スポンサーリンク

【英詩和訳】Pray, Sam Smith(サム・スミス)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター,Sam Smith(サム・スミス)の楽曲,Pray(プレイ)の和訳。


Pray

[Verse 1]
I’m young and I’m foolish, I’ve made bad decisions
俺は若くて、愚かなんだ、今までたくさん間違えた決断をしてきたよ

I block out the news, turn my back on religion
僕はニュースを遮って、宗教に背を向けた

Don’t have no degree, I’m somewhat naive
大学は出ていないし、俺は幾分、世間知らずなんだろう

I’ve made it this far on my own
俺は今まで一人で生きてきたんだ

But lately, that shit ain’t been getting me higher
でも最近は、それが僕をハイにしてくれないんだ

I lift up my head and the world is on fire
僕は自分の頭を持ち上げた、世界は燃えている

There’s dread in my heart and fear in my bones
恐怖が僕の心と骨の中まで襲ってくるんだ

And I just don’t know what to say
そして俺はただなんて言っていいのか分からないんだ

[Chorus 1]
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
たぶん俺は祈る

I’ve never believed, and you know, but I’m gonna pray
今まで決して信じた事はなかったけど、俺は祈るんだ

[Verse 2]
You won’t find me in church (No) reading the bible (No)
教会で聖書を読んでいる俺を見たことないでしょ

I am still here and I’m still your disciple
俺はまだここにいるよ、そして、君をまだ信じている

I’m down on my knees, I’m begging you please
俺はひざまずき、君に頼むんだ

I’m broken, alone, and afraid
僕はボロボロだよ、独りで怖いんだ

I’m not a saint, I’m more of a sinner
俺は聖者じゃない、人よりも罪人なんだ

I don’t wanna lose, but I fear for the winners
無くしたくない、でも俺は勝者が怖いんだ

When I try to explain, the words run away
説明しようとするとき、言葉が出てこないんだ

That’s why I am stood here today
だから俺はここで今日も立っている

[Chorus 2]
And I’m gonna pray, pray
そして俺は祈る

Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
多分、僕は祈るよ、かすかな光のために祈るよ

Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
たぶん、俺は祈る

I’ve never believed, and you know that I’m gonna
今まで決して信じた事はなかったけど、俺は祈るんだ

[Bridge]
Won’t you call me?
電話してくれるかい?

Can we have a one-to-one, please?
俺らだけで話せないか?

Let’s talk about freedom
自由について話そうよ

Everyone prays in the end
みんな最後には祈るんだ

Everyone prays in the end
みんな最後には祈るんだ

Won’t you call me?
電話してくれるかい?

Can we have a one-to-one, please?
俺らだけで話せないか?

Let’s talk about freedom
自由について話そうよ

Everyone prays in the end
みんな最後には祈るんだ

Everyone prays in the end
みんな最後には祈るんだ

[Chorus 3]
Oh, and I’m gonna pray, I’m gonna pray
俺は祈るんだ

Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
多分、僕は祈るよ、かすかな光のために祈るよ

Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
たぶん、俺は祈る

I’ve never believed, and you know that I’m gonna pray
今まで決して信じた事はなかったけど、俺は祈るんだ

【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith(サム・スミス、アンホーリー)

【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Burning, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Restart, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Too Good At Goodbyes, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】I’m Not The Only One, Sam Smith(サム・スミス)

タイトルとURLをコピーしました