イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター、Sam Smith（サム・スミス）の楽曲,Burning（バーニング）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Burning / Sam Smith
[イントロ]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
ずっと燃え続けているんだ、そう、燃え続けている
Such a burden, this flame on my chest
この胸の炎は、重荷になってる
No insurance to pay for the damage
損害を補償する保険はない
Yeah, I’ve been burning up since you left
あなたが去ってからずっと燃え続けている
[Aメロ1]
I’ve been smoking, oh
ずっとタバコを吸っている
More than twenty a day
1日20本以上は吸っている
Blame it on rebellion
反抗期のせいにして、
Don’t blame it on me
私を責めないで
Wish I was younger
Back to the nineteenth of May
5月19日に戻れたらいいのに
I had an open mind
心を開いて、
Swore to never change
決して変わらないと誓った
[プリコーラス]
Funny how time goes by
時の流れは面白い
Had respect for myself
自分を尊重し、
That river ran dry
その川は枯れ果てた
You reached the limit
あなたは限界に達し、
I wasn’t enough
私は不十分だった
It’s like the fire replaced all the love
今まであった愛がすべて怒りに取って代わったみたい
[サビ]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
ずっと燃え続けているんだ、そう、燃え続けている
Such a burden, this flame on my chest
この胸の炎は、重荷になってる
No insurance to pay for the damage
損害を補償する保険はない
Yeah, I’ve been burning up since you left
あなたが去ってからずっと燃え続けている
[Aメロ2]
Oh, have you ever called
あぁ、もしあなたが電話をかけてきたら
I will run straight back
私はまっすぐ帰ってくる
Give you my forgiveness
あなたに許しを与え、
And the shirt off my back
私のシャツを差し出す
No friends to turn to
友達はいないし
Yeah, I messed up that
台無しにしてしまった
Wish we could smoke again
もう一度タバコを吸いたい、
Just for a day, oh
一日だけでいいから、あぁ
[プリコーラス]
Funny how time goes by
時の流れは面白い
Had respect for myself
自分を尊重し、
That river ran dry
その川は枯れ果てた
You reached the limit
あなたは限界に達し、
I wasn’t enough
私は不十分だった
It’s like the fire replaced all the love
今まであった愛がすべて怒りに取って代わったみたい
[サービス]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
ずっと燃え続けているんだ、そう、燃え続けている
Such a burden, this flame on my chest
この胸の炎は、重荷になってる
No insurance to pay for the damage
損害を補償する保険はない
Yeah, I’ve been burning up since you left
あなたが去ってからずっと燃え続けている
[アウトロ]
Yeah, I’ve been burning up since you left
Oh, I’ve been burning up since you left
あなたが去ってからずっと燃え続けている
【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》In The City, Charli XCX & Sam Smith（チャーリー XCX & サム・スミス）
《歌詞和訳》Desire, Calvin Harris & Sam Smith （カルヴィン・ハリス & サム・スミス）
《歌詞和訳》Man I Am, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Lose You, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Perfect, Sam Smith & Jessie Reyez & Cat Burns（サム・スミス）
《歌詞和訳》VULGAR, Sam Smith & Madonna（サム・スミス & マドンナ）
《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith（エド・シーラン & サム・スミス）
《歌詞和訳》I’m Not Here To Make Friends, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Gloria, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Gimme, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith（サム・スミス、アンホーリー）
【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Restart, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith（サム・スミス）
