Stray Kids「STAY」歌詞和訳＆意味考察｜離れていても、同じ空を見てる🌌✨ 【New Album『REPLAY : STAY WITH YOUR WINGS』収録曲】

Stray Kids「STAY」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Stray Kids「STAY」歌詞和訳

サビ

어디로 향할지는 몰라도
どこに向かうかはわからないけど

우리 같은 곳을 본다면
もし同じ景色を見ていられるなら

어디선가 별빛처럼 빛나
どこかで星みたいに輝いて

내일을 꿈꾸지 않을까?
明日を夢見られるんじゃないかな

---

어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
たとえ闇に覆われた星になっても

그저 지금처럼
今みたいに

곁에 있어 줄래 그럼
そばにいてくれる？

널 감싼 우주가 될 테니
そしたら僕は、君を包む宇宙になるよ

---

Aメロ1

저기 멀리 떨어진 그곳엔
あの遠く離れた場所には

한가득해 밝은 별들이
たくさんの光る星がある

반짝거리는 터널 속에 더는 없는 외로움
きらめく世界の中で、もう孤独は消えていく

---

그곳에선 나도 같이 네 곁에서 함께 빛나도 될까?
そこで僕も、君の隣で一緒に輝いていいかな？

---

プレコーラス

왠지 혼자인 것 같은 날엔
なんだか一人に感じる日は

네게 내민 내 손을 잡아 줘
僕が差し出した手を、握ってほしい

---

은하수에 걸려 있는 수많은 별
天の川に浮かぶたくさんの星みたいに

우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
僕たちもいつか同じ軌道を描けたら

분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
きっと誰よりも輝ける

이유는 하나 그저 너와 나라서
理由はひとつ、君と僕だから

---

サビ

어디로 향할지는 몰라도
どこへ行くかはわからなくても

우리 같은 곳을 본다면
同じ方向を見ていれば

어디선가 별빛처럼 빛나
星みたいに輝いて

내일을 꿈꾸지 않을까?
明日を信じられる

---

어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
闇に覆われても

그저 지금처럼
今のままで

곁에 있어 줄래 그럼
そばにいてほしい

널 감싼 우주가 될 테니
君を包む存在になるから

---

Aメロ2

같은 하늘 아래 네가 해준 말 “잘 하고 있어”
同じ空の下で、君がくれた「大丈夫だよ」って言葉

나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로
そのまま進もう、手をしっかり握ったまま

---

プレコーラス

밤이 길어질 것 같은 날엔
夜が長く感じる日は

아무 말 없이 손만 잡아 줘
何も言わなくていい、手だけ握って

---

은하수에 걸려 있는 수많은 별
空に広がる星みたいに

우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
いつか同じ道を描けたら

분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
誰よりも輝ける

이유는 하나 그저 너와 나라서
それは、君と僕だから

---

サビ

어디로 향할지는 몰라도
どこへ行くかはわからなくても

우리 같은 곳을 본다면
同じ未来を見ていれば

어디선가 별빛처럼 빛나
どこかで輝いて

내일을 꿈꾸지 않을까?
夢を見続けられる

---

어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
たとえ暗くても

그저 지금처럼
今のままで

곁에 있어 줄래 그럼
そばにいてくれる？

널 감싼 우주가 될 테니
僕が君を包むから

---

アウトロ

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
（言葉にならない想い）

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
（離れていても繋がってる）

Stray Kids 推し活グッズ

[初回特典+オンライン特典] Stray Kids DO VER. [ DO IT ] Album 限定版 LIMITED / StrayKids ストレイキッズ SKZ スキズ アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料 / おまけ付き

【先着特典】Stray Kids 2026 SEASON’S GREETINGS [STARLIGHT SUPPER CLUB] ［CALENDAR+GOODS］(フォトカードセット（メンバー1枚ずつ1セット）) [ Stray Kids ]

【抽プレ対象】[初回特典+当店特典付] Stray Kids 3種選択 【限定版/通常版】 [ KARMA ] The 4th Album / KARMA VER. CEREMONY VER. HOORAY VER. LIMITED / StrayKids ストレイキッズ SKZ スキズ アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

[オンライン特典] Stray Kids SKZOO VER. [ KARMA ] The 4th Album / StrayKids ストレイキッズ SKZ スキズ アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料 / おまけ付き

【特典】Stray Kids (ストレイキッズ) – World Tour [dominATE SEOUL] DVD (初回限定フォトカード(8種)SET 1:1付属) 【国内発送】

Stray Kids 2nd World Tour “MANIAC” in SEOUL Blu-ray ストレイキッズ スキズ SKZ 公式グッズ 韓国版 送料無料

【おまけ付き】STRAY KIDS アクリルキーホルダー ★ SKZOO ★ スキズグッズ 韓流グッズ / おまけ：生写真+トレカ(7070231024-01)

[kakao特典＋当店限定特典付] Stray Kids [ DICON Vol21 ] 16種選択 Stay Cool A-Summer KraZy, B-SECRET KIDZ SKZ / 写真集 フォトブック / ストレイキッズ SKZ スキズ グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品 / 送料無料

【推し活SALE】【条件あり特典付】 送料無料 Stray Kids [ SKZOO PLUSH MINI Ver. ] 4TH FANMEETING SKZ’S MAGIC SCHOOL OFFICIAL MERCH LINE-UP / ぬいぐるみ 人形 / スキズー ストレイキッズ SKZ スキズ グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

Stray Kids – OFFICIAL LIGHT STICK VER.2 ストレイキッズ スキズ 公式グッズ ペンライト 応援棒 jyp kpop 韓国版 送料無料

【Amazon】

STRAY KIDS – SKZ IT TAPE [ DO IT ](https://amzn.to/4qMICif)
(JYP Shop 日本公式商品)Stray Kids OFFICIALライトスティック(https://amzn.to/4slbGPs)
DVD【購入特典あり】Stray Kids World ツアー dominATEソウル(https://amzn.to/3LgJj42)
Stray Kids LOMOカード 55枚セット フォトカードセット 写真集(https://amzn.to/3KMEXBG)
Stray Kids World Tour “MANIAC” ENCORE in 日本(Blu-ray)(https://amzn.to/3LaLAxx)
Stray Kids Maxident Merch パーカー(https://amzn.to/45tJZtE)

Stray Kids「STAY」意味考察・解説

韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（スキズ）の新曲、「STAY」（ステイ）は、ファンとの絆と支え合いを描いた感動的な楽曲。歌詞和訳・意味考察を通して、その優しさとメッセージを解説します。

Stray Kids（スキズ）の新曲、「STAY」（ステイ）は、Stray Kidsとファンの“相互関係”を描いた楽曲。

ただの「ありがとう」じゃない。
もっと深い。

彼らは言ってる。

「支えてるのは僕たちだけじゃない」

ファンもまた、彼らを支えている。

この曲の核心はここ👇

👉「一緒に同じ空を見ている限り、離れていない」

“宇宙”や“星”という表現は、
距離の象徴。

でも同時に、

👉「離れていても繋がっている」という証明でもある。

特に印象的なのがこのライン👇

「僕が君を包む宇宙になる」

これは守る側だけの視点じゃない。
“お互いに支え合う存在”という意味。

そしてもう一つ重要なのが、

👉「何も言わなくていい、手を握るだけでいい」

言葉じゃなくて、存在そのものが支えになる関係。

この曲は、
“距離を超えた絆”をそのまま形にした一曲🌌✨

Stray Kids：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ

Stray Kids＆メンバーソロ曲：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ

Stray Kids「STAY」サムネ画像