BLACKPINK「JUMP」ティーザー
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BLACKPINK「JUMP」歌詞和訳
[Aメロ1: Rosé & Jisoo]
I’m not that easy to tame
私を飼いならすなんて、そんな簡単じゃない。
Used to see me under these lights, saw my tears turn to ice
スポットライトの下で泣いてた私、でもその涙は氷に変わったの。
That’s the sweetest escape
それが一番甘くて苦い、私の逃げ道。
Every time that feeling kicks in, I might stay through the night
あの衝動が湧き上がるたび、朝まで走り抜けたくなるの。
[プレコーラス: Jennie & Lisa]
Bet you get it now
もう分かったでしょ？
Rock that DDU-DU now
今こそ“ドゥドゥ”でぶちかましなさい。
착각하지 마 누가 누군지, woah-oh-oh
誰が誰か、勘違いしないで。私たちが主役よ。
Think you’re running that
自分が支配してるつもり？
Guess we’re gunning down
残念、私たちが撃ち落とす側よ。
You know I walk it, yeah, I talk it
私たちは言葉通りに生きてるの、歩き方も語り方も。
하나, 둘, 셋, 뛰어
1、2、3、さあ、飛べ！
[サビ: Rosé, Jennie & Lisa]
뛰어, 뛰어
飛んで、飛んで。
뛰어, 뛰어
もっと、高く。
So come up with me, I’ll take you high
一緒に来て。もっと上まで連れてくから。
That Primadonna spice up your life
プリマドンナ級の刺激で、あなたの人生をスパイスアップしてあげる。
You know I got that shit that you like
欲しいものは全部ここにあるって、知ってるでしょ？
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
だから私についてきて。走って、そして飛んで。
[ポストコーラス: Lisa & Jisoo]
Watch me running up the place
私が駆け抜けてくところ、よく見てて。
I’m already starting and my girls are on the way (뛰어)
もうスタートしてる。仲間もすぐにやってくるわ。
Watch me open up the place
この空間を私がぶち開けるの、見てて。
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
あなたもノッてきて。ベースに弾むように跳ねて。
[Aメロ2: Lisa & Jennie]
Are you not entertained? I ain’t gotta explain
面白くない？説明なんか必要ないわよね？
I’m with all of my sisters, got ‘em going insane (Yeah)
仲間と一緒に、みんなを夢中にさせてる。
You know we on a mission, full gas, no brakes, yeah
私たちは止まらない。アクセル全開、ブレーキなんてない。
Breaking out of the system, breaking out of this cage, yeah
このルールも、檻も、全部ぶち壊していく。
[プレコーラス: Rosé & Jisoo]
Bet you’re getting now
もう気づいたでしょ？
알고 드러나
本性がもう見えてきた。
순간 잊지 마 누가 누군지, woah-oh-oh
一瞬でも忘れないで。誰が本物か。
Think you’re running that
自分が仕切ってるつもり？
Guess we’re going down
でも、私たちは一緒に沈まない。
You know I walk it, yeah, I talk it
私たちは本気で生きてるの。言葉通りに。
하나, 둘, 셋, 뛰어
1、2、3、さあ、飛べ！
[サビ: Jennie, Rosé & Lisa]
뛰어, 뛰어
跳んで、跳んで。
뛰어, 뛰어
限界を超えて。
So come up with me, I’ll take you high (Hey)
一緒に来てよ。もっと上に連れていくから。
That Primadonna spice up your life (Woo)
華やかで強いスパイスで、人生を変えてあげる。
You know I got that shit that you like
あなたが欲しいもの、私たちは全部持ってる。
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
だから私と一緒に走って、そして跳びなさい。
[ポストコーラス: Jisoo & Lisa]
Watch me burning up the place
この場所、私が燃やしてやるから見てて。
I’m already starting and my girls are on the way (뛰어)
もう始まってるの。仲間も準備万端。
Watch me open up the place
空間を開くのは、私たち。
Wanna see you bumping, baby, bouncing to the bass
あなたもそのビートで踊って、跳ねて。
[アウトロ: All]
BLACKPINK in your area
BLACKPINK、ここに降臨。
뛰어
跳べ。
뛰어
今すぐに。
뛰어
迷わずに。
뛰어, 뛰어, 뛰어
もっと高く、もっと遠くへ。
뛰어
自由に。
뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어, 뛰어
限界も重力も振りほどいて——跳べ！
BLACKPINK 推し活グッズ
BLACKPINK「JUMP」意味考察・解説
BLACKPINK（ブラックピンク）の新曲「뛰어（JUMP）」(ジャンプ)は、迷いを振り払い、力強く未来へ飛び出す決意を描いたパワフルなアンセム。
「뛰어（JUMP）」は、BLACKPINK（ブラックピンク）が放つ”飛躍と解放”のアンセム。
私たちはもう縛られないし、怖がらない。ステージの主役は私たち。
「跳べ」というメッセージには、恐れや制限を振り切って、自分の人生を自分で切り開けという強い意志が込められています。
それぞれのメンバーのソロパートが、自信や覚悟、仲間との絆を歌い上げ、
「ジャンプ＝変化の一歩」として、私たちに行動を促してくれるようなエネルギーを放っています💥
サウンドはもちろん、リリックにもBLACKPINKらしい強さと美しさが炸裂してる1曲です🖤✨
BLACKPINK関連の違う曲の和訳
Alex Warren & ROSÉ「On My Mind」歌詞和訳＆意味考察｜忘れられない想い、夢の中でまた会うあなた
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》THE GIRLS：ザ・ガールズ, BLACKPINK：ブラックピンク
LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳（意味考察）ft. ROSALÍA
LISA – ROCKSTAR 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE – ZEN 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE – Love Hangover 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE & Doechii – ExtraL 歌詞和訳（意味考察）
ROSÉ「Messy」歌詞和訳＆意味考察｜綺麗じゃなくていい、これが本当の愛
BLACKPINK「JUMP」サムネ画像
コメント
ありがとう！！
最速和訳ありがとう♡最速ってかまだリリース前なのに笑