イギリス、ケンブリッジで結成されたエレクトロニックポップグループ,Clean Bandit（クリーン・バンディット）の楽曲,Symphony（シンフォニー） ft. Zara Larsson（ザラ・ラーソン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Symphony
[Verse 1: Zara Larsson]
I’ve been hearing symphonies
交響曲がずっと聞こえるの
Before all I heard was silence
その前までは静かだったけど
A rhapsody for you and me
あなたと私のためのラプソディー
And every melody is timeless
すべてのメロディーは色褪せない
Life was stringing me along
人生は紐のように張っていて
Then you came and you cut me loose
そしてあなたが来てそれを切って弛めてくれた
Was solo singing on my own
そして一人で歌っていて
Now I can’t find the key without you
今、あなたなしでは鍵が見つけられないの
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
今、あなたの歌はリピートされている
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの鼓動に私は踊るの
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたが行ってしまった時、私は不完全な気がするの
So if you want the truth
だからもしあなたが真実を望むのなら、、
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
私はただあなたのシンフォニーの一部になりたいの
Will you hold me tight and not let go?
強く抱いて、離さないでいてくれる？
Symphony
交響曲
Like a love song on the radio
ラジオにかかる、愛の歌みたいだね
Will you hold me tight and not let go?
強く抱いて、離さないでいてくれる？
[Verse 2: Zara Larsson]
I’m sorry if it’s all too much
もし行き過ぎていたら謝るわ
Every day you’re here, I’m healing
毎日あなたはここにいて、私は癒されてる
And I was runnin’ out of luck
そして私の運も使い切っていたの
I never thought I’d find this feeling
こんな感覚になるなんて、思ってもしなかった
‘Cause I’ve been hearing symphonies
だって交響曲がずっと聞こえるの
Before all I heard was silence
その前は静寂に包まれていたのに
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
あなたと私のためのラプソディー
And every melody is timeless
全てのメロディーは色褪せないわ
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
今、あなたの歌はリピートされている
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの鼓動に私は踊るの
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたが行ってしまった時、私は不完全な気がするの
So if you want the truth
だからもしあなたが真実を望むのなら、、
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
私はただあなたのシンフォニーの一部になりたいの
Will you hold me tight and not let go?
強く抱いて、離さないでいてくれる？
Symphony
交響曲
Like a love song on the radio
ラジオにかかる、愛の歌みたいだね
Will you hold me tight and not let go?
強く抱いて、離さないでいてくれる？
[Interlude: Zara Larsson]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
[Pre-Chorus: Zara Larsson]
And now your song is on repeat
今、あなたの歌はリピートされている
And I’m dancin’ on to your heartbeat
あなたの鼓動に私は踊るの
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたが行ってしまった時、私は不完全な気がするの
So if you want the truth
だからもしあなたが真実を望むのなら、、
[Chorus: Zara Larsson]
I just wanna be part of your symphony
私はただあなたのシンフォニーの一部になりたいの
Will you hold me tight and not let go?
強く抱いて、離さないでいてくれる？
Symphony
交響曲
Like a love song on the radio
ラジオにかかる、愛の歌みたいだね
Will you hold me tight and not let go?
強く抱いて、離さないでいてくれる？
Symphony
交響曲
Like a love song on the radio
ラジオにかかる、愛の歌みたいだね
Will you hold me tight and not let go?
強く抱いて、離さないでいてくれる？
【Clean Banditの過去の曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Don’t Leave Me Lonely, Clean Bandit & Elley Duhé（クリーン・バンディット,エリー・デュエ）
【英詩和訳】Rather Be ft.Jess Glynne, Clean Bandit（クリーンバンディット、ジェスグリン）
【英詩和訳】Symphony ft.Zara Larsson, Clean Bandit(クリーンバンディット、ザララーソン)
【英詩和訳】Solo feat. Demi Lovato, Clean Bandit（クリーンバンディット、デミロヴァート）
【英詩和訳】Drive, Clean Bandit & Topic ft.Wes Nelson（クリーンバンディット,トピック、ウェスネルソン、ドライブ）
【英詩和訳】Higher ft. iann dior, Clean Bandit（クリーンバンディット、イアンディオール）
【英詩和訳】Disconnect, Clean Bandit(クリーンバンディット,ザ・ダイアモンズ,マリナ)
【英詩和訳】Rockabye, Clean Bandit ft.Sean Paul&Anne Marie（クリーンバンディット、ショーンポール、アンマリー）
【英詩和訳】Everything But You ft. A7S, Clean Bandit
【Zara Larssonの違う曲の和訳⏬】
Zara Larsson – Venus 歌詞和訳（意味考察）
コメント