OneRepublic：ワンリパブリック – Hurt 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

OneRepublic – Hurt リリックビデオ
OneRepublic – Hurt 歌詞和訳
OneRepublic – Hurt 意味考察・解説
OneRepublicの違う曲の歌詞和訳
OneRepublic – Hurt サムネ画像

OneRepublic – Hurt リリックビデオ

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

OneRepublic – Hurt 歌詞和訳

[イントロ]
She said, “If you want my heart, then, babe
彼女は言った「私の心を手に入れたいなら、

You’re gonna have to work for it“
努力が必要よ」って
（Work for it – 努力する、それに向けて働く）

(Work for it, work for it, work for it)
（努力しなさい）

[Aメロ1]
I said, “You’re just my type
僕は言った「君は理想の女性だよ」

You’re a lover, you’re a fighter, you’re a conversation”
「君は情熱的で、戦う強さがあって、話も面白い」

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo, uh)

She said, “It crossed my mind
彼女は言った「それはわかるけど

But in a minute, I can tell that there’ll be complications”
すぐに問題が起きそうな気がするわ」

Yeah

But thoughts like these don’t die easy
でも、こんな思いは簡単には消えないんだ

[サビ]
She said, “If you want my heart, then, babe
彼女は言った「私の心を手に入れたいなら、

You’re gonna have to work for it”
あなたにはそのために苦しんでもらうわ」

(Work for it, work for it, work for it)
（努力しなさい）

Ooh, gonna make you work
君にも本気で努力させるからね

“If you want my love, then, babe
「私の愛を得たいなら

I’m gonna make you hurt for it”
苦しむ覚悟がいるわよ」

(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
（苦しんで、苦しんで、苦しんで）

Ooh, gonna make you hurt
君に苦しませるわ

[ポストコーラス]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Aメロ2]
She said, “I’m just your type
彼女は言った「私はあなたにぴったりのタイプよ」

You’re a Friday, I’m a Monday with a reservation”
「あなたは金曜日みたいに自由で、私は予定の詰まった月曜日」

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo, uh)

I said, “Then cut your ties
僕は言った「じゃあその予定を全部キャンセルして

Send ‘em packing on a long vacation”
長い休暇にでも送り出せばいいさ」

Yeah, she said
“Thoughts like these don’t make money
彼女は言った「そんな考えじゃお金は稼げないわ」

[サビ]
She said, “If you want my heart, then, babe
彼女は言った「私の心を手に入れたいなら、

You’re gonna have to work for it”
努力が必要よ」って

(Work for it, work for it, work for it)
（努力しなさい）

Ooh, gonna make you work
君にも本気で努力させるからね

“If you want my love, then, babe
「私の愛を得たいなら

I’m gonna make you hurt for it”
苦しむ覚悟がいるわよ」

(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
（苦しんで、苦しんで、苦しんで）

Ooh, gonna make you hurt
君に苦しませるわ

[ポストコーラス]
Oh-oh-oh
I’ll make you hurt, I’ll make you hurt, make you
君を苦しませるからね、絶対に苦しませてやる

Oh-oh-oh

I’ll make you hurt, I’ll make you hurt (Woo)
君を苦しませるからね、絶対に苦しませてやる

Oh-oh-oh

I’ll make you hurt, I’ll make you hurt, make you
君を苦しませるからね、絶対に苦しませてやる

Oh-oh-oh

I’ll make you hurt, I’ll make you hurt
君を苦しませるからね、絶対に苦しませてやる

[サビ]
“If you want my heart, then, babe
「私の心を手に入れたいなら、

You’re gonna have to work for it”
努力が必要よ」って

(Work for it, work for it, work for it)
（努力しなさい）

Ooh, gonna make you work
君にも本気で努力させるからね

“If you want my love, then, babe
「私の愛を得たいなら

I’m gonna make you hurt for it”
あなたにはそのために苦しんでもらうわ」

(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
（苦しんで、苦しんで、苦しんで）

Ooh, gonna make you hurt
君に苦しませるわ

OneRepublic – Hurt 意味考察・解説

アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲、Hurt (ハート) の歌詞和訳＆意味考察・解説。

OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲、Hurt (ハート) の歌詞は、恋愛における努力と試練をテーマにしています✨💖。主人公の男性が女性に対して、彼女の愛を手に入れるためには努力が必要だと伝えられ、その過程で生じる複雑な感情や試練を描いています💔。女性は彼に対して厳しい条件を提示し、彼が本当に彼女を愛しているかどうかを試すために、苦しみや努力を求めます🛤️💪。

主なテーマ

愛の試練: 女性は、彼女の愛を得るためには、男性が多くの努力をしなければならないと伝えます。彼女は簡単には心を許さないという姿勢を示しています。
関係の複雑さ: お互いに理想のタイプであることを認識しながらも、その関係には複雑な問題や試練が伴うことを描いています。
努力と苦しみ: 愛を得るための過程での努力と、それに伴う苦しみが強調されています。女性は男性に対して、彼がどれだけ本気であるかを試すために、あえて苦しみを与えることを告げます。
対照的な性格: 男性が金曜日のように自由で楽しい性格である一方で、女性は月曜日のように予定が詰まっていると描写され、二人の対照的な性格が示されています。