RIIZE「In a Loop」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
RIIZE「In a Loop」歌詞和訳
[イントロ]
You (You)
君。
You (You)
君なんだ。
[Aメロ1]
돌고 돌아봐도 제자리 같지
何度遠回りしても、同じ場所に戻った気がする。
하루하루 길을 잃은 듯해
毎日、道に迷っているみたいだ。
닿은 것만 같던 바래온 꿈이
もう届いたと思っていた夢が、
다시 또 한걸음 도망갈 때
また一歩先へ逃げていく時。
I was searching for better
僕はもっと良い未来を探していた。
서툰 모습 그대로
不器用なままの姿で。
잠시 놓아버린 소중한 것들
いつの間にか手放してしまった大切なもの。
What a mistake
なんて間違いだったんだろう。
[プレコーラス]
숨을 들이키는 사이
息を吸い込むその瞬間。
내 귓가에 커져간 heartbeat
鼓動がどんどん大きく響く。
(Moments on repeat)
繰り返される思い出。
(Young and wild and free)
若くて、自由だった僕たち。
봄과 여름 가을 겨울 뒤
春、夏、秋、冬を越えて。
찾아 헤매던 너라는 dream
ずっと探し続けていた“君”という夢。
(Moments on repeat)
何度も繰り返される記憶。
[サビ]
이대로 네게로 comin’ back to you
こうして僕はまた君のもとへ帰っていく。
Can’t break it, we’re makin’ a loop
この繋がりは壊せない。僕たちは輪を描いている。
헤매고 헤매도 it’s you, 더 선명해진 꿈
どれだけ迷っても、結局は君なんだ。夢はもっと鮮明になっていく。
I’m feeling something new, keep on dreaming in a loop
新しい感情を感じながら、僕は夢を追い続ける。
[Aメロ2]
삐끗하고
つまずいて。
또다시 넘어져도
また転んだとしても。
난 너를 생각하면
君を思い浮かべれば、
Get up and running
また立ち上がって走れる。
반복된 이 길 위로
何度も繰り返してきたこの道の上で。
펼쳐진 이야기 속
続いていく物語の中。
끝없이 breakin’ the wall
僕は壁を壊し続ける。
Because I want it
本当に欲しいものだから。
멈출 수 없는 걸
もう止まれない。
난 너만 있다면
君さえいてくれれば。
Feel my heart
この想いを感じてほしい。
[サビ]
이대로 네게로 comin’ back to you
僕はまた君のところへ帰る。
Can’t break it, we’re makin’ a loop
壊れない絆を描きながら。
헤매고 헤매도 it’s you, 더 선명해진 꿈
迷い続けても、夢の先には君がいる。
I’m feeling something new
新しい自分に出会いながら。
Keep on dreaming in a loop
夢を追い続ける。
눈부신 이 순간 속에
この眩しい瞬間の中で。
가끔 헤맨대도 어때? 더 완벽해질 내일
たまに迷ったっていい。明日はもっと素晴らしくなるから。
I’m feeling something new
新しい景色が見えている。
Keep on dreaming in a loop
そしてまた夢を追いかける。
[ブリッジ]
Oh (Break)
엇갈려도 right back on it
すれ違ったとしても、また戻ってこられる。
Oh (Shake)
흔들려도 jump back on it
揺らいだとしても、また飛び乗ればいい。
돌고 돌아도
何度遠回りしても。
Make it work every single time
そのたびに乗り越えていける。
매일 매일 더
毎日もっと。
Want it more, I’ma rise up high
強く願いながら、もっと高く上がっていく。
[プレコーラス]
두 발 아래 선명한
足元にはっきりと見える。
너와 나의 paradise, baby
君と僕だけの楽園が。
(Moments on repeat)
繰り返される瞬間。
(Young and wild and free)
若くて自由だった僕たち。
봄과 여름 가을 겨울 뒤
季節を越えて。
찾아 헤매던 너라는 dream
探し続けた夢の先に君がいる。
(Moments on repeat)
繰り返される物語。
[サビ]
이대로 네게로 comin’ back to you
こうしてまた君のもとへ。
Can’t break it, we’re makin’ a loop
僕たちの輪は終わらない。
헤매고 헤매도 it’s you, 더 선명해진 꿈
迷っても迷っても、答えは君だった。
I’m feeling something new
新しい未来を感じながら。
Keep on dreaming in a loop
夢を追い続ける。
눈부신 이 순간 속에
この輝く瞬間の中で。
가끔 헤맨대도 어때? 더 완벽해질 내일
迷いながらでも進めばいい。
I’m feeling something new
僕は変わり続けている。
Keep on dreaming in a loop
そしてまた夢を見る。
RIIZE 推し活グッズ
RIIZE「In a Loop」意味考察・解説
RIIZE（ライズ）の新曲「In a Loop」（イン・ア・ループ）歌詞和訳・意味考察。
2nd Mini Album『II』収録曲。遠回りや失敗を繰り返しながらも、夢や大切な存在へ戻っていく青春の成長物語を描いた感動曲。その歌詞の意味や世界観を徹底解説します。
RIIZE（ライズ）の新曲「In a Loop」（イン・ア・ループ）は、『II』のラストを飾る楽曲です。
アルバム全体を通して、
- 「SOAR」＝飛び立つ
- 「Do your dance」＝自分らしく表現する
- 「D-D-Done」＝迷いを捨てる
- 「Overdrive」＝限界を超える
- 「Like a Bomb」＝感情の爆発
が描かれてきました。
そして最後の「In a Loop」は、
“成長は終わらない”
というメッセージを伝えています。
タイトルの「Loop」は、
「繰り返し」
「循環」
という意味です。
普通ならループは進歩のない状態を表します。
しかしこの曲では違います。
何度転んでも、
Get up and running
また立ち上がる。
何度迷っても、
Comin’ back to you
大切な夢へ戻ってくる。
つまりこの曲が描くループとは、失敗の繰り返しではなく、成長の繰り返しなのです。
特に印象的なのは、
봄과 여름 가을 겨울 뒤
（春、夏、秋、冬を越えて）
という一節。
季節が巡るように、人生もまた巡る。
苦しい時期も、
楽しい時期も、
すべてが次の自分へ繋がっている。
だから主人公は、「遠回りしても大丈夫」と言います。
アルバム『II』の最後にこの曲が置かれているのも象徴的です。
物語は終わったように見えて、また新しい始まりへ戻っていく。
それこそが「Loop」。
RIIZEが描く青春は一直線ではありません。
迷いながら、
転びながら、
また夢へ戻る。
「In a Loop」は、そんなRIIZEの成長物語を締めくくる、温かく希望に満ちたエンディングソングです。🌙✨🕊️
RIIZE：関連記事アーカイブ
RIIZE「In a Loop」サムネ画像
コメント