- TWICE「Up to you」 MV
- TWICE「Up to you」 歌詞和訳
- [イントロ: Jihyo, Nayeon]
- [Aメロ1: Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]
- [プレコーラス: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]
- [サビ: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
- [ポストコーラス]
- [Aメロ2: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]
- [プレコーラス: Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]
- [サビ: Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]
- [ブリッジ: Mina, Dahyun, Jihyo]
- [サビ: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
- [ポストコーラス]
- TWICE 推し活グッズ
- TWICE「Up to you」 意味考察・解説
- TWICE関連曲の歌詞和訳
- TWICE「Up to you」 サムネ画像
TWICE「Up to you」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TWICE「Up to you」 歌詞和訳
[イントロ: Jihyo, Nayeon]
Summer is waiting for you
夏があなたを待ってるよ
Our skies are ocean blue
空はまるで海のように青い
Summer is waiting for you
この夏があなたを呼んでる
A season made for you
これは、あなたのための季節
[Aメロ1: Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]
赤く燃える太陽
涼しい風がそよそよ
吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
（一緒に風を感じてみて）
自由に、自由に楽しんで
[プレコーラス: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]
Feels so right, hit the summer
この夏に飛び込む、それが最高に気持ちいい
Up to me, hit the summer
私から始めてもいいけど
Up to you
でも、最終的にはあなた次第
We’re hearing, hearing the sound of the waves
波の音が聞こえるよ
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
準備できてる？
Are you ready now?
本当に、準備できてる？
[サビ: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Baby, up to you, up to you, up to you
ねぇ、どうするかはあなた次第
Just do as you feel
感じたままに動いてみて
What’s the next move?
次はどうする？
We do, we do, we do
私たちはもう始めてるよ
Up to you, up to you, up to you
あなたがどう動くかで、すべてが変わるの
Just do as you feel
気の向くままにやってみて
Do whatever you want to do
やりたいことを、やりたいように
Do it, do it
さあ、行こう
[ポストコーラス]
Summer is waiting for you (For you)
夏があなたを待ってる（あなたのために）
Our skies are ocean blue (Yeah, yеah-eh)
空は海のように青く広がってる
Summer is waiting for you (For you)
あなたを迎える夏が来てる
A season made for you
これは、あなたの季節
Summer is up to you
夏をどうするか、それはあなた次第
[Aメロ2: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]
Let’s dive into the sea
海に飛び込もう
We can forget the heat for a while, 一緒に
一緒なら、暑さも忘れられる
Let it be, let it be
あるがままでいい
一緒なら躊躇することはない
後悔なしに思う
存分走って遊ぼう
この瞬間 (この瞬間)
[プレコーラス: Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]
Feels so right, hit the summer
最高な気分、この夏に飛び込もう
Up to me, hit the summer
私から始めてもいい
Up to you
でも、最後に選ぶのはあなた
We’re hearing, hearing the sound of the waves
波の音が聞こえるよ
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
準備できてる？
Are you ready now?
ねえ、本当に？
[サビ: Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]
Baby, up to you, up to you, up to you
あなた次第なの、ベイビー
Just do as you feel
気持ちのままに動いて
What’s the next move?
次の一歩は？
We do, we do, we do
私たちはもう動き出してる
Up to you, up to you, up to you
すべてはあなたの選択で決まる
Just do as you feel
心のままに進んで
Do whatever you want to do
やりたいことを自由にやって
Do it, do it
今、動こう
[ブリッジ: Mina, Dahyun, Jihyo]
夏の香りを
十分に感じてみて, yeah
Feels so right, hit the summer
この夏に飛び込むのが一番気持ちいい
Up to me, hit the summer
私からスタートしよう
Up to
You, you, you, you, you, you
あとはあなたに託すよ
You, you, you
あなたの選択次第
[サビ: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
あなたがどうしたいか、それがすべて（ねぇ、あなた次第）
Just do as you feel
感じるままに動いて
What’s the next move?
次の一歩、どうする？
We do, we do, we do
私たちはすでに始まってる
Up to you, up to you, up to you
でも主役は、あなたなんだよ
Just do as you feel
あなたらしく行こう
Do whatever you want to do
やりたいようにやってみて
Do it, do it
今すぐにでも！
[ポストコーラス]
Summer is waiting for you (For you)
夏はあなたのもの——待ってるよ
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
空はどこまでも、海みたいに青くて
Summer is waiting for you (For you)
この夏は、あなたのためにある
A season made for you
この季節、あなたのために用意されたもの
Summer is up to you
さあ、この夏をどう楽しむかは——あなた次第
TWICE 推し活グッズ
TWICE「Up to you」 意味考察・解説
TWICE（トゥワイス）のJAPAN 6th ALBUM『ENEMY』（エネミー）収録曲「Up to you」（アップ・トゥ・ユー）は、想いを届けた後の“決断”を相手に委ねる繊細なラブソング💌
歌詞の和訳・意味解釈を通して、TWICEの大人な恋愛観と感情の余白に迫ります。
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨
「Up to you」は、TWICEの“サマーアンセム”でありながら、**「選ぶ自由」「動く勇気」**をさりげなく後押ししてくれる応援歌でもあります。
歌詞に繰り返される “up to you” という言葉には、「何をするかはあなた次第」という軽やかでポジティブなメッセージが込められています。
恋に踏み出す瞬間、何かを始める瞬間、夏という解放感に包まれながらも——自分の気持ちに正直になろうよというシンプルなエール💙
日本語パートでは、仲間と一緒に夏を楽しむ無邪気さが描かれ、英語パートでは少し大人びたメッセージ性が表現されていて、TWICEの成熟した表現力も垣間見える一曲です。
今この瞬間を楽しむのも、何かに飛び込むのも、“Up to you.”
——今年の夏は、自分の気持ちに素直になってみよう。そんな気分にさせてくれる1曲です🌊🌺
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック
TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム
TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌
TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス
TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）
《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)
NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）
TWICE「Up to you」 サムネ画像
コメント