DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Rockstar」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Rockstar」歌詞和訳
[Aメロ1]
함께했던 매 순간
一緒に過ごした、その一瞬一瞬すべてが
그 모든 기억은 so bright
眩しすぎるほどに輝いていて
많은 시간 속을 달린 너와 나
長い時間を、君と僕は走り抜けてきた
많은 게 달라진 것 같지만
いろんなことが変わってしまった気もするけど
여전히 변함없는 것은 아마
それでも、きっと変わらないものがあって
내 하늘 위에
僕の空の上に
뜨는 단 하나의 별이 너란 걸
今も輝くたった一つの星、それが君だってこと
[サビ]
내 삶 속에 넌 유일한 rockstar
僕の人生で、君はたった一人のロックスター
오늘도 변함없이 널 위한 관객이 돼
今日も変わらず、君のための観客になる
항상 심장은 널 향해 소리쳐
心臓はいつも、君の名前を叫んでる
내 하루를 비춰주는 spotlight
僕の一日を照らすスポットライトみたいに
평범한 날도 아름다워
何気ない日さえ、美しく見えて
작은 일상이 더 특별해져
小さな日常が、特別なものに変わるんだ
[Aメロ2]
가끔 흘린 눈물 기억나?
たまに流した涙、覚えてる？
눈물 위로 한 뼘 자라나
その涙の分だけ、少しずつ強くなって
이제는 기억조차 흐릿한
もう思い出せないほど遠くなった
아팠던 날은 우릴 단단하게 만들고
痛かった日々が、僕らを強くしてくれた
너라는
君という
유일한 안전지대 안
たった一つの安全な居場所で
가까이 hold me (Hold me)
近くで、僕を抱きしめて
놓지 않을게
絶対に離さないから
[サビ]
내 삶 속에 넌 유일한 rockstar
僕の人生で、君は唯一のロックスター
오늘도 변함없이 널 위한 관객이 돼
今日も変わらず、君を見つめる観客でいる
항상 심장은 널 향해 소리쳐
胸の鼓動は、君に向かって鳴り響いて
내 하루를 비춰주는 spotlight
僕の毎日を照らす光になる
평범한 날도 아름다워
平凡な日々でさえ愛おしくて
작은 일상이 더 특별해져
何気ない瞬間が、宝物になる
[ブリッジ]
부탁이 있어
一つだけ、お願いがあるんだ
백 번의 겨울 지나
百回の冬を越えて
백한 번째의 봄을 맞이하고파
百一回目の春を迎えるその時も
그때도 너와
その隣に、君がいてほしい
[サビ]
내 세상에 넌 유일한 rockstar
僕の世界で、君はただ一人のロックスター
모든 날들이 아름다워
すべての日が、こんなにも美しくなる
우린 오늘도 두 눈을 맞춰
今日も僕らは、まっすぐ目を見つめ合って
이대로 빛나줘
このまま、ずっと輝いていて
SEVENTEEN（DxS）推し活グッズ
Amazon
DXS [セレナーデ (Serenade)]（韓国盤）【正規輸入盤】（https://amzn.to/4qhTt3K）
【日本語字幕入り】SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ AGAIN TO JAPAN【Blu-ray】(外付け特典)(https://amzn.to/3YCKcae)
セブンティーン ペンライト(https://amzn.to/3YyQh7G)
セブチ2026 壁掛けカレンダー（https://amzn.to/49AZ5Pz）
楽天市場
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Rockstar」意味考察・解説
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN）の「Rockstar」は、DKソロ曲で人生を照らす唯一の存在を“ロックスター”に重ねたラブソングです。歌詞和訳と曲解説を通して、日常を特別にする愛のかたちを読み解く。収録アルバムは「Serenade」。他のアルバム収録曲「Rockstar」・「Blue」・「Guilty Pleasure」・「Silence」・「Dream Serenade」・「Prelude of Love」の歌詞和訳＆意味考察も良ければCheckお願いします。
「Rockstar」は、熱狂や名声を歌う楽曲ではない。
この曲で描かれる“ロックスター”とは、ステージの上に立つ存在ではなく、主人公にとって人生を照らしてくれる、ただ一人の相手だ。
語り手は、君のそばで喝采を浴びる側ではなく、いつも客席に立つ存在。
スポットライトを浴びるのは君で、僕はその輝きを見守る観客でいい。
そんな一歩引いた愛し方が、この曲のいちばんの優しさです。
涙や痛みを乗り越えた過去も、特別な出来事ではなく「日常の一部」として語られる。
だからこそ〈平凡な日も美しい〉というフレーズが、強く胸に残る。
愛とは、世界を劇的に変えるものじゃない。
何気ない毎日を、少しだけ特別にしてくれる存在なのだと、この曲は教えてくれる。
「Rockstar」は、情熱的な告白ではなく、
一生そばで応援し続けるという、静かな誓いの歌。
だからこそ、このロックスターは眩しく、そして温かい ⭐️
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Rockstar」サムネ画像
コメント
このあと和訳楽しみにしてます。