Stray Kids『THIS & THAT』アルバムトレイラー
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Stray Kids「I Do」歌詞和訳
[サビ]
I do feel the same pain as you
僕も、君と同じ痛みを感じているよ。
Every scar, every wound
その傷も、その痛みも、全部。
I do even when you feel alone
たとえ君が一人ぼっちだと感じていても。
I’ll be right here, never gone
僕はずっとここにいる。決して離れない。
[Aメロ1]
모두들 하나씩은 가지고 있는 거
誰だって、一つくらい心の傷を抱えて生きている。
가슴속 깊이 박혀 빠지지 않는 거
胸の奥深くに刺さったまま、抜けない傷を。
말 못 하고 혼자 숨기고 있지
誰にも言えず、一人で隠し続けている。
아무렇지 않은 척하면서도
平気なふりをしながら。
지우려 해도 갈수록 번져
忘れようとしても、傷は広がるばかり。
웃고 있어도 속은 문드러져
笑っていても、心の中はボロボロなんだ。
You thought you had to hold it on your own
君は、一人で抱え込まなきゃいけないと思っていたんだよね。
But I feel it too
でも、その痛みは僕にも伝わっている。
[サビ]
I do feel the same pain as you
僕は君と同じ痛みを感じている。
Every scar, every wound
そのすべての傷と痛みを。
I do even when you feel alone
君が孤独を感じる時だって。
I’ll be right here, never gone
僕はずっと君のそばにいる。
You don’t have to carry that all alone
もう、一人で背負わなくていい。
I feel everything you do
君の感じるものは、僕も一緒に感じている。
I do feel the same pain as you
君の痛みは、僕の痛みでもある。
Every scar, every wound
その傷も、その涙も、全部。
[Aメロ2]
Like a sandcastle in the rising tide
満ちてくる波に飲まれる砂のお城みたいに、
All the dreams we tried so hard to hide
ずっと胸の奥にしまい込んできた夢も。
무너진 것 같아 보여도, 사라질 것 같아 보여도
すべてが崩れたように見えても、消えてしまいそうに思えても。
We’re gonna find a way to rise (Alright)
僕たちは、きっとまた立ち上がる方法を見つけられる。
[Aメロ2]
Sometimes, the night feels way too long
時には、夜が果てしなく長く感じることもある。
끝이 안 보일 듯한 tunnel
出口なんて見えないトンネルの中にいるみたいに。
버텨 온 시간들에 대한 보상
でも、ここまで耐えてきた時間は、きっと報われる。
지금 이 순간 긴 밤이 끝나
そして今、この瞬間、長い夜が終わろうとしている。
[サビ]
I do feel the same pain as you
僕も、君と同じ痛みを感じている。
Every scar, every wound
その傷も、その苦しみも全部。
I do even when you feel alone
君が一人ぼっちだと思う時でも。
I’ll be right here, never gone
僕はずっとここにいる。決して離れない。
You don’t have to carry that all alone
もう、一人だけで抱え込まなくていい。
I feel everything you do
君の痛みも喜びも、全部分かち合いたい。
I do feel the same pain as you
君の傷は、僕の傷でもある。
Every scar, every wound
どんな傷も、どんな涙も。
[ブリッジ]
Hey, yeah
Hey, yeah (Ow)
[サビ]
I do feel the same pain as you
僕は君と同じ痛みを感じている。
Every scar, every wound
その傷も、その悲しみも。
I do even when you feel alone
君が孤独を感じる時も。
I’ll be right here, never gone
僕はずっと君の味方だ。
You don’t have to carry that all alone
一人で全部背負う必要なんてない。
I feel everything you do
