IVE「Stuck In Your Head」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IVE「Stuck In Your Head」歌詞和訳
[Aメロ1]
Click, 호기심이 넘친 그 순간 이미
クリックしたその瞬間、あなたの好奇心はもう溢れてた。
Aww, there’s no vaccine
ああ、もうワクチンなんてないの。
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
ほらね、止められない。
Quick, 난 재빨리 맘을 파고든 뒤
素早く私は、あなたの心に入り込む。
널 퍼져 들지
そして、じわじわ広がっていくの。
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
気づいた時には、もう遅い。
[プレコーラス]
뛰는 심장박동도, oh, oh
高鳴る鼓動さえも。
제어 불가 error
制御不能のエラー。
아마 예상보다도
きっとあなたの想像以上に。
난 좀 더, 악성 virus
私はもっと、たちの悪いウイルス。
[サビ]
I’m stuck in your head like
私はあなたの頭から離れない。
I’m stuck in your head like
何度も何度も、思い出させる。
I’m stuck in your head like
消そうとしても消えない存在。
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ほら、また私のこと考えてる。
I’m stuck in your head like
あなたの思考を占領してる。
I’m stuck in your head like
繰り返し、リピートしてる。
I’m stuck in your head like
もう私から逃げられない。
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
その証拠に、今も胸がざわつく。
[ポストコーラス]
다 훔쳤어, 네 맘을 여는 password
あなたの心を開くパスワード、全部盗んだわ。
네 맘 끝까지 침투해, I like it (Yeah)
心の奥まで侵入するの、気持ちいい。
바꿔놨어, 네 새로워질 password (Yeah)
新しいパスワードに書き換えたの。
내 생일이야 기억해, you’ll like it (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
覚えておいて、私の誕生日。それが合言葉よ。きっとあなたも好きになる。
[Aメロ2]
머릿속이 완전 all messed
あなたの頭の中、もうぐちゃぐちゃ。
온통 나인 게 어지럽지
全部が私でいっぱいで、混乱してるでしょ？
나의 덫인지 아님 너의 실수인지
私の罠か、それともあなたのミスか。
이윤 모른대도 답은 you’ll like me
理由が分からなくても、答えはひとつ。あなたは私を好きになる。
여기야, 여기
ここよ、ここ。
눈 감고, find me
目を閉じて、私を探して。
해 뜰 때까지
夜が明けるまで。
Yeah
ねぇ、逃げられないよ。
[プレコーラス]
너의 사고 체계도, oh, oh
あなたの思考回路さえも。
제어 불가 error
もうバグってる。
치명적일 정도로
致命的なくらいに。
난 좀 더, 악성 virus
私はさらに、危険なウイルス。
[サビ]
I’m stuck in your head like
私はあなたの頭から離れない。
I’m stuck in your head like
何度だって浮かぶ存在。
I’m stuck in your head like
消えないイメージみたいに。
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
胸の奥で響いてる。
I’m stuck in your head like
あなたの思考を支配してる。
I’m stuck in your head like
リピート再生みたいに。
I’m stuck in your head like
もう私しか見えない。
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ほら、抜け出せないでしょ？
[ポストコーラス]
다 훔쳤어, 네 맘을 여는 password
あなたの心の鍵、全部奪った。
네 맘 끝까지 침투해, I like it (Yeah)
奥の奥まで染み込むのが好き。
바꿔 놨어, 네 새로워질 password (Yeah)
あなたを変える新しいパスワードに。
내 생일이야 기억해, you’ll like it (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
私の誕生日、忘れないで。それがあなたの合図。
[ブリッジ]
하나둘씩 지운 data
ひとつずつ、あなたのデータを消していく。
네 머릿속 all
頭の中、全部。
나만 repeat, I take control
私だけがリピートされて、私が支配する。
널 가졌어, oh, oh, oh
もうあなたは私のもの。
[サビ]
I’m stuck in your head like (Yeah)
私はあなたの頭から離れない。
I’m stuck in your head like (Yeah)
何度も、何度も。
I’m stuck in your head like
消えない残像みたいに。
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
胸の奥で響く。
I’m stuck in your head like (Woo)
思考を奪ってる。
I’m stuck in your head like (Ooh)
あなたの中にいる。
I’m stuck in your head like (Ooh-ooh)
ずっと、抜け出せない。
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
