NEXZ O-RLY? MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NEXZ 公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥
NEXZ O-RLY? 歌詞和訳
[イントロ]
Yo, I gotta, gotta tell you something
ちょっとさ、伝えたいことがあるんだ
So, what? Yeah, uh
で？ って感じだけど、うん
[Aメロ1]
Nonstop action, tick-tock, boom
止まらないアクション、時間なんて気にせず、ドカンといこう
귀를 덮어둔 headphone, 대충 휙 걸쳐둔 hood
イヤホンで耳塞いで、フードを適当に被って
고갤 끄덕여
リズムに乗ってうなずく
자유로운 flow대로, 남들이 뭐래도 yeah, I don’t care
好きな流れに身を任せて、誰に何言われても、気にしない
I got that and I want it
欲しいものはちゃんと手に入れる
내가 바라는 대로 make it
自分が望む形にしていく
다른 세상을 봐, so they call me a misfit
みんなとは違う世界を見てるから、「変わり者」って呼ばれても
날 이해 못 해도 있는 그대로
理解されなくても、このままでいい
[プレコーラス]
내 맘대로 제멋대로 즐겨, 24/7
思いっきり自由に、24時間いつだって楽しんでる
존재 자체가 trouble
俺って、存在自体がトラブルメーカーみたいなもん
저질러 버려
やっちゃえ、
Anything anything, ooh-ooh-ooh
なんでも、気の向くままに
I don’t lose my cool한 내가 좋아
冷静な自分、けっこう気に入ってる
난 진지한 건 몰라
あんまり深刻になるとか、性に合わない
뻔한 말들은
ありきたりなセリフ？
Stop, wait, what ya saying?
ちょっと待って、何それ（笑）
[サビ]
Oh, really? (진짜?)
マジで？（ほんと？）
Got my thing, got my thing, so what?
でも俺は俺、だから何？
Oh, really? (어쩔)
え、だから何？
Got my thing, got my thing, so what?
でも俺は俺、だから何？
뭐래 또 talkin’ to me, talkin’ to me
またなんか言ってる？
Talkin’ to me (Yep, yep, yep, yep)
ふーん、聞き流すだけ（イェップイェップ）
난 더 kill it, 즐겨, feel it
もっとぶちかまして、楽しんで、感じていくよ。
Oh, really?
マジで？
[Aメロ2]
Willy nilly, 이리저리 미로에 갇힌 듯이
行き当たりばったり、迷路の中に迷い込んだみたい
Dilly dally, 어리바리 시간만 흘러가지
ウダウダしてると、ただ時間だけが過ぎていく
겁이 날 게 없어 과감하게 do it
怖いもんなんてない、思いきってやっちゃおう
I’m like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (Woah, woah, woah, woah)
俺はまるで、ガンガンいって、ドカンとぶっ放す感じ
Willy Wonka, 때론 oompa loompas
ときにはウィリー・ウォンカみたいに、小さな仲間たちと一緒に
Chocolate처럼 쏙 입맛대로 골라 삼켜
チョコみたいに、気分次第で好きなものだけ選んで味わう
Left hook, right, 짜릿하게 jab을 날려
左フックに右ストレート、ピリッと一撃決めて
예상 못 하지 모두가 call me a time bomb
誰も予想できない、だから私は“時限爆弾”って呼ばれるんだ
[プレコーラス]
내 맘대로 제멋대로 즐겨 24/7
好きなように自由に、毎日を楽しむよ
존재 자체가 trouble
俺って存在するだけで騒がしいんだって
위험해 다
ちょっと危険？
Stop, wait, what ya saying?
そんなの気にしない（笑）
[サビ]
Oh, really? (진짜?)
マジで？（ほんと？）
Got my thing, got my thing, so what?
でも俺は俺、だから何？
Oh, really? (어쩔)
え、だから何？
Got my thing, got my thing, so what?
でも俺は俺、だから何？
뭐래 또 talkin’ to me, talkin’ to me
またなんか言ってる？
Talkin’ to me (Yep, yep, yep, yep)
ふーん、聞き流すだけ（イェップイェップ）
난 더 kill it, 즐겨, feel it
もっとぶちかまして、楽しんで、感じていくよ。
Oh, really?
マジで？
[ブリッジ]
Mm, 아무 생각 없이 웃는 듯 보여도
何も考えず笑ってるように見えても
내가 원하는 게 뭔지 잘 알아, show you how (Show you, show you)
実はちゃんと、自分の欲しいもの分かってるんだよ、見せてあげる
두 발이 닿는 대로 반짝일 off road
足の向くまま、きらめくオフロードを走っていく
To the next (Uh-huh, you serious?)
次のステージへ（え、本気で言ってる？）
[サビ]
Oh, really? (진짜?)
マジで？（ほんと？）
Got my thing, got my thing, so what?
でも俺は俺、だから何？
Oh, really? (어쩔)
え、だから何？
Got my thing, got my thing, so what?
でも俺は俺、だから何？
뭐래 또 talkin’ to me, talkin’ to me
またなんか言ってる？
Talkin’ to me (Yep, yep, yep, yep)
ふーん、聞き流すだけ（イェップイェップ）
난 더 kill it, 즐겨, feel it
もっとぶちかまして、楽しんで、感じていくよ。
Oh, really?
マジで？
[アウトロ]
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (Back it up)
さあ、どんどんバックして（巻き戻して）
신경 쓸 틈 없어 전부 skip 해줘
気にしてる暇なんてないから、全部スキップして
Back it, back it, back it, back it, back it up
さあ巻き戻して、やり直し！
따분한 소리는 다 쉿 해줘, oh, really?
退屈な話は全部シーッ！ マジで？
NEXZ O-RLY?意味考察・解説
JYP発の新星グループNEXZ（ネクスジ）が放つ「O-RLY?」は、周りの声に縛られず、自由に楽しむ生き方を貫くエネルギッシュなアンセム。
自分を信じて進むメッセージを、自然な日本語で意訳＆徹底解説します🌟🎶
「O-RLY?」は、周りに何を言われても気にせず、自分のペースで自由に楽しんで生きる姿勢を歌った一曲🎧🔥
イヤホンをつけて自分だけの世界に没頭したり、変わり者扱いされてもブレない心を描きながら、
“私は私、好きに生きる”というポジティブなメッセージを、軽やかでユーモラスに届けています✨💬
誰かの意見に縛られず、もっと自分らしくありたい人の背中を押してくれるアンセムです💖🌈
そして何より、「O-RLY?（Oh, really?）」＝「あっそう？」って軽くいなす感じのタイトルが象徴しているように、
誰かの批判や常識なんて、サラッと受け流して、自分のペースで輝いていこうっていうメッセージが全編に込められています✨🌈
NEXZ O-RLY? サムネ画像
コメント