君の想いを、僕は受け止める。
I do feel the same pain as you
君と同じ気持ちでいるから。
Every scar, every wound
その傷一つひとつまで。
[アウトロ]
I do, I do, I can feel it too (I feel it too)
分かるよ。本当に、その痛みは僕にも伝わっている。
I do, I do, yeah, it’s me and you (It’s me and you)
そう、僕と君は一人じゃない。
I do, I do, I’m in it with you
どんな時も、僕は君と一緒にいる。
(저 끝까지 we’ll always be together)
その先まで、ずっと一緒に歩いていこう。
I do, I do, I can feel it too (Woah)
その気持ちは、ちゃんと僕にも届いている。
I do, I do, yeah, it’s me and you (Woah)
僕と君なら、きっと乗り越えられる。
I do, I do, I’m in it with you
これからも、君と一緒に。
I’ll be right here with you
ずっと君のそばにいるよ。
Stray Kids 推し活グッズ
Stray Kids「I Do」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイキッズ）の新曲「I Do」（アイ・ドゥ）を歌詞和訳・意味考察。
「I do feel the same pain as you」の意味や、傷を抱える人へ寄り添うメッセージ、温かな世界観を詳しく解説します。
2026年8月７日発売のミニアルバム『THIS & THAT』収録曲。
Stray Kids（ストレイキッズ）の新曲「I Do」（アイ・ドゥ）は、Stray Kidsが傷ついた誰かへ優しく手を差し伸べる、温かなメッセージソングです。恋愛ソングのようにも聴こえるタイトルですが、この曲が伝えているのは恋人への愛だけではありません。苦しみや孤独を抱えるすべての人へ、「君は決して一人じゃない」と語りかける、深い共感と支えの歌になっています。🤍
サビで何度も繰り返される「I do feel the same pain as you（僕も君と同じ痛みを感じている）」は、この曲の核となる一節です。ここで大切なのは、「痛みを理解してあげる」ではなく、「同じ痛みを一緒に感じている」と歌っていることです。相手を励ますだけではなく、その苦しみを自分自身のものとして受け止めようとする姿勢が、この曲の優しさをより強く感じさせます。
Aメロでは、「誰にも言えず、一人で傷を抱えている」「笑っていても心は壊れている」と歌われます。これは、外では明るく振る舞いながらも、本当の気持ちを隠して生きる人たちの姿を描いています。そして「君は一人で抱えなきゃいけないと思っていた。でも僕もその痛みを感じている」と続くことで、孤独を少しずつ溶かしていくような温もりが伝わってきます。
2番では、「砂のお城」や「終わりの見えないトンネル」といった比喩が登場します。砂のお城は、壊れてしまいそうな夢や希望の象徴であり、トンネルは先の見えない苦しみや不安を表しています。しかし、そのあとには「僕たちは必ず立ち上がれる」「長い夜は終わる」と歌われ、絶望だけでは終わらない希望が描かれます。Stray Kidsらしい前向きなメッセージが、この曲全体を優しく包み込んでいます。
また、この曲はSTAY（Stray Kidsのファン）へのメッセージとしても受け取ることができます。メンバー自身も、デビューまでの厳しい競争やプレッシャー、数え切れない努力を経験してきました。だからこそ、「君の傷は僕にも分かる」「僕たちは一緒に歩いていこう」という言葉には、きれいごとではない説得力があります。
アウトロでは、「It’s me and you」「We’ll always be together」と繰り返し歌われます。ここで描かれる”君”は、恋人かもしれませんし、仲間や家族、そしてSTAYかもしれません。誰に向けた言葉であっても、「一人で苦しまなくていい」「僕はここにいる」という想いは変わりません。
「I Do」は、派手なパフォーマンスや力強いラップで魅せるStray Kidsとはまた違う一面を見せてくれる楽曲です。誰かの痛みに静かに寄り添い、希望を信じる勇気を与えてくれるこの曲は、つらい夜にそっと背中を支えてくれる一曲と言えるでしょう。夜明けは必ず訪れる――そんな優しいメッセージが、最後まで丁寧に込められています。🌅✨
Stray Kids：関連記事アーカイブ
Stray Kids＆メンバーソロ曲：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Stray Kids「I Do」サムネ画像
コメント