私だけがリフレイン。
[ポストコーラス]
다 훔쳤어, 네 맘을 여는 password (Ah, ah)
心を開く鍵は、全部奪った。
네 맘 끝까지 침투해, I like it (Oh, yeah; Yeah)
奥まで侵入するの、たまらない。
바꿔 놨어, 네 새로워질 password (Yeah)
あなたを変えるパスワードに。
내 생일이야 기억해, you’ll like it (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
私の誕生日、忘れないで。きっとあなたも気に入るわ。
IVE 推し活グッズ
楽天市場
Amazon
【SET商品】IVE THE 2ND ALBUM [REVIVE+] 2 SET (https://amzn.to/4rdBSKU)
IVE – OFFICIAL LIGHT STICK Ver.2公式ペンライト(https://amzn.to/4qqrFcy)
IVE ポストカード プラケース入り 16枚セット(https://amzn.to/4qtIX8S)
IVE「Stuck In Your Head」意味考察・解説
IVE（アイヴ）の「Stuck In Your Head」（スタック・イン・ユア・ヘッド）は、“私はあなたの頭から離れない”と宣言する中毒系ラブソング。ウイルスやパスワードの比喩に込められた意味を、歌詞和訳・背景・世界観とともに徹底考察します。
「Stuck In Your Head」（スタック・イン・ユア・ヘッド）は、恋を“ウイルス感染”や“ハッキング”に例えた中毒系ラブソング。
IVE（アイヴ）のはここで、守られる存在ではなく“侵入し、支配する側”として描かれている。
パスワード、データ、エラーといったデジタルワードは、現代的な恋の象徴。気づけば相手の頭の中を占領している——そんな自己肯定と小悪魔的余裕が光る。
テーマは“中毒性”。あなたの思考を上書きするほど強烈な存在になる、という自信と挑発が込められている。IVEのクールで知的な魅力が際立つ一曲だ 🧠💘
IVE：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
IVE「BLACKHOLE」歌詞和訳＆意味考察｜闇を飲み込む、私の“炎”🔥🌌 【New Album「REVIVE+」収録曲 】
IVE「BANG BANG」歌詞和訳＆意味考察｜噂も視線も撃ち抜いて、私は私のやり方で🔥【 New Album「REVIVE+」収録曲 】
IVE「Hush」歌詞和訳＆意味考察｜静かに包み込む、優しい守りのララバイ🌙✨ 【New Album「REVIVE+」収録曲 】
IVE「Stuck In Your Head」歌詞和訳＆意味考察｜あなたの脳内をハックする恋のウイルス🧠💘 【New Album「REVIVE+」収録曲 】
IVE「Fireworks」歌詞和訳＆意味考察｜夜空に咲く、永遠の恋の花火🎆✨ 【New Album「REVIVE+」収録曲 】
IVE「HOT COFFEE」歌詞和訳＆意味考察｜甘さじゃなく“苦さ”を選ぶ、私の目覚め☕🔥 【New Album「REVIVE+」収録曲 】
IVE「8」（JANG WONYOUNG Solo）歌詞和訳＆意味考察｜“I ate”で世界を制す、完璧主義の女王宣言👑✨ 【New Album「REVIVE+」収録曲 】
IVE「Odd」（GAEUL Solo） 歌詞和訳＆意味考察｜“不完全”を美に変える、私だけのプリズム🌈✨【New Album「REVIVE+」収録曲】
IVE「Super ICY」（LEESEO Solo） 歌詞和訳＆意味考察｜近づいたら凍る、最年少のクールな牙❄️🧊【New Album「REVIVE+」収録曲】
IVE「Unreal」（LIZ Solo） 歌詞和訳＆意味考察｜現実を超えて響く、ふたりだけの奇跡✨🌌【New Album「REVIVE+」収録曲】
IVE「In Your Heart」（REI Solo） 歌詞和訳＆意味考察｜気づいたらもう、あなたの心の中💖✨【New Album「REVIVE+」収録曲】
IVE「Force」（ANYUJIN Solo） 歌詞和訳＆意味考察｜逃げられない引力、私があなたを引き寄せる⚡🌙【New Album「REVIVE+」収録曲】
IVE「Wild Bird」歌詞和訳＆意味考察｜“自由に羽ばたけ”というメッセージを背に飛ぶ、少女たちの覚醒アンセム🕊️✨
IVE「XOXZ」歌詞和訳＆意味考察｜“愛も夢もZまで”全部ほしい、次世代ガールの欲望宣言
IVE「Be Alright」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”を信じる、未来へ進む希望のアンセム
IVE – TKO 歌詞和訳（意味考察）
IVE – REBEL HEART 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
IVE： アイヴ- ATTITUDE：アティチュード 歌詞和訳（意味考察）
IVE – Thank U 歌詞和訳（意味考察）
IVE – You Wanna Cry 歌詞和訳（意味考察）
IVE – FLU 歌詞和訳（意味考察）
IVE – TKO 歌詞和訳（意味考察）
IVE：アイヴ – All Night：オール・ナイト ft. Saweetie 歌詞和訳（意味考察）
IVE – CRUSH 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Baddie, IVE（アイヴ、아이브）
《歌詞和訳》Off The Record, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》Either Way, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》I AM, IVE（アイヴ、아이브）
《歌詞和訳》WAVE, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》I WANT, IVE（アイブ、아이브）
IVE「Stuck In Your Head」サムネ画像
コメント