アメリカ、ワシントン州出身の女優で歌手の Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の楽曲、Boyfriend（ボーイフレンド）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Boyfriend / Dove Cameron
[Verse 1]
I can’t believe we’re finally alone
やっと二人きりになれたなんて信じられない
I can’t believe I almost went home
もう少しで諦めるところだった
What are the chances? Everyone’s dancing
チャンスって何？皆んなダンスに夢中ね
And he’s not with you (Hm, hm, hm, hm)
そして彼はあなたと一緒じゃないみたいね
[Pre-Chorus 1]
The universe must have divined this
神のお告げのように宇宙はこれを予言してたに違いないわ
What am I gonna do?
私はどうすれば？
Not grab your wrist?
力ずくで手にいれられない？
[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私なら彼よりいい恋人になれるわ
I could do the shit that he never did
彼が絶対しないこともしてあげれるわ
Up all night, I won’t quit
一晩中してあげる
Thinking I’m gonna steal you from him
彼からあなたを横取りしようかしら
I could be such a gentleman
すごく優しく接してあげれるし
Plus all my clothes would fit
それにあたなの望む私になれるわ
[Post-Chorus]
I could be a better boyfriend
私ならもっといい彼氏になれるのに
[Verse 2]
I don’t need to tell you twice
２度も同じこと言わせないで
All the ways hе can’t suffice
彼にはないテクニックを持ってるから
If I could give you some advicе
あなたに助言するなら
I would leave with me tonight
今夜は私についてきなさい
[Pre-Chorus 2]
The universe must have divined this
神のお告げのように宇宙はこれを予言してたに違いないわ
Ladies first, baby, I insist
”レディーファーストってお願い”って私は主張したわ
[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私なら彼よりいい恋人になれるわ
I could do the shit that he never did
彼が絶対しないこともしてあげれるわ
Up all night, I won’t quit
一晩中してあげる
Thinking I’m gonna steal you from him
彼からあなたを横取りしようかしら
I could be such a gentleman
すごく優しく接してあげれるし
Plus all my clothes would fit
それにあたなの望む私になれるわ
[Post-Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私なら彼よりいい恋人になれるわ
I could be a better boyfriend
私ならもっといい彼氏になれるのに
[Bridge]
I never would have left you alone
私は絶対にあたなを一人になんかしないわ
Here on your own
ここで一人になんかわね
Glued to your phone
あなたの携帯に気を取られ
Never would have left you alone
あんたを一人置いてきぼりになんかしない
For someone else to take you home
他の誰かがあなたを家に送らないために
[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
私なら彼よりいい恋人になれるわ
I could do the shit that he never did
彼が絶対しないこともしてあげれるわ
Up all night, I won’t quit
一晩中してあげる
Thinking I’m gonna steal you from him
彼からあなたを横取りしようかしら
I could be such a gentleman
すごく優しく接してあげれるし
Plus all my clothes would fit
それにあたなの望む私になれるわ
I could be a better boyfriend than him
私なら彼よりいい恋人になれるわ
I could do the shit that he never did
彼が絶対しないこともしてあげれるわ
Up all night, I won’t quit
一晩中してあげる
Thinking I’m gonna steal you from him
彼からあなたを横取りしようかしら
I could be such a gentleman
すごく優しく接してあげれるし
Plus all my clothes would fit
それにあたなの望む私になれるわ
【Dove Cameronの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》White Glove, Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）
《歌詞和訳》Other Boys, Marshmello & Dove Cameron（マシュメロ&ダヴ・キャメロン）
《歌詞和訳》We Go Down Together, Dove Cameron & Khalid （ダヴ・キャメロン&カリード）
コメント