スポンサーリンク

《歌詞和訳》Kill My Mind, Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ドンカスター出身の歌手でOne Direction(ワンダイレクション)メンバーのLouis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)の楽曲、Kill My Mindの和訳。


Kill My Mind

[Verse 1]
You’re a nightmare on the dance floor
君はダンスフロアでは悪夢なんだ

And you hate me, and I want more
君は嫌うけど俺はもっとほしい

You’re a total distraction
君は完全な狂気だよ

While I’m waiting for your reaction
君の反応が気になってしまうんだ

[Pre-Chorus]
The devil in my brain
俺の頭の中の悪魔

Whispering my name
俺の名前を囁く

I can hear it sayin’, “Ah, ah, ah”
“Ah, ah, ah”って言っているのが聞こえる

I can ease the pain
痛みを和らげたい

Just a little taste, babe
ちょっと味わいたいんだ

And ya won’t let go of your hold on me
君は離してくれないんだ

[Chorus]
You kill my mind
君は俺の心を殺したんだ

Raise my body back to life
俺の体を生き返らせて

And I don’t know what I’d do without you now
君なしでは何をしていいか分からない

[Verse 2]
Kept me living
俺を生かし続ける

From the last time
最後の時から

From a prison of a past life
前世の監獄時代から

On a mission just to feel like When you kissed me for the last time, why?
君が最後にキスをした使命かのような、なんでだろ?

[Pre-Chorus]
The devil in my brain
俺の頭の中の悪魔

Whispering my name
俺の名前を囁く

I can hear it sayin’, “Ah, ah, ah”
“Ah, ah, ah”って言っているのが聞こえる

I can ease the pain
痛みを和らげたい

Just a little taste, babe
ちょっと味わいたいんだ

And ya won’t let go of your hold on me
君は離してくれないんだ

[Chorus]
You kill my mind
君は俺の心を殺したんだ

Raise my body back to life
俺の体を生き返らせて

And I don’t know what I’d do without you now
君なしでは何をしていいか分からない

[Bridge]
Kill my, kill my, kill my
Kill my, kill my, kill my
Kill my, kill my, kill my
Kill my, kill my, kill my
殺した、俺の

[Chorus]
You kill my mind
君は俺の心を殺したんだ

Raise my body back to life
俺の体を生き返らせて

And I don’t know what I’d do without you now
君なしでは何をしていいか分からない

[Outro]
You kill my mind
君は俺の心を殺したんだ

Raise my body back to life
俺の体を生き返らせて

And I don’t know what I’d do without you now
君なしでは何をしていいか分からない

【Louis Tomlinsonの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Silver Tongues, Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

《歌詞和訳》That’s The Way Love Goes, Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

【英詩和訳】Kill My Mind, Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

【英詩和訳】Two of Us, Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

《歌詞和訳》Miss You, Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

《歌詞和訳》Back To You ft. BEBE REXHA , Louis Tomlinson(ルイ・トムリンソン)

《歌詞和訳》Just Like You, Louis Tomlin(ルイトムリンソン)

タイトルとURLをコピーしました