OneRepublic ＆ SOFI TUKKER「TSUNAMI」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
OneRepublic ＆ SOFI TUKKER「TSUNAMI」歌詞和訳
[イントロ：Ryan Tedder]
Your tsunami is washing over me
（君の起こした津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
[Aメロ1：Sophie Hawley-Weld, Ryan Tedder]
Darling you, you’re coming on like a tsunami
（ねえ、君の愛が津波みたいな勢いで押し寄せてくる）
Darling, you crashed into me without a warning
（ねえ、君は何の前触れもなく、僕の心に激しくぶつかってきた）
Take your weather, put it on me
（君の気まぐれな天気も、全部僕にぶつけてよ）
Want the hot, I want the cold
（熱いときも、冷たいときも、どちらも感じたい）
Wanna feel your love surround me till it’s all that I know
（君の愛に包まれていたい。それ以外の何も分からなくなるくらいに）
Darling you (You, you), you’re coming on like a tsunami (Tsunami)
（ねえ、君の愛が津波みたいな勢いで押し寄せてくる）
[サビ：Ryan Tedder, Tucker Halpern, Sophie Hawley-Weld]
Your tsunami is washing over me
（君の起こした津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
Your tsunami is washing over me (Too soon, tsunami)
（君の津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）（あまりにも早く、津波みたいに）
*** (Darling, you) Your tsunami is washing over me***
（ねえ、君の津波が僕をすっかり飲み込んでいく）
Your tsunami is washing over me
（君の起こした津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
[Aメロ2：Ryan Tedder]
Darling you, you pull me in, the tide is changing
（ねえ、君に引き寄せられていく。潮の流れが変わり始めている）
Darling you, you’re like the ocean that I’m sailing
（ねえ、君は僕が航海する大海原そのもの）
Take your weather, put it on me
（君の気まぐれな天気も、全部僕にぶつけてよ）
Want the high, I want the low
（最高の瞬間も、どん底の瞬間も、どちらも味わいたい）
Wanna feel your love surround me till it’s all that I know
（君の愛に包まれていたい。それ以外の何も分からなくなるくらいに）
Darling you (You, you), you’re coming on like a tsunami (Tsunami)
（ねえ、君の愛が津波みたいな勢いで押し寄せてくる）
[サビ：Ryan Tedder]
Your tsunami is washing over me
（君の起こした津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
Your tsunami is washing over me
（君の津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
[リフレイン：Sophie Hawley-Weld, Ryan Tedder]
Darling you, you’re coming on like a tsunami (Tsunami)
（ねえ、君の愛が津波みたいな勢いで押し寄せてくる）
[アウトロ：Sophie Hawley-Weld, Ryan Tedder, Tucker Halpern]
Darling you, you’re coming on like a tsunami (Your tsunami is washing over me)
（ねえ、君の愛が津波みたいな勢いで押し寄せてくる）（君の津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
Darling, you crashed into me without a warning (Your tsunami is washing over me)
（ねえ、君は何の前触れもなく、僕の心に激しくぶつかってきた）（君の津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
(Too soon, tsunami)
（あまりにも早く、津波みたいに）
Darling you (Your tsunami is washing over me)
（ねえ、君）（君の津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
Darling you (Your tsunami is washing over me)
（ねえ、君）（君の津波が、僕をすっかり飲み込んでいく）
OneRepublic 推し活グッズ
OneRepublic ＆ SOFI TUKKER「TSUNAMI」意味考察・解説
SOFI TUKKER（ソフィ・タッカー）、OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲「TSUNAMI（ツナミ）」の歌詞和訳・意味を解説。
津波や海の比喩に込められた、突然始まる恋の衝撃や、相手のすべてを受け入れたいという強い愛情を考察します。
SOFI TUKKER（ソフィ・タッカー）、OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲「TSUNAMI（ツナミ）」は、恋に落ちた瞬間の圧倒的な衝撃と、相手への愛情にすっかり飲み込まれていく感覚を、津波や海のイメージで表現した楽曲。予告もなく心に飛び込んできた相手の存在は、穏やかな波ではなく、すべてを押し流すほどの大きな力として描かれている。恋が始まったときの戸惑いや高揚感、理屈では止められない強い引力が、繰り返されるフレーズから伝わってくる。
注目したいのは、相手の「熱さ」と「冷たさ」、人生の「高み」と「低み」の両方を受け入れたいと歌っている点。主人公は、都合のいい部分だけを求めているわけではない。相手の気まぐれや感情の揺れも含めて、その愛に包まれていたいと願っている。津波は本来、破壊的で危険な自然現象だが、この曲では抗いがたい愛の象徴として機能している。恋に理性を奪われるほど夢中になることの危うさと、その圧倒的な幸福感を、ダンサブルなサウンドに乗せて描いたラブソングといえる。
OneRepublic：歌詞和訳・意訳アーカイブ
OneRepublic ＆ SOFI TUKKER「TSUNAMI」サムネ画像
コメント