bbno$「burger」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
bbno$「burger」歌詞和訳
[Intro]
Uh, bbno$
（Uh、bbno$。）
In this side of the rin’, we got bbno$
（このリングのこちら側には、この俺・bbno$がいる。）
Five foot ten, 215 pounds of pure goddamn muscle
（身長5フィート10インチ、215ポンド。純度100％の筋肉だ。）
Show ’em what you got, Baby, come on
（さあ、みんなに見せつけよう。）
[Verse 1]
Tryna tell me I ain’t him, like tryna say the world’s flat
（俺が本物じゃないなんて言うのは、「地球は平らだ」って言うくらいバカげてる。）
I’ve been intermittent fastin’, got me lookin’ like a snack
（断続的ファスティングのおかげで、今の俺は”食べたくなるくらいイケてる”。）
I would hit it from the back, but I heard that crack is wack
（後ろから攻めようかと思ったけど、それはやめとくって聞いた。）
I’ve been beggin’ for a peggin’, someone put it with the strap
（冗談交じりに、かなり際どい願望までネタにしている。）
(Boom, boom, boom)
（ドン、ドン、ドン。）
I catch no case when I kill shit
（ぶちかましても捕まることはない。）
Jungkook dancin’ on my real shit
（ジョングクが俺の曲で踊ってる。）
I’m off my ship for the Stray Kids
（Stray Kidsにも大興奮してる。）
My girlfriend’s lookin’ like Felix
（彼女はFelixみたいにかっこいい。）
(👉 K-POPへの言及や下ネタを交えながら、bbno$らしい脱力系ユーモアが続く。)
[Pre-Chorus]
Sip at the function
（パーティーで一杯。）
Straight Robitussin
（ロビタシンをそのまま飲んでる。）
Can’t tell me nothin’
（誰にも何も言わせない。）
You love it? Buss it
（気に入った？ なら思い切りいこう。）
(👉 「Robitussin」は咳止めシロップ。「Buss it」はスラングで「思い切りやる」「弾ける」といったニュアンス。)
[Chorus]
Buss it (Buss it, bu-bu-buss it, I like it when you bu-bu-buss it)
（弾けろ、もっと弾けろ。そういうノリが好きなんだ。）
Buss it, bu-bu-buss it, I like it when you bu-bu-buss it
（思い切りいこう。その勢いが最高。）
Buss it
（弾けよう。）
[Bridge]
And remember, kids, always thank your bus driver
（みんな、バスの運転手さんにはちゃんと「ありがとう」を言おうね。）
[Verse 2]
I take a car to a bus to a bus to a plane
（車からバス、またバス、そして飛行機へ。）
But I don’t even bus’ when I’m runnin’ that train
（でも、どんな状況でも俺は自分のペースを崩さない。）
Real small dick, got a real big brain
（体のことは自虐するけど、頭脳には自信がある。）
And that post-nut clarity keep me sane
（冷静さを取り戻す瞬間が、俺を正気にしてくれる。）
Ooh, wallahi, that’s a wrap
（本当に、これでおしまいだ。）
Ooh, they said I couldn’t rap
（昔は「ラップなんて無理だ」って言われた。）
Ooh, now they workin’ at Chipotle
（今じゃ彼らは別の仕事をしている。）
Bitch, shut up, make my wrap
（黙って俺のラップ…いや”ラップ（包み）“を作ってくれ。）
Supercalifragilistic, certified and bussalicious
（意味不明なくらい最高で、公式に”バッサリ最高”。）
Yes, I got a thousand bitches, but they still won’t let me finish
（大げさな自慢さえ、最後までギャグとして締めくくる。）
(👉 「rap」と「wrap」、「burger」と「Chipotle」など、言葉遊びが次々と登場する。)
[Pre-Chorus]
Sip at the function
（パーティーで一杯。）
Straight Robitussin
（ロビタシンをそのまま。）
Can’t tell me nothin’
（誰にも止められない。）
You love it? Buss it
（楽しもう。）
[Chorus]
Bu-bu-bu-burger
（バーガー！）
Buss it, bu-bu-buss it, I like it when you bu-bu-buss it
（思い切り弾けよう。）
Buss it
（もっと。）
Buss it, bu-bu-buss it, I like it when you bu-bu-bu-bu-bu-buss it
（その勢いがたまらない。）
Bu-bu-buss it, I like it when you bu-bu-buss it
（そのノリが好き。）
Buss it, bu-buss it, bu-buss it (Bust it)
（思い切りいこう。）
You love it? Buss it
（気に入った？ なら弾けよう。）
bbno$ 推し活グッズ
bbno$「burger」意味考察・解説
bbno$（ベビーノーマネー）の新曲「burger」（バーガー）は、ブラックユーモアやインターネットミーム、セルフパロディを詰め込んだユニークなラップソングです。歌詞和訳・意味考察とともに、「burger」に込められた意味や遊び心を詳しく解説します。
bbno$（ベビーノーマネー）の新曲「burger」（バーガー）は、bbno$らしいナンセンスなユーモアとセルフパロディ、そしてインターネットカルチャーを凝縮したエンターテインメント性の高い楽曲です。🍔🔥
歌詞には、K-POPアーティストへの言及、ネットミーム、スラング、下ネタ、言葉遊びが次々と登場し、一見すると脈絡がないように見えます。しかし、その自由奔放さこそがこの曲の魅力です。自分自身を誇張して笑いに変えたり、自虐ネタを織り交ぜたりしながら、「真面目に見せようとしない」スタイルを徹底しています。
「Buss it」というフレーズは、サビ全体を通して”思い切り楽しめ”という掛け声のような役割を果たしており、ライブでも観客と一体になれるキャッチーなフックになっています。また、「burger」というタイトル自体も深い意味より語感やユーモアを重視したネーミングで、楽曲全体のカオスで遊び心あふれる世界観を象徴しています。
全体として、「burger」はストーリーを語る曲というよりも、次々と飛び出すジョークやカルチャーの引用を楽しみながら、bbno$というキャラクターそのものを味わう作品と言えるでしょう。
bbno$：関連記事アーカイブ
bbno$「burger」サムネ画像
コメント