HAN（ハン／Stray Kids）「back to life」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
HAN（ハン／Stray Kids）「back to life」歌詞和訳
[Aメロ1]
I still don’t know why I should live a lie
（どうして嘘をついたまま生きなきゃいけないのか、今でもわからない）
(Not afraid, not afraid of losing everything I have)
（“全部失うことなんて怖くない”）
Am I wrong or right? You’ll know it in time
（僕が間違ってるのか正しいのか、それはいつかわかる）
(I don’t need help, I don’t need help ‘cause I can handle anything)
（“助けなんていらない。僕は全部抱えて進めるから”）
[プレコーラス]
Rise ‘til we end this fight
（この戦いが終わるまで立ち上がり続ける）
We’re leaving no room for regret, cut the fake, just stick to the truth
（後悔なんて残さない。偽物は捨てて、本当の自分だけを信じる）
I keep my head up high
（僕は胸を張って進む）
Through all this pain I’m letting it out
（この痛みを全部、吐き出しながら）
[サビ]
I’m aiming high to feel alive
（“生きてる”って感じたくて、もっと高みを目指す）
Nothing’s gonna drag me down
（誰にも僕は沈められない）
Every scar is proof I tried
（この傷は全部、僕が本気で生きた証）
You’ll never see me caught off guard
（簡単には崩れない）
They say, “Give it up,” tell ‘em, “Not enough”
（“もう諦めろ”って言われても、“まだ足りない”って返す）
Count my losses the whole night
（失ったものを夜通し数えながら）
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
（何回倒れたって気にしない）
‘Cause I’ll come back to life
（僕はまた蘇るから）
[Aメロ2]
In the sunlight, in the moonlight
（太陽の下でも、月明かりの中でも）
I was out of sight, did you know?
（僕はずっと見えない場所にいたんだ）
Seems like they really want me to be alone
（みんな僕を孤独にしたがってるみたいだ）
Every story, different endings
（物語にはそれぞれ違う結末がある）
Let’s see it with our own eyes
（だったら自分の目で確かめよう）
Walking straight into the future
（未来へ真っ直ぐ進む）
I won’t look back at the past
（もう過去は振り返らない）
[プレコーラス]
Oh, hide this fear deep inside
（この恐怖は胸の奥に閉じ込める）
Who I used to be, I’ll forget, take a breath, become someone new
（昔の自分は置いていく。息を吸って、新しい自分になる）
I keep my head up high
（僕は前を向く）
Through all this pain I’m letting it out
（痛みごと全部さらけ出して）
[サビ]
I’m aiming high to feel alive
（生きてる実感を求めて、もっと高くへ）
Nothing’s gonna drag me down
（誰にも負けない）
Every scar is proof I tried
（傷跡は、挑み続けた証）
You’ll never see me caught off guard
（不意には倒れない）
They say, “Give it up,” tell ‘em, “Not enough”
（“もうやめろ”って声には、“まだ終わってない”って返す）
Count my losses the whole night
（失ったものを数えながら夜を越えて）
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
（何度倒れても構わない）
‘Cause I’ll come back to life
（また立ち上がるから）
[ブリッジ]
My mind’s lucid, done being foolish
（頭はもうクリアだ。愚かなままでは終わらない）
Finally, I’m now breaking free
（ようやく僕は解き放たれる）
Racing to the place that makes us who we are, yeah
（“本当の自分”になれる場所へ走っていく）
[サビ]
Hey
They say, “Give it up,” tell ‘em, “Not enough”
（“諦めろ”って言葉には、“まだ足りない”って返す）
Count my losses the whole night
（夜通し傷を数えても）
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
（何度倒れても気にしない）
‘Cause I’ll come back to life
（僕はまた生き返るから）
[アウトロ]
La-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
They say, “Give it up,” tell ‘em, “Not enough”
（“もう終わりだ”って言われても、“まだだ”って言い返す）
Count my losses the whole night
（失ったものを抱えたまま夜を越えて）
Yeah, you know I don’t care how many times I fall
（何度倒れても僕は進む）
Come let’s go back to life
（さあ、もう一度“生きる場所”へ戻ろう）
Stray Kids 推し活グッズ
HAN（ハン／Stray Kids）「back to life」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（ストレイキッズ）のメンバー、HAN（ハン）の新曲「back to life」は、“何度倒れても立ち上がる”強い意志を描いた再生のロックアンセム🔥
歌詞和訳とともに、傷と再生のメッセージを徹底考察します！
HAN（ハン）の新曲「back to life」は、“傷つきながらも、自分を取り戻していく過程”を描いた再生のアンセム🔥
この曲でHANが歌っているのは、ただの“努力”や“根性”ではない。
むしろ中心にあるのは—— “何度壊れても、自分を諦めない意志”
特に印象的なのが、
「Every scar is proof I tried（傷跡は挑んだ証）」というライン。
普通、傷は“失敗”として隠したくなる。
でもこの曲では逆。
傷＝生き抜いた証明。
つまりHANは、
完璧さじゃなく、
“傷つきながら進むこと” そのものを肯定している。
また、
「I won’t look back at the past」というラインも重要。
この曲には過去への未練がない。
孤独も、恐怖も、失敗もある。
それでも前へ行く。
だからサビの
「I’ll come back to life」が強く響く。
これは単なる“復活”じゃない。
“本当の自分を取り戻す” という意味に近い。
音楽コラム的に言えば、この楽曲は“自己否定を突き抜けた先の再生”を描くエモーショナルなロックアンセム。痛みを隠さず、それでも前を向こうとするHANのリアルな感情が、聴き手の心を強く揺さぶる一曲になっている。
Stray Kids：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Stray Kids＆メンバーソロ曲：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
HAN（ハン／Stray Kids）「back to life」サムネ画像
コメント