Jin（BTS・防弾少年団） – Rope It MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jin（BTS・防弾少年団） – Rope It 歌詞和訳
[Aメロ1]
두 발로 뛰어넘어 간 순간 (Oh-oh-oh-oh)
両足で飛び越えた瞬間に
줄 위로 높게 춤췄어 난 (Oh-oh-oh-oh)
僕はロープの上で高く舞い上がった
목표는 몸이 맡아
目標は体で感じて
쉽게 생각하는 거야
気楽に考えるだけさ
Alright
それでいいんだ
[プレコーラス]
포기를 아는 건
諦めを知ることも
사는 법 기본이야
生き方の基本さ
선택을 하는 건
選ぶってことは
마음속 기분이다
心の気分次第なんだ
내 안에 흔들림은 dancin’ in the light
心の揺らぎさえも、光の中で踊らせるんだ
[サビ]
(When they go, when they go)
When they go low, we go high
誰かが低く行くなら、僕たちは高く行こう
Don’t need no mess, we just fly
ごちゃごちゃはいらない、ただ自由に飛ぼう
느낌 좋으니까
気分がいいんだ
느낀 그대로 가
感じたままに進め
And spin the lasso ‘round
ロープをぐるっと振り回して！
[ポストコーラス]
Rope it, rope rope it, rope it
ロープを操れ、
때가 왔어
今がその時だ
Rope it, rope rope it, rope it
ロープを操れ、
힘껏 던져
思いきり投げて
Rope it, rope rope it, rope it
ロープを操れ、
힘껏 당겨
思いきり引いて
Rope it, rope rope it, rope it (Oh-oh-oh-oh)
ロープを操れ、
[Aメロ2]
인생의 두 갈래 길 중에 (Oh-oh-oh-oh)
人生の分かれ道のどっちを選ぶか
내딛고 흔들리는 때엔 (Oh-oh-oh-oh)
踏み出して迷うときも
미련 따윈 딱히
未練も後悔も
후회 따윈 딱히
別にいらない
도움 안 돼 (안 돼)
役には立たない（いらない）
[プレコーラス]
(When they go, when they go)
When they go low, we go high (Yeah, we go high)
誰かが低く行くなら、僕たちは高く行こう
Don’t need no mess, we just fly (Yeah, we just fly)
ごちゃごちゃはいらない、ただ自由に飛ぼう
느낌 좋으니까
気分がいいんだ
느낀 그대로 가
感じたままに進め
And spin the lasso ‘round
ロープをぐるっと振り回して！
[ブリッジ]
We go
さあ行こう
One, two, three, four
1、2、3、4
잠깐 멈추고
ちょっと立ち止まって
Five, six, sevеn, eight
5、6、7、8
소릴 높여줘
声を上げていこう
We go, ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Hey-hey)
[サビ]
When they go low, we go high (High)
誰かが低く行くなら、僕たちは高く行こう
Don’t need no mess, we just fly
ごちゃごちゃはいらない、ただ自由に飛ぼう
느낌 좋으니까
気分がいいんだ
느낀 그대로 가
感じたままに進め
And spin the lasso ‘round
ロープをぐるっと振り回して！
(Spinnin’, spinnin’, spinnin’, spinnin’ ‘round)
[ポストコーラス]
ロープを操れ、
때가 왔어
今がその時だ
Rope it, rope rope it, rope it
ロープを操れ、
힘껏 던져
思いきり投げて
Rope it, rope rope it, rope it
ロープを操れ、
힘껏 당겨
思いきり引いて
Rope it, rope rope it, rope it (Oh-oh-oh-oh)
ロープを操れ、
Jin（BTS・防弾少年団）の推し活グッズ
Jin（BTS・防弾少年団） – Rope It 意味考察・解説
BTS・Jin(ジン)の新曲「Rope It」（ロープ・イット）は、迷いや不安をロープのように振り回し、自分のスタイルで前に進む応援歌。歌詞和訳とともに、自由を象徴する世界観やJinの意志を深掘り解説！「Rope It 歌詞 和訳」「Jin Rope It 意味」検索にも対応。
アルバム『Echo』(エコー)の他の収録曲「Loser (Ft. YENA)」「오늘의 나에게（To Me, Today）」「Nothing Without Your Love」「Background」「Rope It」「Don’t Say You Love Me」も和訳してますので、ぜひCheckしてください✨
BTS・Jin(ジン)のが届ける「Rope It」（ロープ・イット）は、人生の選択や葛藤を“ロープ”にたとえ、それを力強く操りながら自分の道を進む決意を描いた1曲。軽快なビートと共に、前向きで自由なエネルギーがあふれています。「When they go low, we go high（誰かが下を行くなら、僕たちは上を行こう）」というフレーズには、他人のネガティブに流されず、自分を信じて突き進むメッセージが込められています。
BTS＆メンバーソロ：関連記事
Jin（BTS・防弾少年団） – Rope It サムネ画像
コメント
和訳ありがとう