CORTIS「MONEYMONEYMONEY」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
CORTIS「MONEYMONEYMONEY」歌詞和訳
サビ: Keonho, Juhoon]
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Yeah)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Uh)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Uh, Yeah)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Yeah)
金、金、金、金
[ポストコーラス: Martin]
I Got Money In My Pocket, Now Can’t Take Bus Sheiky
ポケットには金がある もうバスなんて乗ってられない
If Can’t Take Then Money Maxing, Make Until Become Bone Powder (Yeah)
乗れないなら、とことん稼ぐ 骨になるまで働き続ける
Money, Money, Money, Money, Money, Money, Money, Yeah
金、金、金、金、金、金、金
Money, Money, Money, Money Money, Money, Money, Yeah
金、金、金、金、金、金、金
[Aメロ1: Seonghyeon, Martin, James, James & Martin]
From Economy Business Pullin’ Up
エコノミーからビジネスクラスへ駆け上がる
With Numb Ass Walkin’ Out To Do Business (Walkin’ Out)
尻が痛くなるほど働いて、また仕事へ飛び出していく
Boy, You Gotta Run It (Woo), Run It (Woo), Run It (Woo), Run It Up
お前は走り続けろ 走って、走って、走りまくって稼ぎ上げろ
Three Jobs, Flying, Business, Running, Almost Triathlon
3つの仕事を掛け持ちして、飛び回って、仕事して、走り続けるまるでトライアスロンだ
[プレコーラス: James, Martin, James & Martin]
I Want To Become A Person Who Plays And Earns Money Pororo (Ah, Ah)
遊びながら金を稼げる人間になりたい ポロロみたいに
Add Zero To Zero On Bank Account Like Hanroro (Yeah)
銀行口座の数字にゼロをどんどん増やしていく ハン・ロロみたいに
Said Becoming Low Ability Everyone Slurp Saliva (Uh, Yeah)
「大した才能もないくせに」なんて言ってた奴らが、羨ましそうによだれを垂らすくらい
Turn The Speakers Up (Yeah), Turn The Speakers Up (Yeah)
スピーカーの音を上げろ もっと上げろ
[サビ: Juhoon, Keonho, All]
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Yeah)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Uh)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Uh, Yeah)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Yeah)
金、金、金、金
[ポストコーラス: Seonghyeon]
I Got Money In My Pocket, Now Can’t Take Bus Sheiky
ポケットには金がある もうバスなんて乗ってられない
If Can’t Take Then Money Maxing, Make Until Become Bone Powder (Yeah)
乗れないなら、とことん稼ぐ 骨になるまで働き続ける
Money, Money, Money, Money, Money, Money, Money, Yeah
金、金、金、金、金、金、金
Money, Money, Money, Money Money, Money, Money, Yeah
金、金、金、金、金、金、金
[Aメロ2: Martin, All, Keonho]
At Fashion Week Paris, Carried Luxury Bag (Oh)
パリ・ファッションウィークでは、ラグジュアリーバッグを抱えて
At Airport Pay Customs (Ah), Was So So Surprised
空港で関税を払って、その金額にめちゃくちゃ驚いた
Liver Exactly On The Ground, Four Hundred Seventy On The Ground
金がそこら中に転がってる 470がそこら中にある
Let’s Gather Again To Patch, One, Two, Three (Ayy, Oh)
もう一度かき集めて、全部まとめよう1、2、3！
[プレコーラス: Keonho, Martin James]
I Now Collect Green Paper And Do Po-Po-Po (Ayy, Yo)
今は緑の紙幣をかき集めて、どんどん稼いでる
Add Zero To Zero On Bank Account Like Hanroro (Woo, Yeah)
銀行口座の数字にゼロをどんどん増やしていく
When I Sleep On Money Earning Frequency Sleep Softly (Woo, Yeah)
金が生まれ続ける仕組みを作ったら、安心して眠れる
Turn The Speakers Up, Turn The Speakers Up (Turn The Speakers Up)
スピーカーの音を上げろ もっと上げろ
[サビ: James, Martin]
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Yeah)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Uh)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Uh, Yeah)
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Uh, Yeah), Money, Money (Yeah, Uh),
金、金、金、金
Money, Money (Yeah, Shh, Uh), Money, Money (Yeah)
金、金、金、金
[ポストコーラス: Juhoon]
I Got Money In My Pocket, Now Can’t Take Bus Sheiky (Yeah)
ポケットには金がある もうバスなんて乗ってられない
If Can’t Take Then Money Maxing, Make Until Become Bone Powder (Yeah)
乗れないなら、とことん稼ぐ 骨になるまで働き続ける
Money, Money, Money, Money, Money, Money, Money, Yeah
金、金、金、金、金、金、金
Money, Money, Money, Money Money, Money, Money, Yeah
金、金、金、金、金、金、金
CORTIS 推し活グッズ
CORTIS「MONEYMONEYMONEY」意味考察・解説
CORTIS（コルティス）の新曲「MONEYMONEYMONEY」の歌詞和訳＆意味を徹底解説。お金を稼ぎ続けることへの野心や成功への欲望、「銀行口座のゼロを増やす」「寝ている間にもお金を稼ぐ」といった歌詞に込められたメッセージを紹介します。
CORTIS（コルティス）の新曲「MONEYMONEYMONEY」は、お金を稼ぐことへの強烈な欲望と、成功して今より上のステージへ駆け上がろうとする野心を描いた楽曲です。
何度も繰り返される「Money」という言葉が、その貪欲さと勢いをそのまま表現しています。
歌詞では、エコノミークラスからビジネスクラスへ移ること、銀行口座のゼロを増やしていくこと、複数の仕事を掛け持ちして走り続けることなど、「もっと稼ぐ、もっと上へ行く」という成功へのハングリー精神が描かれています。
一方で、「遊びながらお金を稼ぎたい」「お金が生まれ続ける状態で眠りたい」という表現には、単に働き続けるのではなく、最終的には自分が寝ていてもお金が入ってくるような仕組みを手に入れたいという現代的な成功への憧れも感じられます。若さと自信に満ちた、CORTISらしい大胆なマネー・マインドを楽しめる一曲です。
CORTIS：関連記事アーカイブ
CORTIS「MONEYMONEYMONEY」サムネ画像
コメント