イギリス、デボン州出身のロックバンド、Muse（ミューズ）の楽曲、The Dark Side（ザ・ダーク・サイド）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Dark Side / MUSE
[Verse 1]
I have lived in darkness
暗闇で過ごしてきたんだ
For all my life, I’ve been pursued
俺の人生ずっとね、ずっと追われてきたんだ
You’d be afraid if you could feel my pain
君が俺の痛みを感じるなら君は恐るだろうね
And if you could see the things I am able to see
そして、俺が見えるものが見えるとしたら尚更だね
[Chorus]
Break me out, break me out
俺を連れ出して
Let me flee
自由にしてくれよ
Break me out, break me out
俺を連れ出して
Set me free
自由にしてくれよ
[Verse 2]
I hail from the dark side
俺は暗闇で育ってきたんだ
For all my life, I’ve been besieged
俺の人生ずっとね、ずっと取り囲まれてきたんだ
You’d be scared living with my despair
君は俺の絶望を見て恐るよ
And if you could feel the things, I am able to feel
そして、俺が見えるものが見えるとしたら尚更だね
[Chorus]
Break me out, break me out
俺を連れ出して
Let me flee
自由にしてくれよ
Break me out, break me out
俺を連れ出して
Set me free
自由にしてくれよ
[Outro]
Break me out, break me out
俺を連れ出して
Let me flee
自由にしてくれよ
Break me out, break me out
俺を連れ出して
Set me free
自由にしてくれよ
【MUSEの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Will Of The People, Muse（ミューズ, ウィル・オブ・ザ・ビーブル）
《歌詞和訳》GHOSTS (HOW CAN I MOVE ON), MUSE（ミューズ）
《歌詞和訳》KILL OR BE KILLED, MUSE（ミューズ）
【英詩和訳】COMPLIANCE, MUSE（ミューズ、コンプライアンス）
【英詩和訳】WON’T STAND DOWN , MUSE（ミューズ、ウォントスタンドダウン）
