ‘cause they wrote it down
きっと彼のような人を見たことがあったのね、だから書けたんだ。

And in his hands, the hands of
彼の手の中では——

Time decide to move a little slower
時間さえ、少しだけゆっくり流れる。

No one wants the night to be over
誰も、この夜が終わってほしくないと思うほどに。

And now I’m real, real sure
そして今、はっきりと確信したの。

I wasn’t made to be yours
私はあなたのものになるために生まれたわけじゃなかった。

You couldn’t weather the storm
あなたには、あの嵐を乗り越える強さがなかった。

But if these words are carried all the way to your front door
でももしこの言葉が、あなたのもとに届くなら——

You’re probably laying on the floor
きっと、床に崩れ落ちてしまうでしょうね。

[サビ]

Hello, my old lover
こんにちは、昔の恋人。

I hope you never read this letter
どうか読まないで。

‘Cause I know it’s gonna make you cry
泣かせたくないの。

Hello, wasted lover
ねえ、壊れた恋人。

I wrote it down so I’d feel better
自分を癒すために、ただ書き残しただけ。

But it’ll kill you if you find it
でも、あなたが見つけたら——きっと壊れてしまう。

[アウトロ]

Turns out, I’m easy to love
そう、私はちゃんと“愛される人”だったの。

Dove Cameron – Hello My Old Lover 意味考察・解説

アメリカ、ワシントン州出身の女優で歌手の Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の「Hello My Old Lover」（ハロー・マイ・オールド・ラバー）は、過去の恋に別れを告げる手紙のようなバラード。💌
失恋の痛みを癒しながら、“愛される自分”を見つけ出す物語を歌詞和訳と共に解説。

Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の「Hello My Old Lover」（ハロー・マイ・オールド・ラバー）は、過去の恋に別れを告げながらも、痛みの中で“本当の愛”を知る女性の再生を描いた一曲。💌
主人公は、かつての恋人に宛てて手紙を書く。けれどそれは、届いてほしくない手紙——彼を傷つけてしまうと知っているから。でも、書かずには前に進めない。彼女は新しい恋で、愛されることの意味、自分の価値をようやく理解する。
“私は愛されるのが難しいと思っていた。でも違った。”——そんな気づきが、静かな強さとともに滲む。別れの痛みを抱えながらも、やさしく光を見つめるこの曲は、過去の恋に区切りをつけるすべての人の心に寄り添うバラード。🌙