スポンサーリンク

【西詩和訳】Sigue ft. J Balvin, Ed Sheeran(エド・シーラン、J.バルヴィン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス・ヨークシャー出身のシンガーソングライター,Ed Sheeran(エドシーラン)の新曲、Sigue ft J Balvinの和訳。


Sigue ft.J Balvin by Ed Sheeran

[Coro: Ed Sheeran & J Balvin, Ambos]
Sigue
踊り続けて

Que a mí me gusta todo lo que exhibes
君が披露するものすべてが好きだよ

Yo puedo tocar los temas
僕は曲を演奏することができる

Que miren cómo te recorro el cuerpo entero
僕の曲がどのように君の体中を巡るのかを彼らに見せつけよう

Bebé, tú solo sigue
ベイビー、続けて

Tú eres sola pa’ mí (Yeah)
君は僕にとって唯一無に存在

[Verso 1: J Balvin & Ed Sheeran, Ambos]
Yo quiero darte tu regalo ante’ de Navidad
クリスマスプレゼントをあげよう

Tu mentalidad e’ mi debilidad
君のメンタリティが僕の弱点

Llama a tu amiga pa’ que hagamos una trinidad
友達を呼んで三位一体になろう

Si tú eres sólida, te pongo líquida
君がソリッドなら、僕が君をリキッドにしてあげる

Esta noche tú y yo sí nos vamo’ a joder
今夜は二人で酔っ払うんだ

Sí nos vamo’ a joder, sí nos vamo’ a joder
そうだ、いっぱい酒を飲もう

Yo estoy puesto, dime si estás puеsta pa’ beber
飲みたいなら言ってくれ

Si estás puеsta pa’ beber, si estás puesta pa’ beber
君が飲めるなら飲もう

Mami, si me sigues, nos vamos pa’l hotel
ママ、もしついてきたら、ホテルへ行くよ

Tú ere’ la primera, pa’ ti no hay un top ten
君が最初で、他のオプションなんかないよ

And I’m rollin’ with a couple of people I know well
よく知ってる仲間とベットで寝転がっている

Know I can keep a secret, you know that I won’t tell
僕は秘密を守れる、君もそれぐらい分かるでしょ

[Pre-Coro: Ed Sheeran]
Tu blanquito pelirrojo, rojo
君の白髪、赤毛

Los que te tiran son flojos, flojos
君を引っ張るものは、怠け者

Hace rato tengo antojo de ti
長い間、君を渇望していたんだ

Ten cuidado de mí si te cojo, cojo
僕が君を捕まえにいくから、気をつけてね

[Coro: J Balvin & Ed Sheeran]
Sigue
踊り続けて

Que a mí me gusta todo lo que exhibes
君が披露するものすべてが好きだよ

Yo puedo tocar los temas
僕は曲を演奏することができる

Que miren cómo te recorro el cuerpo entero
僕の曲がどのように君の体中を巡るのかを彼らに見せつけよう

Bebé, tú solo sigue
ベイビー、続けて

Tú eres sola pa’ mí (Yeah)
君は僕にとって唯一無に存在

[Verso 2: J Balvin & Ed Sheeran]
Y si te veo, te bellaqueo
そして、僕が君をもっと美しくしてあげよう

Tú no te imaginas lo que tengo pa’ ti
僕が君のために持っているものは、君には想像もつかないだろ

Después de dos tragos nos ponemos fácil
2杯飲んだら、もう楽勝

I’ma grab a couple bottles and fill up a glass each
ボトル2本ずつ持ってきてグラスに注ごう

You keep dancin’ to the rhythm, this beat’s to your heartbeat
リズムにのって踊り続ける、このビートは君のハートビートへ

[Pre-Coro: Ed Sheeran]
Tu blanquito pelirrojo, rojo
君の白髪、赤毛

Los que te tiran son flojos, flojos
君を引っ張るものは、怠け者

Hace rato tengo antojo de ti
長い間、君を渇望していたんだ

Ten cuidado de mí si te cojo, cojo
僕が君を捕まえにいくから、気をつけてね

[Coro: Ed Sheeran & J Balvin, Ed Sheeran]
Sigue
踊り続けて

Que a mí me gusta todo lo que exhibes
君が披露するものすべてが好きだよ

Yo puedo tocar los temas
僕は曲を演奏することができる

Que miren cómo te recorro el cuerpo entero
僕の曲がどのように君の体中を巡るのかを彼らに見せつけよう

Bebé, tú solo sigue
ベイビー、続けて

Tú eres sola pa’ mí (Yeah)
君は僕にとって唯一無に存在

【Ed Sheeranの違う曲の和訳⏬】
【西詩和訳】Forever My Love ft J Balvin, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】The Joker And The Queen ft. Taylor Swift, Ed Sheeran(エドシーラン、テイラースウィフト、ザジョーカーアンドザクイーン)

【英詩和訳】Bam Bam ft. Ed Sheeran, Camila Cabello(カミラカベロ、エドシーラン)

【英詩和訳】Castle On The Hill, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Shape Of You, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Tenerife Sea, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】The A Team, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Photograph, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Thinking Out Loud, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Sandman, Ed Sheeran(エドシーラン、サンドマン)

【英詩和訳】Overpass Graffiti, Ed Sheeran (エドシーラン ,オーバーパスグラフィティ)

【英詩和訳】Visiting Hours, Ed Sheeran(エドシーラン、ビジティングアワー)

【英詩和訳】First Times,Ed Sheeran(エドシーラン、ファーストタイムズ)

【英詩和訳】Tides, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Be Right Now, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Collide, Ed Sheeran(エドシーラン、コライド)

【英詩和訳】Shivers,Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】Beautiful People feat. Khalid, Ed Sheeran(エドシーラン、カリード)

【英詩和訳】Best Part Of Me feat. YEBBA, Ed Sheeran(エドシーラン, イエバ)

【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & Bruno Mars, Ed Sheeran(エドシーラン,ブルーノマーズ,クリスステイプルトン)

【英詩和訳】Cross Me feat. Chance The Rapper & PnB Rock, Ed Sheeran(エドシーラン, チェンスザラッパー,ピーエンビーロック)

【英詩和訳】I Don’t Care, Ed Sheeran & Justin Bieber(エドシーラン、ジャスティンビーバー)

【英詩和訳】Perfect, Ed Sheeran(エドシーラン、パーフェクト)

【英詩和訳】Galway Girl, Ed Sheeran(エドシーラン、ゴールウェイガール)

【英詩和訳】New Man, Ed Sheeran(エドシーラン)

【英詩和訳】HOW WOULD YOU FEEL, Ed Sheeran(エドシーラン)

コメント

タイトルとURLをコピーしました