aespa「Switchblade」アルバムメドレー
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
aespa 推し活グッズ
aespa「Switchblade」歌詞和訳
[Aメロ1]
I got flash, I got flames
私は閃光も持ってるし、炎も持ってる。
내 안의 Blank, I ain’t got no limits
心の空白さえ、もう限界にはならない。
One time, got bad
一度はすべてが壊れかけても、
뒤돌면 다시 Romantic 해
振り返れば、また新しい物語になる。
뒤바뀐 태도 like a merry go
態度も感情も、まるでメリーゴーランドみたいに変わる。
Round, round
ぐるぐる回って、
Round, round
また違う私になる。
So I’ma change it up right now
だから今、この瞬間に切り替える。
(👉 “Switchblade”のテーマである“変身”が最初から描かれている。)
[プレコーラス]
What’s my name? I know you know
私の名前、知ってるでしょ？
You heard it on the radio
もうどこでも耳にしてるはず。
조용히 숨 죽이고
息を潜めて、
Watch me go, go
私を見てなよ。
What’s my name? I know you know
私が誰か、もう分かってるよね。
더 날카롭게 세우고
もっと鋭く研ぎ澄ませて、
Now it’s time to slash
さあ、切り裂く時間だ。
Let’s go
行こう。
(👉 “slash”＝切り裂く。
ここでは過去の自分や限界を断ち切る意味もある。)
[サビ]
Switch it up, switch it up
変えていく。
Switch it up, switch it up
全部切り替える。
Switch it up, switch it up
新しい私へ。
Switchblade
スイッチブレード。
Switch it up, switch it up
止まらない。
Switch it up, switch it up
変わり続ける。
Switch it up, switch it up
進化し続ける。
Switchblade
解き放たれた刃。
Press, click
押して、カチッと鳴る。
We switch
その瞬間、私たちは変わる。
Switch it up, switch it up
モードを切り替えて、
Now it’s time to slash
今こそ切り裂く時。
[ポストコーラス]
I’m on that beat, boy, bye
私はもう次のステージへ行く。
I’m on that beat, boy, bye
だから、じゃあね。
Switchblade
私は変わったから。
Noise, shh, we clip
余計な雑音は消してしまう。
Switch it up, switch it up, switch it up
全部切り替えていく。
Now it’s time to slash
そして前へ進む。
[Aメロ2]
손끝에 Blade flip
指先で刃をひっくり返すように、
You love all of my sides
あなたは私のいろんな顔に惹かれる。
누벼 끌린 대로
吸い寄せられるように、
어디든 다
どこへだって。
겁을 내면서도 끌리잖아
怖いくせに、目が離せないでしょ。
I know your mind
あなたの考えてることは分かる。
You wanna see it more?
もっと見たい？
Better stay in your lane
でも、自分の場所は忘れないで。
Ooh, that’s the life I’m livin’
それが私の生き方だから。
Switch it up, switch it up
私は変わり続ける。
But it ain’t for free
でも簡単にはなれない。
If you wanna be
もし私みたいになりたいなら、
Wanna be be like me
それ相応の覚悟が必要だよ。
[プレコーラス]
What’s my name? Again you know
私が誰か、もう知ってるよね。
깨어난 눈빛 그대로
目覚めたままのその視線で。
Now it’s time to slash
今こそ切り裂く時。
Let’s go
行こう。
[サビ]
Switch it up, switch it up
変えていく。
Switch it up, switch it up
進化していく。
Switchblade
解き放たれた刃のように。
Press, click
スイッチが入る。
We switch
私たちは変わる。
Now it’s time to slash
そして限界を超えていく。
[ポストコーラス]
I’m on that beat, boy, bye
置いていくよ。
Switchblade
私は次の段階へ進むから。
Noise, shh, we clip
雑音は切り捨てる。
D-O-L-L-A
Dolla。
[Aメロ3]
Switch it up, no freaky
変わることは怖くない。
Played up last year, now they need me
去年は軽く見られてた。
でも今はみんな私を求めてる。
She want everything from me, she so greedy
あの子は私の全部を欲しがる。
But I just walked out the club with a three piece
でも私は自分の成果を持って去るだけ。
Dolla get the money, dolla get the won
Dollaは金も勝利も手に入れる。
Dolla break bread with the squad
そして仲間と分かち合う。
Soon as they think that we’re done
みんなが終わったと思った瞬間、
That’s when you know it’s time to switch it up
そこでまた変わるんだ。
[アウトロ]
What’s my name? I know you know
私が誰か、もう知ってるでしょ。
천천히 몸을 낮추고
静かに身をかがめて、
Switchin’ up my blade
刃を切り替える。
My blade, let’s go
さあ行こう。
얌전히 갇혀 있던
ずっと閉じ込められていた、
진짜 날 풀어 set it off
本当の私を解放する。
Now it’s time to slash
今こそ切り裂く時。
aespa「Switchblade」意味考察・解説
aespa（エスパ）の新曲「Switchblade」（スイッチブレード）は、“眠っていた本能を解き放つ瞬間”を描いたダーク＆攻撃的な楽曲⚔️🔥
歌詞和訳・意味考察に加え、アルバム『LEMONADE』の背景やaespa世界観の進化、制作テーマまで徹底解説！
aespa（エスパ）の新曲「Switchblade」（スイッチブレード）は、『LEMONADE』収録曲の中でも特に“変身”と“覚醒”をテーマにした楽曲だ。
タイトルの“Switchblade”は飛び出しナイフのこと。
普段は隠れている。
でもスイッチが入った瞬間、一気に姿を現す。
そのイメージが曲全体に使われている。
この曲の主人公は、誰かに作られた自分ではない。
本来の自分。
隠していた才能。
抑えていた衝動。
それらを解放していく。
特に最後の、
“진짜 날 풀어 set it off”
（本当の私を解放する）
というラインは、この曲の核心。
aespaはこれまで、
KWANGYA
ae
仮想世界
などの設定を描いてきた。
でも『LEMONADE』では、そうした世界観を残しながらも、
“私は何者なのか”
という内面的なテーマが強くなっている。
「Switchblade」はその象徴的な一曲。
誰かに認められるためではなく、
自分自身を解放するために変わる。
だからこの曲は“戦いの歌”というより、
“覚醒の歌”。
スイッチが入った瞬間、
閉じ込められていた本当の自分が飛び出してくる。
それが「Switchblade」の世界なんだ⚔️🔥
aespa：関連記事
aespa「SHAKIN’」サムネ画像
コメント