KIHYUN「So Good」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KIHYUN「So Good」歌詞和訳
[Aメロ1]
잠시 지쳐서 그래
少し疲れてるだけなんだ。
가끔씩 누구나 그래
そんな日くらい、誰にだってある。
You’re telling me what’s good for me
みんなは「君のためだよ」って言うけれど、
희미해진 good intentions
その善意さえ、今の僕にはぼんやりとかすんで見える。
이젠 무의미한 questions
答えの出ない問いかけなんて、もう意味がない。
I can’t tell what’s good for me
何が本当に僕のためなのか、もう分からなくなってしまった。
[プレコーラス]
손에 쥔 건
今、この手に残っているのは――
희미한 감각뿐
かすかな感覚だけ。
그저 난 fallin’ down
僕はただ、落ちていくままなんだ。
[サビ]
Yeah, I’m so good I’m getting so blind
大丈夫。そう言い聞かせるほど、周りが見えなくなっていく。
Yeah, I’m so good I’m losing my mind
「平気だ」って笑うたびに、理性さえ手放していく。
이렇게 나를 더 자유롭게 해
それでも、この感覚が僕をもっと自由にしてくれる。
Yeah, I’m so good
そう、僕は大丈夫。
And it makes me feel so
そんな自分が、不思議なくらい心地いい。
[Aメロ2]
나라는 지도를 믿어
「僕」という地図を信じて進もう。
답은 없어 I don’t need ‘em
正解なんてないし、それを探す必要もない。
끌린 대로 가볼래, mhm-mhm
心が向かうほうへ、そのまま歩いてみたい。
예고도 없이 내린 raining
突然、雨が降り始めても、
피할 새도 없이 feeling
避ける間もなく、その感情に包まれてしまっても、
이대로 흠뻑 적셔내
もうそのまま、全部受け止めてしまおう。
[プレコーラス]
손에 쥔 건
この手にあるのは、
희미한 감각뿐
かすかな感覚だけ。
그저 난 fallin’ down
それでも僕は、この流れに身を任せる。
[サビ]
Yeah, I’m so good I’m getting so blind
「大丈夫」と言いながら、何も見えなくなっていく。
Yeah, I’m so good I’m losing my mind
少しずつ、自分を縛るものを手放していく。
이렇게 나를 더 자유롭게 해
それが、僕をもっと自由にしてくれる。
Yeah, I’m so good
そう、僕はこれでいい。
And it makes me feel so
この気持ちが、僕を前へ進ませてくれる。
[ポストコーラス]
Oh-oh
Oh-oh
Yeah, I’m so good (Oh-oh)
そう、僕は大丈夫。
Yeah, I’m so good (Oh-oh)
このまま、自分を信じて進もう。
[サビ]
Yeah, I’m so good I’m getting so blind
「大丈夫」と繰り返しながら、余計なものは見えなくなっていく。
Yeah, I’m so good I’m losing my mind
理屈よりも、自分の心を信じられるようになっていく。
이렇게 나를 더 자유롭게 해
それが僕を、今までより自由にしてくれる。
Yeah, I’m so good
そう、僕は大丈夫。
And it makes me feel so
その感覚こそが、僕らしさなんだ。
KIHYUN 推し活グッズ
KIHYUN「So Good」意味考察・解説
MONSTA Xのメンバー、KIHYUN（キヒョン）の新曲「So Good」（ソー・グッド）は、不安や迷いを抱えながらも、自分自身を信じて自由に生きようとする気持ちを描いた一曲。歌詞和訳・意味考察とともに、心の葛藤や成長、世界観をわかりやすく解説します。
KIHYUN（キヒョン）の新曲「So Good」（ソー・グッド）は、一見すると前向きなポップソングのように聴こえますが、その奥には「本当の自分を見失いそうになる不安」と「それでも自分を信じたい」という繊細な感情が描かれています。✨
冒頭では、「少し疲れているだけ」「誰にでもそんな日はある」と、自分自身を優しく励ますところから物語が始まります。しかし周囲から「君のためを思って」と言われ続けるうちに、本当に自分が望んでいることさえ分からなくなってしまいます。
そんな迷いの中で主人公がたどり着いた答えが、「自分という地図を信じる」という考え方です。正解を探すのではなく、自分の感覚に従って歩いていく。突然の雨も、心を揺らす出来事も、無理に避けようとはせず、そのすべてを受け入れて前へ進もうとします。
サビで繰り返される「I’m so good」は、「本当に大丈夫」という意味だけではありません。不安があることも認めたうえで、「それでも僕は進める」と自分自身に言い聞かせる言葉として響きます。
「So Good」は、迷いが消えた人の歌ではなく、迷いながらも自分を信じることを選んだ人の歌です。誰かの答えではなく、自分だけの地図を信じる勇気を、そっと与えてくれる一曲と言えるでしょう。🌈
MONSTA X：関連記事アーカイブ
KIHYUN「So Good」サムネ画像
コメント