《歌詞和訳》Music For a Sushi Restaurant, Harry Styles：ハリー・スタイルズ

イギリス、ウスターシャー・レディッチ出身の歌手、Harry Styles（ハリー・スタイルズ）の新曲、Music For a Sushi Restaurant（ミュージック・フォー・ア・スシ・レストラン）の和訳。
Harry Styles（ハリー・スタイルズ）の３枚目のアルバム”Harry’s House”のオープニングソング。
サウンドはスムース・ジャズとファンキーな70年代ポップをミックスさせていて、歌詞の内容は寿司を握ることを、恋愛への欲求に関連付けながら書かれたハリーらしいユニークな仕上がりになっています。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Music For a Sushi Restaurant by Harry Styles

[Verse 1]
Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you
緑の瞳（グリーンピース）、炒飯、君がホットすぎて卵焼きも作れそうだね

Late night, game time, coffee on the stove, yeah (Oh)
夜更けのゲームタイム、ストーブの上に置いてあるコーヒー

You’re sweet ice cream, but you could use a flake or two
君は甘いアイスクリーム、でもフレークも1枚か2枚欲しいな

Blue bubblegum twisted ‘round your tongue
青いバブルガムを舌で巻いている

[Pre-Chorus]
I don’t want you to get lost
君に迷子になってほしくない

I don’t want you to go broke
一文無しにもね

I want you
君が欲しい

[Interlude]
(It’s ‘cause I love you, babe)
だって君を愛しているからだよ、ベイブ

(In every kind of way)
(どんな時も）

(Just a little taste) Oh!
(ちょっとだけ味わおう）

(You know I love you, babe)
(愛してるぜ、ベイビー）

[Chorus]
(You know I love you, babe) Ooh
(愛してるぜ、ベイビー）

[Verse 2]
“Excuse me, a green tea?”
すみません、緑茶ですか？

Music for a sushi restaurant
スシ屋のための音楽

Brown eyes on rice
シャリを見る茶色の瞳

Music for a sushi restaurant
Music for a sushi restaurant
スシ屋のための音楽

Music for whatever you want
好きなときに聴ける音楽

[Pre-Chorus]
I’m not going to get lost
僕は迷子にはならない

I’m not going to go broke
一文無しにもね

Staying cool
常に冷静でいるんだ

(You know I love you, babe)
(愛してるぜ、ベイビー）

[Chorus]
(You know I love you, babe) Ooh
(愛してるぜ、ベイビー）

[Bridge]
If the stars were edible
もし星が食べれるんだったら

And our hearts were never full
僕たちの心は決して折れることはないよ

Could we live with just a taste?
味見だけして生きていけるかな？

Just a taste
味見だけでいいんだ