Jin「구름과 떠나는 여행（With the Clouds）」歌詞和訳＆意味考察｜雲にまかせて、少しだけ現実を忘れよう☁️🕊️

Contents・目次

Jin（BTS・防弾少年団） – 구름과 떠나는 여행（With the Clouds） MV
Jin（BTS・防弾少年団） – 구름과 떠나는 여행（With the Clouds）歌詞和訳
Jin（BTS・防弾少年団）の推し活グッズ
Jin（BTS・防弾少年団） – 구름과 떠나는 여행（With the Clouds）意味考察・解説
Jimin(BTS)の違う曲の歌詞和訳
Jin（BTS・防弾少年団） – 구름과 떠나는 여행（With the Clouds）サムネ画像

Jin（BTS・防弾少年団） – 구름과 떠나는 여행（With the Clouds） MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Jin（BTS・防弾少年団） – 구름과 떠나는 여행（With the Clouds）歌詞和訳

[Aメロ1]
구름은 오늘도 내 전부를 담아
雲は今日も僕のすべてを乗せて

끝없이 이어지는 하늘 여행해
果てしない空の旅を続けている

석양진 노을, 별이 빛나는 이 밤
夕焼けに染まる空、星がきらめく夜

작은 두근거림 점점 더 커져가
小さなときめきが、だんだん大きくなってく

고독의 끝자락에 홀로 서 있는
孤独のはしっこで、ひとり立ち尽くす僕に

어디로 가야 할지 모르는 내게
どこへ行けばいいか分からなかった僕に

차갑게 얼어붙은 침묵 속에서
凍てついた沈黙のなかで

네 따스한 속삭임, 날 잡아준 목소리
君のあたたかいささやき、僕を支えてくれた声

[プレコーラス]
희미한 구름 속에
ぼんやり霞む雲の中に

남겨진 흔적 위엔
残された足跡があって

내가 남긴 것일까?
それは僕のものだったのかな？

너의 빗방울일까?
それとも君の涙だったのかな？

잔잔한 하늘 속을
静かな空の中を

떠도는 우리 둘이
さまよう僕ら二人

언젠간 밝은 날을
いつか晴れやかな日を

함께 꿈꾸기로 해, 영원히
永遠に一緒に夢見るって約束しよう

[サビ]
서툴게 손을 대면 사라질까
触れたら消えてしまいそうで怖い

겁을 낸 아이야
臆病だったあの頃の僕

영원히 소멸되지 않는 약속의
永遠に消えない約束の

단어를 만들자
言葉を、今ここでつくろう

네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
君の悲しみが涙となって降るなら

기꺼이 적셔 다 가져갈게
喜んで濡れて、全部受け止めるよ

새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
君の真っ白な心が黒く染まらないように

시작의 그날처럼
あの日のはじまりのように

[Aメロ2]
부드럽게 곁에서 속삭이는 소리
そっと耳元でささやく声

은은하고 따스하게 건네는 손길
やわらかくて、あたたかい君の手

설렘으로 가득 찬 내 숨결의 떨림
ときめきで満ちた僕の震える息

이 포근한 설렘은 점점 더 번져가
このぬくもりは、ゆっくりと広がっていく

[プレコーラス]
희미한 기억 속에
ぼやけた記憶の中で

나를 감싸안은 채
僕を包み込むように

그리운 그 손길은
懐かしい君の手が

나를 물들여가네
僕を染めていく

스쳐 간 바람 끝에
通り過ぎた風のあとに

남겨진 흔적 위로
残されたそのぬくもりの上に

조용히 날 울리며
静かに僕を泣かせて

작은 속삭임으로 날 이끄네
小さなささやきが、僕を導いていく

[サビ]
서툴게 손을 대면 사라질까
また触れたら消えてしまいそうで

겁을 낸 아이야
怯えてた僕へ

영원히 소멸되지 않는 약속의
ずっと消えない、そんな約束の

단어를 만들자
言葉を、いま刻もう

네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
君の涙が雨なら

기꺼이 적셔 다 가져갈게
全身で受け止めてあげる

새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
その純白の心が、濁らないように

시작의 그날처럼
あの日のように、もう一度

Jin（BTS・防弾少年団）の推し活グッズ

ステンレスタンブラーおしゃれ通販蓋ふた 591ml BTS×BUILT ボトルビルト防弾少年団ステンレスボトル BTSボトルタンブラーカップコップマググラスカップホルダー Bangtan Boys バンタンボーイズバンタンボーイズ JUNGKOOK V ジョングクヴィ JIMIN JIN J-HOPE

BTS 公式ライセンス商品 iPhone13 iPhone12 12 PRO iPhone SE 第3世代第2世代 iPhone8 iPhone7 TPU クリアケース透明クリアケースカバー iPhoneケーススマホケース RM Jin SUGA J-hope Jimin V Jungkook Tiny Tan 防弾少年団

【Weverse特典選択】 BTS JIN – Echo / アルバム3種選択 / セット / 防彈少年團 / Photobook [25年5月中発送予定] KPOP ALBUM / SET

【クーポン対象】【公式】【日本正規代理店】BTS BTS × BUILT ステンレスボトル 532ml JUNGKOOK V JIMIN JIN J-HOPE SUGA RM 防弾少年団バンタン ARMY IDOL BTSグッズ BUILT【strbl】

JIN (BTS) – DICON VOLUME N°24 JIN 4種中選択 BTS ジン防弾少年団 JIN PHOTO BOOK フォトブック

Jin（BTS・防弾少年団） – 구름과 떠나는 여행（With the Clouds）意味考察・解説

Jin（ジン）（BTS）が歌う「구름과 떠나는 여행（雲と旅に出る）（With the Clouds）」は、孤独と再生、そして誰かとの静かな絆を描いたバラード。切なさとぬくもりが交差する歌詞を和訳し、彼が描く優しい世界観を考察します。「Jin 雲と旅に出る歌詞意味」「和訳」などを探している方にぴったりの解説。
アルバム『Echo』(エコー)の他の収録曲「Loser (Ft. YENA)」「오늘의 나에게（To Me, Today）」「Nothing Without Your Love」「Background」「Rope It」「Don’t Say You Love Me」も和訳してますので、ぜひCheckしてください✨

「雲と旅に出る」は、Jinが入隊前に公開した楽曲で、別れと癒し、そして再会の希望を込めたバラードです。
彼のソロらしく、繊細な感情描写と自然のモチーフ（雲・空・雨）が印象的。