DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Guilty Pleasure」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Guilty Pleasure」歌詞和訳
[イントロ]
No, woah, woah, woah-woah, yeah
Yeah
[Aメロ1]
진심을 조금 섞은
ほんの少しだけ、本音を混ぜた
평소와는 뭔가 달라진 내 gesture
いつもと違う、僕の仕草
좀 더 다가가고 싶은 맘을 안은 채로
君に近づきたい気持ちを抱えたまま
한 걸음 뒤로 물러서 난
なぜか一歩、後ずさりしてしまう僕
Yeah, 커져 가는 wish
膨らんでいく願い
Love’s so bittersweet
この恋は、甘くて苦い
전하지 못 할 혼잣말을 해
伝えられない言葉を、独り言みたいに呟いて
헛된 희망에 표류하고 있어
叶わない希望の中を、ただ漂ってる
습관이 된 dream
もう癖みたいになった、叶わない夢
[プレコーラス]
숨겨진 선율에
隠してきた旋律に
실어 둔 my love
こっそり乗せた、この想い
I never stop
止めようとしても、止まらない
이끌려 너란 track
君という“曲”に、引きずり込まれていく
[サビ]
Ooh, ah, wait a minute
ちょっと待てって、何度も自分に言い聞かせる
애써 감춘 진심들이
必死に隠してきた本音が
깨어나는 B-side track
裏側の曲みたいに、静かに目を覚ます
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
君で埋まっていく、偽物で痛い夢
Ooh, ah, 환상들이
次々と浮かぶ幻想が
Blow my mind
理性を吹き飛ばしていく
Just stuck in my head
頭から、君が離れない
잘못된 걸 알아도
間違ってるって分かっていても
거부할 수 없는 guilty pleasure love
拒めない、背徳の恋に溺れてる
[ポストコーラス]
Oh, yeah
ああ、もう抗えない
거부 못할 guilty pleasure love
どうしてもやめられない、この背徳の愛
[Aメロ2]
Stop, uh, wait a minute, yeah
止まれって、何度も自分に言うけど
아슬한 이 분위기, yeah
この危うい空気が
선 넘었어
もう一線を越えてる
벌써 내 머릿속에선, yeah
気づけばもう、頭の中は
널 향한 감정들이 파도처럼 밀려올 때
君への感情が、波みたいに押し寄せてきて
아닐 걸 알면서도 욕심을 내
ダメだと分かってても、欲が出る
희미한 기댈 또 해 매일, yeah
かすかな期待に、今日もすがってしまう
Wanna get close to you
それでも、君に近づきたい
[プレコーラス]
자꾸만 다르게
言葉の意味まで
이해되는 words
都合よく変わって聞こえて
I never stop
抜け出せない
더 빠져들게 해
どんどん深みにハマっていく
[サビ]
Ooh, ah, wait a minute
分かってる、止まるべきだって
애써 감춘 진심들이
隠してた本音が
깨어나는 B-side track
裏側から、そっと流れ出す
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
君で満たされる、痛いほど甘い夢
Ooh, ah, 환상들이
幻想が
Blow my mind
思考を壊していく
Just stuck in my head
頭から消えない
잘못된 걸 알아도
間違いでも
거부할 수 없는 guilty pleasure love
やめられない、この背徳の愛
[ブリッジ]
지금껏 네가 알던 것관 전혀 다른 truth
君が知ってる僕とは、まったく違う本当の姿を
그냥 솔직하게 보여주고 싶어져 난
正直に見せたくなってしまった
결코 너의 옆자리엔
でも、君の隣には
애써도 닿을 수가 없는 채로
どんなに手を伸ばしても届かなくて
어둠 속에 흐른 B-side
闇の中で流れる、裏側の曲が
점점 내 안에서 번져
僕の中で、どんどん広がっていく
[サビ]
Ooh, ah, wait a minute
止まれない
애써 감춘 진심들이
隠していた想いが
깨어나는 B-side track
目を覚ましてしまう
너로 채워지는 fake 아픈 꿈
君で満たされる、痛みを伴う夢
Ooh, ah, 환상들이
幻想が
Blow my mind
理性を奪って
Just stuck in my head
離れなくなる
잘못된 걸 알아도
分かっていても
거부할 수 없는 guilty pleasure love
拒めない、この背徳の愛
[ポストコーラス]
Ooh, guilty pleasure love
甘くて、罪な恋
거부 못할 guilty pleasure love
どうしても、手放せない愛
SEVENTEEN（DxS）推し活グッズ
Amazon
DXS [セレナーデ (Serenade)]（韓国盤）【正規輸入盤】（https://amzn.to/4qhTt3K）
【日本語字幕入り】SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ AGAIN TO JAPAN【Blu-ray】(外付け特典)(https://amzn.to/3YCKcae)
セブンティーン ペンライト(https://amzn.to/3YyQh7G)
セブチ2026 壁掛けカレンダー（https://amzn.to/49AZ5Pz）
楽天市場
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Guilty Pleasure」意味考察・解説
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN）の「Guilty Pleasure」は、間違いだと分かっていても惹かれてしまう恋心を描いた楽曲。歌詞和訳と曲解説を通して、理性と欲望の狭間にある“背徳の愛”を読み解く。
収録アルバムは「Serenade」。他のアルバム収録曲「Rockstar」・「Blue」・「Guilty Pleasure」・「Silence」・「Dream Serenade」・「Prelude of Love」の歌詞和訳＆意味考察も良ければCheckお願いします。
「Guilty Pleasure」は、
好きになってはいけないと分かっている相手に惹かれてしまう瞬間を、極めてリアルに描いた楽曲です。
この曲の主人公は、衝動的ではない。
むしろ理性的で、何度も「wait a minute」と自分にブレーキをかける。
それでも止まらない。
なぜならこの恋は、“表に出してはいけない感情”だからこそ、
B-side（裏側の曲）のように心の奥で鳴り続けてしまうからだ。
印象的なのは、恋を「fakeな夢」と表現している点。
本物になれないと分かっている。
叶わないとも、間違っているとも理解している。
それでも心は、君に向かってしまう。
この曲に救いはない。
あるのは、理性と欲望のあいだで揺れ続ける“正直すぎる心”だけ。
だからこそ「Guilty Pleasure」は、
誰もが一度は抱えてしまう“触れてはいけない想い”を、
否定せず、そのまま音楽に閉じ込めた一曲になっている 🍷
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Guilty Pleasure」サムネ画像
コメント