Deryck Whibley(Sum 41)「With Me」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Deryck Whibley(Sum 41)「With Me」歌詞和訳
[Aメロ1]
I don’t want this moment to ever end
この瞬間が永遠に終わらないでほしい
‘Cause everything’s nothing without you
君がいなければ、すべてに意味なんてないから
I’d wait here forever just to, to see you smile
君の笑顔を見るためだけなら、僕はここで永遠に待ち続ける
‘Cause it’s true, I am nothing without you
本当にそうなんだ、君がいなければ僕には何もない
[プレコーラス]
Through it all, I’ve made my mistakes
これまでの道のりで、僕はたくさんの過ちを犯してきた
I stumble and fall, but I mean these words
何度もつまずき、倒れてきたけれど、この言葉に嘘はない
[サビ]
I want you to know, with everything I won’t let this go
君に知ってほしい、何があってもこの想いを手放したりしない
These words are my heart and soul
この言葉には、僕の心も魂もすべて込められている
I’ll hold on to this moment, you know
この瞬間をずっと大切に抱きしめていたい
As I bleed my heart out to show, and I won’t let go
この想いを伝えるために、心のすべてをさらけ出しても、決して手放さない
[Aメロ2]
Thoughts ran unspoken, forever in vow
口にできなかった想いは、永遠の誓いとして胸の中に残っている
And pieces of memories fall to the ground
そして、思い出のかけらが地面にこぼれ落ちていく
I know what I didn’t have, so I won’t let this go
自分に何が足りなかったのか分かっている。だから、この想いだけは手放さない
‘Cause it’s true, I am nothing without you
本当にそうなんだ、君がいなければ僕には何もない
[プレコーラス]
All the streets where I walked alone
ひとりで歩いてきた、あらゆる道も
With nowhere to go have come to an end
行き先も分からずさまよっていた日々も、ようやく終わりを迎えた
[サビ]
I want you to know, with everything I won’t let this go
君に知ってほしい、何があってもこの想いを手放したりしない
These words are my heart and soul
この言葉には、僕の心も魂もすべて込められている
I’ll hold on to this moment, you know
この瞬間をずっと大切に抱きしめていたい
As I bleed my heart out to show that I won’t let go
決して手放さないという想いを伝えるために、心のすべてをさらけ出す
[ポストコーラス]
In front of your eyes, it falls from the skies
君の目の前で、それは空から降ってくる
When you don’t know what you’re looking to find
自分が何を探しているのかさえ分からないときに
In front of your eyes, it falls from the skies
君の目の前で、それは空から降ってくる
When you just never know what you will find
何が見つかるのか、まったく分からないときに
What you will find, what you will find
君が何を見つけるのか、何を見つけるのか
What you will, oh, find
君が見つけるものは……
[ブリッジ]
I don’t want this moment to ever end
この瞬間が永遠に終わらないでほしい
Where everything’s nothing without you
君がいなければ、すべてに意味なんてないこの世界で
[サビ]
I want you to know, with everything I won’t let this go
君に知ってほしい、何があってもこの想いを手放したりしない
These words are my heart and soul
この言葉には、僕の心も魂もすべて込められている
I’ll hold on to this moment, you know
この瞬間をずっと大切に抱きしめていたい
As I bleed my heart out to show that I won’t let go
決して手放さないという想いを伝えるために、心のすべてをさらけ出す
Sum 41:推し活グッズ
Deryck Whibley(Sum 41)「With Me」意味考察・解説
Deryck Whibley(デリック・ウィブリー/Sum 41)の楽曲「With Me(ウィズ・ミー)」 (First Dance Version)の歌詞を和訳。君がいなければ何もないという切実な愛情や、過去の失敗を乗り越えて大切な人を守りたいという想いを考察します。
Deryck Whibley(デリック・ウィブリー/Sum 41)の楽曲「With Me(ウィズ・ミー)」は、大切な人と過ごすかけがえのない瞬間を失いたくないという、純粋で切実な愛情を描いた楽曲です。
冒頭から繰り返されるのは、「君がいなければ、僕には何もない」という強い言葉です。主人公はこれまでに多くの過ちを犯し、何度もつまずいてきました。ひとりで行き先も分からず歩いていた人生。しかし、君と出会ったことで、その孤独な道のりに終わりが訪れたと感じています。
特に印象的なのは、「These words are my heart and soul」というフレーズです。単に愛していると伝えるのではなく、自分の心も魂もすべて言葉に込めている。過去の失敗や不完全さを認めたうえで、それでもこの瞬間と相手を守りたいという決意が伝わってきます。
また、タイトルの「With Me」には、単に一緒にいてほしいという願い以上の意味を感じます。自分の人生に欠けていたものを見つけ、もう二度と手放したくないという気持ちです。派手な愛情表現ではなく、目の前にいる大切な人の存在そのものを肯定する、まっすぐで温かいラブソングです。
Sum 41の違う曲の歌詞和訳
Deryck Whibley(Sum 41)「With Me」サムネ画像




コメント