Harry Styles「Dance No More」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Harry Styles「Dance No More」歌詞和訳
[イントロ]
Da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da, da
[Aメロ]
I don’t think we should be here, I see no water or friends
（ここにいるべきじゃない気がする、仲間も逃げ場も見えないし）
But the music keeps hitting me like a ten out of ten
（でも音楽だけは、完璧なくらい僕に響いてくる）
So I don’t think (Got something to say)
（だからもう考えたくない）
No, I don’t think (Got something to say)
（本当は何か言いたいけど）
Conversation is hearing you get it all off your chest
（会話って、結局は抱えてるものを吐き出すことなんだろ）
You can come over here to tell me again and again
（何回でもここで話していいよ）
What you think (I’ve got something to say)
（君の本音を）
No, I don’t think
（でも今は、考えたくない）
[プレコーラス]
Move it side to side with your hands up high
（手を上げて、体を揺らして）
Keep your customer satisfied and live your life
（周りを満足させながら、それでも自分の人生を生きろ）
[サビ]
“DJs don’t dance no more”, they said
（“今のDJは踊らない”って誰かが言った）
DJs don’t dance no more (Ah)
（もう踊らないんだって）
We wanna dance with all our friends
（でも僕たちは、仲間と踊りたい）
DJs don’t dance no more
（“もう踊らない”なんて言わせない）
It’s feeling like the music has been Heaven sent
（この音楽は、天から降ってきたみたいだ）
And that there’s no difference in between the tears and the sweat
（涙も汗も、もう違いなんてない）
“DJs don’t dance no more”, they said
（“DJはもう踊らない”って）
DJs don’t dance no more
（そんな時代だって）
[ポストコーラス]
Pum, pum-pum-pum, pum-pum-pum, pum-pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum, pum-pum-pum-pum-pum
[プレコーラス]
Move it side to side with your hands up high
（両手を上げて揺れて）
Keep your customer satisfied and live your life
（求められる役割をこなしながら、それでも自分を生きる）
[サビ]
“DJs don’t dance no more”, they said
（“DJはもう踊らない”って）
DJs don’t dance no more (Ah)
（そんなふうに言うけど）
We wanna dance with all our friends
（僕たちはまだ踊りたい）
DJs don’t dance no more
（終わってなんかない）
It’s feeling like the music has been Heaven sent
（この音楽は奇跡みたいで）
And that there’s no difference in between the tears and the sweat
（涙も汗も混ざり合ってる）
“DJs don’t dance no more”, they said
（“もう踊らない”って）
DJs don’t dance no more
（そんなわけないだろ）
[ブリッジ]
Get your feet wet
（まず飛び込んでみろよ）
Teach them all to respect their mother
（大事なものをちゃんと敬えって教えてやれ）
You gotta get your feet wet
（怖がらず踏み込め）
Respect, respect your mother
（感謝を忘れるな）
Be a good girl, go get it, Fox
（自分らしく、取りに行け）
Da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da
[サビ]
“DJs don’t dance no more”, they said
（“DJは踊らない”って言うけど）
DJs don’t dance no more (Ah)
（そんなの嘘だ）
We wanna dance with all our friends
（仲間と踊り続けたい）
DJs don’t dance no more
（まだ終わってない）
It’s feeling like the music has been Heaven sent
（この音楽は救いみたいだ）
And that there’s no difference in between the tears and the sweat
（涙も汗も、全部同じ熱を持ってる）
“DJs don’t dance no more”, they said
（“もう踊らない”って）
DJs don’t dance no more
（でも僕たちは踊る）
[アウトロ]
You gotta get your feet wet
（まず飛び込め）
Respect, respect your mother
（大切なものを忘れるな）
Harry Styles 推し活グッズ
Harry Styles「Dance No More」意味考察・解説
Harry Styles（ハリー・スタイルズ）の新曲「Dance No More」は、“踊ること”を通して感情を解放するダンスアンセム🕺
歌詞和訳とともに、テーマや世界観を深掘り解説します！
Harry Styles（ハリー・スタイルズ）の新曲「Dance No More」は、“音楽と感情を取り戻すためのダンスソング”。🕺✨
タイトルだけ見ると、
“クラブ文化への皮肉”にも見える。
でもこの曲の本質は、“踊ること＝生きること”という感覚にある。
「DJs don’t dance no more」という言葉は、
ただのDJ批判じゃない。
“音楽を楽しむ余裕を失った時代”
その象徴。
SNS、仕事、人間関係。
みんな“見せること”に疲れている。
だからこそ、
この曲では何度も“踊れ”と言う。
考えすぎるな。
感じろ。
体を動かせ。
涙と汗に違いがなくなるほど、
夢中になれ。
特に印象的なのは、
「conversation is hearing you get it all off your chest」というライン。
会話すら、
“感情を吐き出す行為”になっている。
つまりこの曲は、
現代人の“感情疲労”も描いている。
そのうえで、
音楽だけはまだ人を救えると信じている。
音楽コラム的に言えば、この楽曲は“クラブアンセムの形を借りた感情解放ソング”。ただ盛り上がるためではなく、“もう一度ちゃんと感じるために踊る”というテーマが、Harry Stylesらしいポップさと繊細さで表現されている。
Harry Styles：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Harry Styles「Are You Listening Yet?」歌詞和訳＆意味考察｜“自分の内側の声”に気づく瞬間🧠✨ 【New Album「Kiss All The Time. Disco, Occasionally.」収録曲】
Harry Styles「American Girls」歌詞和訳＆意味考察｜“世界中で語られる魅力”の象徴🇺🇸✨ 【New Album「Kiss All The Time. Disco, Occasionally.」収録曲 】
Harry Styles「Aperture」歌詞和訳＆意味考察｜光を通す“心の絞り”、不確かさの先で見つける愛📷✨ 【New Album「Kiss All The Time. Disco, Occasionally.」収録曲 】
Harry Styles「Dance No More」歌詞和訳＆意味考察｜“音楽はまだ終わってない”——踊ることで生き返る夜のアンセム🕺✨
《歌詞和訳》Music For a Sushi Restaurant, Harry Styles（ハリー・スタイルズ）
【英詩和訳】As It Was, Harry Styles（ハリー・スタイルズ）
【英詩和訳】Sign of the Times, Harry Styles（ハリースタイルズ）
【英詩和訳】Sweet Creature, Harry Styles(ハリースタイルズ)
【英詩和訳】Fromthe Dining Table, Harry Styles(ハリースタイルズ)
【英詩和訳】Ever Since New York, Harry Styles（ハリースタイルズ）
【英詩和訳】Kiwi, Harry Styles（ハリー・スタイルズ）
【英詩和訳】Lights Up, Harry Styles（ハリー・スタイルズ）
Harry Styles「Dance No More」サムネ画像
コメント