Jin（BTS・防弾少年団） – Background MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jin（BTS・防弾少年団） – Background 歌詞和訳
[Aメロ1]
아직 난 거기 살아
今も僕は、あの場所に生きてるんだ
너의 세상이 다 나였던 계절에
君の世界のすべてが僕だった、あの季節の中に
나 홀로 되뇌는 말
ひとりで繰り返す言葉
다시 돌아간다면 무슨 말을 할까?
もし戻れるなら、君に何を伝えるんだろう？
널 불러도
君の名前を呼んでも
다시 메아리처럼 울려, 날 해쳐
ただ虚しく響いて、胸を刺すんだ
기다림도
それでも待ち続けることも
내겐 사랑이라고 애써, ooh
愛なんだって、必死に信じてる
[サビ]
별 하나 없는 이 까만 밤
星一つない真っ暗な夜
불 꺼진 무대 위로
照明が落ちたステージの上
늦은 잔상처럼 남아
消え残った残像みたいに
아직 헤매고 있어
今もそこをさまよってる
Maybe in another place, another time
もしも違う場所、違う時だったなら
되돌릴 수 있다면
やり直せるなら
그땐 곁에 내가 있을까?
その時、僕は君のそばにいられるかな？
널 기다리는 나, I’ll be here in the background
君を待ち続ける僕は、ずっとこの背景（バックグラウンド）にいるよ
[Aメロ2]
다른 색깔로 그린
違う色で描いた
서로 물든 채 뒤섞여 가던 꿈
お互いに染まりながら混ざり合っていった夢
점점 잊혀진다는 게
それが少しずつ消えていくってことが
때론 미칠 것 같지 but I still choose you
時々、狂いそうになるけど… それでも僕は君を選ぶんだ
네게 전부
君にとってのすべてが
과거가 돼버린 내 흔적, 다 해져
過去になってしまった僕の痕跡は、すっかり色あせたけど
기다림도
それでも待つことが
사랑이라 꽤 할만해져
愛だと思えば、少しは耐えられるんだ
[サビ]
별 하나 없는 이 까만 밤
星一つない真っ暗な夜
불 꺼진 무대 위로
照明が落ちたステージの上
늦은 잔상처럼 남아
消え残った残像みたいに
아직 헤매고 있어
今もそこをさまよってる
Maybe in another place, another time
もしも違う場所、違う時だったなら
되돌릴 수 있다면
やり直せるなら
그땐 곁에 내가 있을까?
その時、僕は君のそばにいられるかな？
널 기다리는 나, I’ll be here in the background
君を待ち続ける僕は、ずっとこの背景（バックグラウンド）にいるよ
[ポストコーラス]
Here in the background (Oh)
ここで、背景（バックグラウンド）にいるよ
[サビ]
모든 이야기가 끝난 밤
すべての物語が終わった夜に
불 꺼진 무대 위로
照明が落ちたステージの上に
늦은 잔상처럼 남아
遅れて残った残像みたいに
또 널 헤매고 있어
また君を探してさまよってる
Maybe in another place, another time
もし違う場所、違う時間だったら
되돌릴 수 있다면
戻れるのなら
그땐 곁에 내가 있을까?
その時、君のそばに僕はいるのかな？
널 기다리는 나, I’ll be here in the background
君を待ってる僕は、ずっとここにいるんだ 背景（バックグラウンド）で
Jin（BTS・防弾少年団）の推し活グッズ
Jin（BTS・防弾少年団） – Background意味考察・解説
Jin(ジン)（BTS）のソロ曲「Background」（バックグラウンド）の歌詞和訳＆意味考察。別れの後も「背景」としてそっと寄り添う想いを描く。切なくも温かい“待つ愛”の世界観に迫る。Jin 歌詞 和訳、Jin Background 歌詞 意味を深掘り。
アルバム『Echo』(エコー)の他の収録曲「Loser (Ft. YENA)」「오늘의 나에게（To Me, Today）」「Nothing Without Your Love」「Background」「Rope It」「Don’t Say You Love Me」も和訳してますので、ぜひCheckしてください✨
Jin(ジン)（BTS）のソロ曲「Background」（バックグラウンド）は、別れた相手への未練や、届かない想いを静かに描くバラード。
舞台の「照明が消えた後」にも、まるで残像のように「君を待ち続けている」姿が印象的です。
「背景（background）」という言葉には、“主役ではないけれど、ずっとそばにいる”という静かな愛情が込められており、派手さはなくても深く胸に残る表現になっています。
BTS活動休止中のソロ作ということもあり、ステージの喧騒を離れて「ただ1人の人を想い続ける」Jinの素顔とも重なるような、パーソナルな一曲。
BTS＆メンバーソロ：関連記事
Jin（BTS・防弾少年団） – Background サムネ画像
コメント
はやくリリースして〜