JENNIE & Dua Lipa – Handlebars MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JENNIE & Dua Lipa – Handlebars 歌詞和訳
[サビ: JENNIE]
I trip and fall in love
恋に落ちるたびに転んじゃう
Just like a Tuesday drunk
まるで火曜の夜に酔っ払ったみたいに
I always go all in, all in, all in
いつだって、全力で飛び込んでしまうの、何も考えずに、オールインして
Over the handlebars
ハンドルを握ることなく、前のめりに
Hitting the ground so hard
地面に叩きつけられるように
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
たとえ一人でも、落ちていくの…
We ain’t gotta talk about it
でも、この話をする必要なんてないわ
[Aメロ1: JENNIE]
Mercy
お願い…
Why is it love is never kind to me?
どうして”恋”は、いつも私に優しくないの？
I heard that fools rush in and, yeah, that’s me
「愚か者は急ぐ（＝恋は焦るな）」って聞いたことがあるけど、…それ、まさに私のことよね
It burns me time and time again
何度も何度も、傷ついても
So why am I still fixing for this frying pan, thinkin’
また、焼けるような恋を求めてしまうのはなぜ？
[プレコーラス: Dua Lipa, JENNIE & Both]
I wonder what you’re doing for tonight and forever (Oh-oh)
ねえ、今夜、そしてこれから先もあなたはどうするつもり？
I could be the rest of your life or whatever
私が”人生最後の恋”になってもいいし、”なんとなくの関係”でもいいの
My lips and your lips, we could press them together (‘Gether, ‘gether, ‘gether)
あなたの唇と私の唇を重ねて、ただそれだけでいい
I don’t ever think twice, and, baby, that’s why
私は深く考えたりしないの、だから、また恋に落ちるのかもね
[サビ: JENNIE & Dua Lipa]
I trip and fall in love
恋に落ちるたびに転んじゃう
Just like a Tuesday drunk
まるで火曜の夜に酔っ払ったみたいに
I always go all in, all in, all in
いつだって、全力で飛び込んでしまうの、何も考えずに、オールインして
Over the handlebars
ハンドルを握ることなく、前のめりに
Hitting the ground so hard
地面に叩きつけられるように
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
たとえ一人でも、落ちていくの…
[Aメロ2: Dua Lipa]
Another round, another drink
もう一杯飲んで、もう一度…
I try to stop, but I can’t think
やめなきゃって思うのに、何も考えられない
About anything else but you (But you)
ただ、あなただけが頭に浮かぶの
And I’m a little too buzzed on your love to play it cute
あなたの愛に少し酔いすぎて、冷静になれない
A single kiss, I lost my mind for seven days and seven nights
たった一度のキスで、私の時間は止まるの、7日間も、7晩も
Can’t eat, sleep, baby, it’s true (It’s true)
食べることも、眠ることもできなくなるくらい
Tryna bite my lip, I’m probably gonna slip
唇を噛んで言葉を飲み込もうとするけど
And say some crazy shit to you
きっと、また”バカみたいな本音”を言っちゃうんだろうな
[プレコーラス: JENNIE & Dua Lipa]
I wonder what you’re doing for tonight and forever (Oh-oh)
ねえ、今夜、そしてこれから先もあなたはどうするつもり？
I don’t ever think twice, and, baby, that’s why
私は深く考えたりしないの、だから、また恋に落ちるのかもね
[サビ: JENNIE & Dua Lipa, JENNIE, Dua Lipa]
I trip and fall in love
恋に落ちるたびに転んじゃう
Just like a Tuesday drunk
まるで火曜の夜に酔っ払ったみたいに
I always go all in, all in, all in
いつだって、全力で飛び込んでしまうの、何も考えずに、オールインして
Over the handlebars
ハンドルを握ることなく、前のめりに
Hitting the ground so hard
地面に叩きつけられるように
If I’m alone, fallin’, fallin’, fallin’
たとえ一人でも、落ちていくの…
[アウトロ: Dua Lipa & JENNIE]
We ain’t gotta talk about it
でも、この話をする必要なんてないわ
Na-na-na-na-na-na, na (Yeah)
We ain’t gotta talk about it
でも、この話をする必要なんてないわ
Na-na-na-na-na-na, na
We ain’t gotta talk about it
でも、この話をする必要なんてないわ
JENNIE & Dua Lipa – Handlebars 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、JENNIE（ジェニー）とDua Lipa（デュア・リパ）の新曲、Handlebars（ハンドルバーズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
3月7日発売の1st スタジオアルバム「Ruby」収録曲。
JENNIE（ジェニー）とDua Lipa（デュア・リパ）の新曲、Handlebars（ハンドルバーズ）の歌詞は、「恋に落ちるたびに全力で突っ込んでしまう女性の心情」 を描いたポップで魅力的なラブソング💖✨
サビでは、「まるで酔っ払ったみたいに恋に落ちる」と表現🍷💫
「ブレーキをかけられずに突っ走って、気づけば地面に叩きつけられる」 ＝ 「失恋の痛みをわかっているのに、また恋に落ちてしまう自分」 を自嘲気味に歌っている💔🔥
1番では、「恋は焦るなって言うけど、それができない」と悩みつつも、結局また恋を求めてしまう自分を描写💭💘
2番では、「あなたのことしか考えられない」「たった一度のキスで一週間も影響を受けてしまう」と、恋の中毒性を表現🥀💋
「やめなきゃ」と思いつつも、結局また同じループに陥ってしまう…そんな恋愛の”あるある”が詰まった歌詞💞
「わかってる、でも語る必要なんてない」 ＝ 「これは私の生き方だから、今さら言い訳なんてしない」 という強がりも感じさせる一曲🔥💃💖
JENNIEに関連する他の曲の歌詞和訳
JENNIE – Love Hangover 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE & Doechii – ExtraL 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE – ZEN 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》THE GIRLS：ザ・ガールズ, BLACKPINK：ブラックピンク
LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳（意味考察）ft. ROSALÍA
LISA – ROCKSTAR 歌詞和訳（意味考察）
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Dua Lipaの違う曲の歌詞和訳
Dua Lipa：デュア・リパ – Training Season 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Houdini, Dua Lipa（デュア・リパ）
《歌詞和訳》Dance The Night, Dua Lipa （デュア・リパ）
《歌詞和訳》Sweetest Pie, Dua Lipa & Megan Thee Stallion（デュア・リパ、メーガン・ザ・スタリオン）
《歌詞和訳》COLD HEART, Elton John & Dua Lipa（エルトン・ジョン、デュア・リパ）
《歌詞和訳》Potion ft.Young Thug, Calvin Harris & Dua Lipa（カルヴィン・ハリス, デュア・リパ）
JENNIE & Dua Lipa – Handlebars サムネ画像
コメント