EVAN「Not Enough」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
EVAN「Not Enough」歌詞和訳
[Aメロ1]
I couldn’t sleep with this hollow mind
空っぽな心を抱えたまま、眠ることもできなかった
채울 수 없어 never ending grind
どれだけ追い続けても、満たすことなんてできない 終わりのない追求
건물 넘어 걸린 희미한 저 light
ビルの向こうに浮かぶ、あのかすかな光
손끝을 뻗어도 여전히 멀어 you know
指先を伸ばしても、まだ遠いんだ 君ならわかるだろ
지독히 unstoppable
ひどく止められない
Well, am I the problem?
ねえ、問題なのは僕なのか？
끈질기게 탐닉해
しつこいほど、僕はそれにのめり込んでいく
It’s obvious
明らかなんだ
No, it’s never enough
いや、これじゃまだ足りない
[プレコーラス]
Unsatisfied with mine
自分が手にしたものには満足できない
Still I need the next shot
それでも次の一発を求めてしまう
여전히 목은 타는 듯이 말라와
それでも喉は、焼けるように渇いていく
[サビ]
It’s not enough not enough
まだ足りない 全然足りない
Hittin’ like a Stephen’s three
ステフィンのスリーみたいに決まっても
But it’s not enough
それでもまだ足りない
Yeah, I’m lookin’ for a piece
そう、僕はまだ何かを求めてる
’Bout to throw another feast 아직 난
まだ僕は、もう一度ご馳走を並べようとしてる
It’s not enough
それでも足りない
It’s not enough
まだ足りない
It’s not enough, not enough
足りない 全然足りない
[Aメロ2]
가진 것 같았던 아름다운 crown
手に入れたと思っていた、美しい王冠
Not gonna settle
これで満足するつもりはない
What’s the next 그다음
次は何だ？ その次は？
다시 또 고갤 드는 갈증 좀
また頭をもたげてくる、この渇きを
멈춰보래도 why should I control?
止めろと言われても、どうして僕が抑えなきゃいけない？
가뿐히 또 삼켜 넣어
また軽々と飲み込んでしまう
Still I’m craving for more
それでも、もっと欲しくてたまらない
I desire it and that’s it
僕が欲しい、それだけなんだ
It’s obvious
明らかなんだ
No it’s never enough
いや、やっぱり永遠に満たされない
[プレコーラス]
Unsatisfied with mine
自分が手にしたものには満足できない
Still I need the next shot
それでも次の一発を求めてしまう
여전히 목은 타는 듯이 말라와
それでも喉は、焼けるように渇いていく
[サビ]
It’s not enough not enough
まだ足りない 全然足りない
Hittin’ like a Stephen’s three
ステフィンのスリーみたいに決まっても
But it’s not enough
それでもまだ足りない
Yeah, I’m lookin’ for a piece
そう、僕はまだ何かを求めてる
’Bout to throw another feast 아직 난
まだ僕は、もう一度ご馳走を並べようとしてる
It’s not enough
それでも足りない
It’s not enough
まだ足りない
It’s not enough, not enough
足りない 全然足りない
EVAN 推し活グッズ
EVAN「Not Enough」意味考察・解説
EVAN（エヴァン）の新曲「Not Enough」（ノット・イナフ）の歌詞和訳・意味を解説。
成功や栄光を手にしても「まだ足りない」と感じる終わりなき欲望と渇望、その心理を読み解きます。
EVAN（エヴァン）の新曲「Not Enough」（ノット・イナフ）は、何かを手に入れるたびに「次」を求めてしまう、終わりのない欲望と渇望を描いた曲です。
冒頭では、成功や目標を追い続ける「never ending grind」が登場します。遠くに見える光へ手を伸ばしても届かない。そして、たとえ最高の結果を出しても「It’s not enough」と感じてしまう。
特に面白いのが、「Hittin’ like a Stephen’s three」。ステフィン・カリーのような超一流の3ポイントシュートが決まるほどの成功でさえ、それだけでは満足できないという比喩です。つまり、**「成功したかどうか」ではなく、「成功した後に何を感じるか」**がこの曲の核心になっています。
「beautiful crown」を手に入れても、すぐに「What’s the next?」と次を探し始める。周囲から「少し止まってみたら？」と言われても、「why should I control?」と欲望を抑えることを拒む。
だからこの曲は、単純に「欲深い人」を描いているわけではありません。そこには、もっと上へ行きたいという野心と、どれだけ達成しても満たされない空虚さが同居しています。
最後まで「It’s not enough」を繰り返すことで、成功そのものよりも、「もっと欲しい」という欲望そのものが止まらない状態を強烈に印象づけています。🔥
EVAN：関連記事
EVAN「Not Enough」サムネ画像
コメント