《歌詞和訳》Give Me The Reason, James Bay（ジェームズ・ベイ）

イギリス、ハートフォードシャー出身のシンガーソングライター、James Bay（ジェームズ・ベイ）の新曲、Give Me The Reasonの和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Give Me The Reason
James Bay

[Verse 1]
Feels like yesterday
昨日のことのように感じる

You and I, we were walking around New York City
君と僕はニューヨークを歩いていた

Hand in hand, man, it was so pretty that day
手をつないで、その日はとてもきれいだったね

Standing on the corner in your favorite dress
君はお気に入りのドレスを着て、角に立っていた

I was trying to take our picture, my hair was such a mess
写真を撮ろうとしたら、僕の髪がぐちゃぐちゃで

Oh, but we laughed so hard
ああ、でも僕たちは大笑いした

Then you broke my heart
そして、君は僕の心を打ち砕いた

[Pre-Chorus]
I can’t stand to see those tears in your eyes
君の目に浮かぶ涙を見るのが耐えられない

We should be dancing like we did that night
あの夜のように踊ろうよ

Give mе the reason to give it onе more shot
もうひと頑張りする理由を教えてくれ

And I’ll give it all that I got
僕ができることは何でもするよ

Oh, I’d hate to lay that weight on your heart
君の心に重荷を負わせたくない

After all that we did to everything that we are
結局は、すべて僕たち自身のためだった

Give me the reason to give it one more try
もうひと頑張りする理由を教えてくれ

Don’t wanna say goodbye
さよならは言いたくないんだ

[Chorus]
Give me the reason
理由がほしいんだ

Am I staying or leaving?
俺はいていいの、それとも去らないといけない？

Give me the reason to give it one more try
もうひと頑張りする理由を教えてくれ

Don’t wanna say goodbye
さよならは言いたくないんだ

[Verse 2]
‘Cause I’ve got nothing left
僕にはもう何も残っていないんだ

Without your foot on the drum that beats inside my chest
僕の胸の中で鼓動するドラムに足を踏み込むこともなく

I feel like mirrors and smoke
鏡と煙のような気分

All of my words are broke, I wanna just throw me in the ocean
僕が言うすべてのことから意味を感じられない、海に飛び込みたいよ

It’s not that I couldn’t see you were in pain
君の痛みがわかってなかった訳じゃないんだ

I wish we could talk, maybe no one’s to blame
もう一度話がしたい、たぶん責める人なんかいないんだ

I still want you now, I still need you now
君をまだ愛している、君が必要なんだ

I’m not fooling around
ふざけてなんかいないよ

[Pre-Chorus]
I can’t stand to see those tears in your eyes
君の目に浮かぶ涙を見るのが耐えられない

We should be dancing like we did that night
あの夜のように踊ろうよ

Give mе the reason to give it onе more shot
もうひと頑張りする理由を教えてくれ

And I’ll give it all that I got
僕ができることは何でもするよ

Oh, I’d hate to lay that weight on your heart
君の心に重荷を負わせたくない

After all that we did to everything that we are
結局は、すべて僕たち自身のためだった

Give me the reason to give it one more try
もうひと頑張りする理由を教えてくれ

Don’t wanna say goodbye
さよならは言いたくないんだ

[Chorus]
Give me the reason
理由がほしいんだ

Am I staying or leaving?
俺はいていいの、それとも去らないといけない？

Give me the reason to give it one more try
もうひと頑張りする理由を教えてくれ

Don’t wanna say goodbye
さよならは言いたくないんだ

[Bridge]
I can’t stand to see those tears in your eyes
君の目に浮かぶ涙を見るのが耐えられない

We should be dancing like we did that night
あの夜のように踊ろうよ

I want you to know that we don’t have to say goodbye
さよなら言う必要なんてないことを君にも分かってほしいんだ