Bon Jovi – We Made It Look Easy 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Bon Jovi – We Made It Look Easy 歌詞和訳
[Aメロ1]
We would laugh ‘til we cried
泣くまで笑って
Gettin’ drunk, gettin’ high
酔っ払ってハイになって
When we didn’t know how
どうすればいいか分からないまま
We were chasing the dawn
夜明けを追いかけて
Gettin’ lost in a song
歌に夢中になって
(lost in a song – 歌に夢中になる)
Tryna figure it out
何とかしようとしていた
[プレコーラス]
Sometimes the things you want ain’t what you need
欲しいものが必要なものとは限らない
Sometimes you know a dream is just a dream
夢がただの夢だと気づくこともある
But we
でも僕たちには
[サビ]
We made it look easy
簡単そうに見えた
We made it look easy
簡単そうに見えた
We were broke-down cars chasin’ shootin’ stars (ooh, ooh, ooh)
壊れた車で流れ星を追いかけていた
We were full of seventeen
17歳の情熱に満ちていた
And we made it look easy
簡単そうに見えた
Didn’t we?
そうだろう？
[Aメロ2]
Look at us, blood on blood
俺たちを見てくれ、血の繋がりのように
Same today as it was
今も昔も変わらない
Been a hell of a ride
素晴らしい冒険だった
Jersey shore cover bands
ジャージーショアのカバーバンド
Couple friends in the stands
On a Saturday night
土曜の夜に観客席の友人たち
Sometimes the things you want ain’t what you need
欲しいものが必要なものとは限らない
Sometimes you know a dream is just a dream
夢がただの夢だと気づくこともある
But we
でも僕たちには
[サビ]
We made it look easy
簡単そうに見えた
We made it look easy
簡単そうに見えた
We were broke-down cars chasin’ shootin’ stars (ooh, ooh, ooh)
壊れた車で流れ星を追いかけていた
We were full of seventeen
17歳の情熱に満ちていた
And we made it look easy
簡単そうに見えた
Didn’t we?
そうだろう？
[ポストコーラス]
Didn’t we?
そうだろう？
Didn’t we?
そうだろう？
[ブリッジ]
Jersey shore cover bands
ャージーショアのカバーバンド
Couple friends in the stands
On a Saturday night
土曜の夜に観客席の友人たち
[サビ]
We made it look easy
We made it look easy
We made it look easy
簡単そうに見えた
We were broke-down cars chasin’ shootin’ stars (ooh, ooh, ooh)
壊れた車で流れ星を追いかけていた
We were full of seventeen
17歳の情熱に満ちていた
And we made it look easy
簡単そうに見えた
Didn’t we?
そうだろう？
[ポストコーラス]
(We made it look easy)
（簡単そうに見えた）
Didn’t we?
そうだろう？
(We made it look easy)
（簡単そうに見えた）
Oh, didn’t we?
ああ、そうだろう？
(We made it look easy)
（簡単そうに見えた）
Didn’t we?
そうだろう？
Bon Jovi 推し活グッズ
Bon Jovi – We Made It Look Easy 意味考察・解説
アメリカ合衆国 ニュージャージー州出身のロックバンドで全米を代表するハードロック・グループの一つ、Bon Jovi（ボン・ジョビ）の新曲、We Made It Look Easy（ウィー・メイド・イット・ルック・イージー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Bon Jovi（ボン・ジョビ）の新曲、We Made It Look Easy（ウィー・メイド・イット・ルック・イージー）の歌詞は、青春時代の思い出や、若さゆえの無鉄砲さとその美しさを描いています。主人公たちは、泣くまで笑い、酔っ払い、薬物でハイになりながら、夜明けまで歌い続けた日々を回想しています。その時期は、まだ物事のやり方が分からない未熟な時期でありながらも、全力で楽しみ、夢を追いかけた輝かしい瞬間だったことを語っています。
主なテーマ
- 若さと無鉄砲さ: 歌詞全体で、主人公たちが17歳の頃の無鉄砲な行動や、夢を追いかける姿が描かれています。壊れた車で流れ星を追いかけるという比喩は、若さゆえの大胆さと希望を象徴しています。
- 友情と絆: 血の繋がりのように強い友情を持った仲間たちと一緒に過ごした時間を思い出しています。土曜の夜に観客席で応援してくれた友人たちとの思い出も語られています。
- 現実と夢: 欲しいものが必ずしも必要なものではないことや、夢がただの夢に過ぎないことに気づく瞬間も描かれています。しかし、それでも彼らは全力で夢を追いかけ、楽しむ姿勢を持ち続けました。
- 簡単そうに見える努力: 当時の彼らは、困難や葛藤もあったはずなのに、それをあたかも簡単にこなしているように見せていたことを振り返っています。
結論
この歌詞は、若く無鉄砲だった青春時代を振り返り、その時期の美しさと輝きを称賛しています。困難や夢の実現に向けた努力を「簡単に見せる」ことができた彼らの姿勢は、現在の彼らにとっても大切な思い出です。また、友情や絆の重要性も強調されており、彼らが共有した特別な時間がどれだけ貴重であったかを感じさせます。全体として、この歌詞は青春の美しさと儚さ、そしてその時期の仲間との絆を深く描いています。
Bon Joviの違う曲の歌詞和訳
Bon Jovi「Red, White and Jersey」歌詞和訳＆意味考察｜青春の記憶と愛を誓う、”僕らだけのアメリカ”
Bon Jovi – Living Proof 歌詞和訳（意味考察）
Bon Jovi – Legendary 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Christmas Isn’t Christmas, Bon Jovi（ボン・ジョビ）
Bon Jovi – We Made It Look Easy サムネ画像
コメント