OneRepublic – Nobody (from Kaiju No. 8) MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
OneRepublic – Nobody (from Kaiju No. 8) 歌詞和訳
[イントロ]
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
誰もいない、誰もいない、誰も
Yeah
[Aメロ1]
I’d take the fall
君のためなら転ぶこともいとわない
I got you covered when there’s no one at all
誰もいない時も、君を守るよ
Oh, yeah, and I’d stay through the night
そうだね、夜通し側にいる
When you got demons tryna break through the walls
君が心の奥で闇と向き合う夜にも、いつもそばにいるよ
[プレコーラス]
There ain’t no, no kinda line
僕が超えられないラインなんてないんだ
That I wouldn’t cross if you need me to
必要なら何でもするよ
You’re out here searchin’ for signs
君はここで合図を探してる
So I think it’s finally time that you knew
だから、そろそろ知るべき時だと思う
[サビ]
Nobody got you the way I do (Ooh)
僕のように君を理解する人はいない
Whatever demons you’re fightin’ through
どんな悪魔と戦っていても
When you need somebody to turn to
誰かの支えが必要な時
Nobody got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
The way I do
そう、僕のように
[ポストコーラス]
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
誰もいない、誰もいない、誰も
Got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
誰もいない、誰もいない、誰も
Nobody got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
The way I do (Yeah, yeah)
そう、僕のように（そう、そう）
[Aメロ2]
When you go dark and the night gets so cold
君が沈んで、夜がとても冷たくなる時
I’ll be on my way to you (Oh yeah)
君のところに向かうよ（オーイェ）
You know I ain’t tryna lose you, oh, no
君を失うつもりはない、絶対にね
If you’re in Hell, I’ll go there too
君が地獄にいても、僕もそこに行くよ
[プレコーラス]
There ain’t no, no kinda line
僕が超えられないラインなんてないんだ
That I wouldn’t cross if you need me to
必要なら何でもするよ
You’re out here searchin’ for signs
君はここで合図を探してる
So I think it’s finally time that you knew
だから、そろそろ知るべき時だと思う
[サビ]
Nobody got you the way I do (Ooh)
僕のように君を理解する人はいない
Whatever demons you’re fightin’ through
どんな悪魔と戦っていても
When you need somebody to turn to
誰かの支えが必要な時
Nobody got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
The way I do
そう、僕のように
[ポストコーラス]
[ポストコーラス]
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
誰もいない、誰もいない、誰も
Got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
誰もいない、誰もいない、誰も
Nobody got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
The way I do (Yeah, yeah)
そう、僕のように（そう、そう）
[ブリッジ]
The way, the way, the way I do
そう、僕のように
Nobody got you the way I do (Woo)
僕のように君を理解する人はいない
[アウトロ]
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
誰もいない、誰もいない、誰も
Got you the way I do (Yeah, yeah, yeah)
僕のように君を理解する人はいない
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
誰もいない、誰もいない、誰も
Nobody got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
The way I do
そう、僕のように
Nobody, nobody, nobody (Ooh)
誰もいない、誰もいない、誰も
Nobody got you the way I do
僕のように君を理解する人はいない
OneRepublic – Nobody (from Kaiju No. 8) 意味考察・解説
アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲、Nobody (from Kaiju No. 8) の歌詞和訳＆意味考察・解説。
OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲、Nobody (from Kaiju No. 8) の歌詞は、深い献身と無条件の愛をテーマにしています。主人公は、愛する人が直面している困難や闘い、特に心の内に抱える闘いに対して、絶対的な支持と保護を提供することを誓っています。誰もが見放した時、孤独な時にも側にいて守るという強い決意が表現されています。
特に、心の中の「悪魔」との戦いや、極限の状況（例えば「地獄にいる」状態）でも、そばにいると語る部分は、相手への深い愛と絆の強さを象徴しています。また、「誰もが君を僕のようには理解できない」と繰り返し強調することで、その愛の特別さと独自性を際立たせています。
全体として、この歌詞は現代の愛の歌として、愛する人への絶対的な忠誠とサポートを力強く表現していると言えます。それは単なる恋愛の歌以上のもので、真の理解と受け入れ、そしてどんな状況でもその人を支え続けるという深いメッセージが込められています。
OneRepublic：歌詞和訳・意訳アーカイブ
OneRepublic – Nobody (from Kaiju No. 8) サムネ画像
コメント