JISOO「ADDICTED」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JISOO「ADDICTED」歌詞和訳
[イントロ]
Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted
あなたのせいで、こんなにも夢中になってしまった
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted
あなたにすっかり依存してしまった
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted
どうしようもないほど、あなたに夢中なの
[Aメロ1]
Every kiss a hit, every touch a trip
キスするたびに刺激を受けて、触れられるたびに夢心地
Here we go again, here we go again (Yeah, yeah)
また始まる、また同じことの繰り返し（Yeah, yeah）
Ooh, you’re so hot, I’m melting in my shoes (Yeah, yeah, yeah)
あなたが魅力的すぎて、足元から溶けてしまいそう（Yeah, yeah, yeah）
You’re my ecstasy, perfect fantasy (Yeah, yeah)
あなたは私を最高に満たす存在、完璧な夢物語（Yeah, yeah）
Something like a dream, only in a dream (Yeah, yeah)
まるで夢みたい、夢の中でしか起こらないようなこと（Yeah, yeah）
Ooh, how you got me breaking all the rules (Yeah, yeah, yeah, yeah)
どうしてあなたは、私にあらゆるルールを破らせてしまうの？
[プレコーラス]
Ooh, baby, I’m caught in your wave
あなたの波にすっかり飲み込まれてしまった
I go crazy when you’re calling my name
あなたに名前を呼ばれるだけで、夢中になってしまう
It’s true, it’s true
本当なの、本当に
I don’t understand it, but I’m giving into you
自分でも理解できないけど、あなたに身を委ねてしまう
[サビ]
Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya
あなたのせいで、こんなにも夢中になってしまった。あなたなしではいられない
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted
どうしようもないほど、あなたに夢中なの
I love the rush, so dangerous
この高揚感がたまらない、こんなにも危険なのに
I’m hooked, I’m stuck
もう抜け出せない、あなたに囚われている
Oh, baby, I don’t get it, how ya
ねえ、どうしてなのか自分でもわからない
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya
あなたのせいで、こんなにも夢中になってしまった。あなたなしではいられない
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted
すっかりあなたに依存してしまった
It’s all I want, can’t get enough
私が欲しいのはあなたのすべて、どれだけ求めても満たされない
I’m hooked, I’m stuck on you
もう抜け出せない、あなたに夢中なの
[Aメロ2]
Hate the goodbyes, crave a good time
別れ際は嫌い、ただ楽しい時間を求めている
Put, put your body right on top of mine
あなたの身体を、私の上に重ねて
Look in your eyes, I’m hypnotized
あなたの瞳を見つめると、魔法にかけられたみたい
Put, put the money on you, you and I
あなたと私に賭けてみる
Smooth midnight, sweet paradise
穏やかな真夜中、甘い楽園
Don’t wanna let you go
あなたを手放したくない
Taking a ride all through the night
夜が明けるまで、ずっと一緒に過ごして
Starting to lose control
だんだん自分を抑えられなくなっていく
[プレコーラス]
Ooh, baby, I’m caught in your wave
あなたの波にすっかり飲み込まれてしまった
Caught in your wave (Your wave)
あなたの波に囚われている（あなたの波に）
I go crazy when you’re calling my name (Calling my name)
あなたに名前を呼ばれるだけで、夢中になってしまう（私の名前を呼んで）
Calling my name It’s true, it’s true
私の名前を呼んで。本当なの、本当に
I don’t understand it, but I’m giving into you
自分でも理解できないけど、あなたに身を委ねてしまう
[サビ]
Now you got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya
あなたのせいで、こんなにも夢中になってしまった。あなたなしではいられない
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted (Ah)
どうしようもないほど、あなたに夢中なの（Ah）
I love the rush, so dangerous (Dangerous)
この高揚感がたまらない、こんなにも危険なのに（危険なのに）
I’m hooked, I’m stuck
もう抜け出せない、あなたに囚われている
Oh, baby, I don’t get it, how ya
ねえ、どうしてなのか自分でもわからない
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted to ya (Ooh)
あなたのせいで、こんなにも夢中になってしまった。あなたなしではいられない（Ooh）
Got me so addicted, got me so addicted, got me so addicted
すっかりあなたに依存してしまった
It’s all I want, can’t get enough (Oh)
私が欲しいのはあなたのすべて、どれだけ求めても満たされない（Oh）
I’m hooked, I’m stuck on you
もう抜け出せない、あなたに夢中なの
[アウトロ]
Na-na-na, na-na-na-na
Now I’m addicted to ya
今ではもう、あなたなしではいられない
Na-na-na, na-na-na-na
Now I’m addicted to ya
今ではもう、あなたに夢中なの
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Now I’m addicted to ya
あなたにすっかり依存してしまった
Na-na-na, na-na-na-na
Now I’m addicted to ya
もうあなたなしではいられない
JISOO 推し活グッズ
JISOO「ADDICTED」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、ブルピン）のメンバー、JISOO（ジス）の新曲、「ADDICTED（アディクテッド）」の歌詞和訳と意味を考察。キスや触れ合いが生む刺激、危険と知りながら抜け出せない恋愛依存、理性を超えて相手に溺れていく欲望を読み解きます。
JISOO（ジス）の新曲、「ADDICTED（アディクテッド）」は、恋愛によって理性を失い、相手に抗えないほど夢中になっていく感情を描いた楽曲だ。タイトルの「ADDICTED」は「依存している」「中毒になっている」という意味。歌詞では、キスや触れ合いを刺激や陶酔にたとえ、相手と一緒にいることで得られる高揚感を表現している。「Every kiss a hit, every touch a trip」という一節は、キスするたびに強烈な刺激を受け、触れられるたびに現実を忘れてしまうような感覚を伝えている。相手は完璧な夢のような存在であり、その魅力によって主人公は普段なら守っているルールさえ破ってしまう。
サビで繰り返される「I’m hooked, I’m stuck」は、まさにこの曲の核心だ。「hooked」は何かに夢中になって抜け出せない状態、「stuck」はそこから身動きが取れない状態を意味する。主人公は相手への感情が危険なものだと理解しながらも、その刺激を手放そうとはしない。「I love the rush, so dangerous」という言葉には、危うさを感じているからこそ、さらに強く惹かれてしまうという矛盾した心理が表れている。頭では距離を置くべきだとわかっていても、相手に名前を呼ばれるだけで心が揺さぶられ、結局はその魅力に身を委ねてしまうのだ。
一方、2番では別れを嫌い、夜が明けるまで一緒にいたいという欲望がより直接的に描かれる。相手の瞳に見とれ、身体を重ね、甘い時間の中で自分を見失っていく。ここには、単なる恋愛感情を超えた肉体的な魅力や衝動も感じられる。「ADDICTED」は、理性的でいようとする自分と、欲望に身を任せたい自分との間で揺れながらも、最終的には相手への依存を選んでしまう女性の姿を描いている。危険な恋だとわかっていても、もうやめられない。その抗えない魅力と高揚感こそが、この曲のテーマといえる。
BLACKPINK＆JISOO：関連記事
JISOO「ADDICTED」サムネ画像
コメント