JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Like you」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Like you」歌詞和訳
[Aメロ1]
하얀 태양빛 ignites me
（白い太陽の光が、僕の心に火をつける）
녹아 heaven’s glow
（溶け合うような、天国の輝き）
아지랑이 너머 find you (Find you)
（陽炎の向こうに、君を見つける）
나를 데려가 줘 멀리 세상 너머로
（僕を連れていって、この世界のずっと向こう側へ）
I just wanna feel it like you (Like you)
（ただ、君と同じように感じてみたいんだ）
[プレコーラス]
찰나의 섬광 같은 환상
（一瞬の閃光のようにきらめく幻想）
현실이 돼 right now 우릴 감싸
（今、現実となって、僕たちを包み込む）
내 꿈의 반을 나눠 가진 너와
（僕の夢の半分を分かち合う君と）
이 순간에 I dive, we dive
（この瞬間に、僕は飛び込む。僕たちは飛び込む）
[サビ]
All I dream is you
（僕が夢見るのは、君だけ）
넌 나의 muse
（君は僕のミューズ）
서로가 마주본 환상
（お互いを見つめ合う、幻想のような世界）
연결된 light line
（つながり合う、光の軌跡）
Move 끝없는 view
（動き続ける、果てしない景色）
우리로 물드는 skyline
（僕たちの色に染まっていく、空の輪郭）
멈추지 않아
（もう止まらない）
[ポストコーラス]
Lost with someone like me, like me
（僕と似た誰かと、迷い込んでいく）
Like me, like me, like me, like me
（僕と似た、僕と似た、僕と似た、僕と似た誰かと）
I just wanna feel it like you (Like you)
（ただ、君と同じように感じてみたいんだ）
[Aメロ2]
단숨에 다른 운명을 넘어
（一瞬にして、異なる運命を乗り越えて）
같은 색깔의 오감이 돼
（五感までもが、同じ色に染まっていく）
두 개의 불꽃 하나 되는 기적을 또 보게 돼
（ふたつの炎がひとつになる奇跡を、また目にする）
나의 손 끝이 너를 잡을 때
（僕の指先が君をつかむとき）
같은 이름에 하나 돼
（同じ名前のもとに、ひとつになる）
[サビ]
All I dream is you
（僕が夢見るのは、君だけ）
넌 나의 muse
（君は僕のミューズ）
서로가 마주본 환상
（お互いを見つめ合う、幻想のような世界）
연결된 light line
（つながり合う、光の軌跡）
Move 끝없는 view
（動き続ける、果てしない景色）
우리로 물드는 skyline
（僕たちの色に染まっていく、空の輪郭）
멈추지 않아
（もう止まらない）
[ポストコーラス]
Lost with someone like me like me
（僕と似た誰かと、迷い込んでいく）
Like me like me like me like me
（僕と似た、僕と似た、僕と似た、僕と似た誰かと）
I just wanna feel it like you (Like you)
（ただ、君と同じように感じてみたいんだ）
[サビ]
끌어당겨 멀리 꿈결 속으로
（引き寄せて、遠く夢の中へ）
I just wanna feel it like you (Like you)
（ただ、君と同じように感じてみたいんだ）
나를 데려가 줘 멀리 세상 너머로
（僕を連れていって、この世界のずっと向こう側へ）
I just wanna feel it like you (Like you)
（ただ、君と同じように感じてみたいんだ）
[アウトロ]
All I dream is you
（僕が夢見るのは、君だけ）
I just wanna feel it like you (Like you)
（ただ、君と同じように感じてみたいんだ）
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)推し活グッズ
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Like you」意味考察・解説
SEVENTEEN(セブチ)のメンバー、JxJ（JEONGHAN & JOSHUA／ジョンハン＆ジョシュア）の新曲「Like you（ライク・ユー）」の歌詞を和訳し、意味を考察。
君だけを夢見る恋心、ふたつの炎がひとつになる奇跡、同じ世界を感じたいという願いを読み解きます。
SEVENTEEN(セブチ)のメンバー、JxJ（JEONGHAN & JOSHUA／ジョンハン＆ジョシュア）の新曲「Like you（ライク・ユー）」は、大切な相手との出会いによって世界の見え方が変わり、ふたりだけの新しい世界へ踏み出していく心情を描いた楽曲です。太陽の光や陽炎、幻想的な輝きといった描写が重なり、現実と夢の境界がゆっくり溶けていくような情景が浮かび上がります。
「All I dream is you（僕が夢見るのは、君だけ）」という言葉が示すように、歌詞の中心にあるのは、相手への強い憧れと結びつきです。「君は僕のミューズ」という表現からは、相手が単なる恋愛対象ではなく、自分の感性や想像力を刺激し、新しい世界を見せてくれる存在であることが伝わります。また、「ふたつの炎がひとつになる奇跡」や「同じ色の五感になる」という表現は、別々だったふたりが、互いの感覚や運命を共有するほど深くつながっていくことを象徴しているようです。
タイトルの「Like you」は、直訳すれば「君のように」。この曲では、ただ相手に似たいという意味だけでなく、相手が感じている世界を自分も感じたい、同じ景色を見て同じ気持ちを分かち合いたいという願いとして受け取れます。相手と出会ったことで、これまで知らなかった感情や可能性に気づき、世界そのものがふたりの色に染まっていく。そんな、誰かと深くつながることで自分の世界まで広がっていく喜びを表現した一曲です。
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Like you」サムネ画像
コメント
この曲が一番いいよね。