スポンサーリンク

《歌詞和訳》Lonely Together ft. Rita Ora, Avicii(アヴィーチー、リタ・オラ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

スウェーデン、ストックホルム出身のDJ,音楽プロデューサー,Avicii(アヴィーチー)の楽曲、Lonely Together ft.Rita Ora(リタ・オラ)の和訳.

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Lonely Together ft.Rita Ora by Avicii

[Verse 1]
It’s you and your world and I’m caught in the middle
あなたとあなたの世界、その真ん中で私は身動きが取れないわ

I caught the edge of a knife and it hurts just a little
ナイフの先に触れたときみたいに、少し痛いわ

And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
分かってるわ、もとの関係に戻れないことぐらい

It’s my head or my heart, and I’m caught in the middle
頭と心が私から動きを奪っていく

[Pre-Chorus]
My hands are tied, but not tied enough
手は握られてる、でも十分じゃないの

You’re the high that I can’t give up
それで十分かもしれないけど、諦めきれない

Oh lord, here we go
おお神よ、また始まるわ

[Chorus]
I might hate myself tomorrow
明日、自分自身を憎んでいるかも

But I’m on my way tonight
でも今夜はやりたいようにやりたい

At the bottom of a bottle
ボトルの底に

You’re the poison in the wine
あなたはワインの中の毒よ

And I know
わかってるの

I can’t change you and I
私はあなたを変えれないって

I won’t change
変えれないの

I might hate myself tomorrow
明日、自分自身を憎んでいるかも

But I’m on my way tonight
でも今夜はやりたいようにやりたい

[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
一緒に孤独になりましょ

A little less lonely together
少しだけ寂しくなるの

[Verse 2]
Eyes wide shut and it feels like the first time
目をしっかり閉じて、まるで最初の時のようでしょ

Before the rush to my blood was too much and we flatlined
血が流れて死んでいく

And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
わかってる、こうやって終わっていくんだって

Now I’m all messed up and it feels like the first time
すべて台無し、まるで最初の時のようでしょ

[Chorus]
I might hate myself tomorrow
明日、自分自身を憎んでいるかも

But I’m on my way tonight
でも今夜はやりたいようにやりたい

At the bottom of a bottle
ボトルの底に

You’re the poison in the wine
あなたはワインの中の毒よ

And I know
わかってるの

I can’t change you and I
私はあなたを変えれないって

I won’t change
変えれないの

I might hate myself tomorrow
明日、自分自身を憎んでいるかも

But I’m on my way tonight
でも今夜はやりたいようにやりたい

[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
一緒に孤独になりましょ

A little less lonely together
少しだけ寂しくなるの

[Pre-Chorus]
My hands are tied, but not tied enough
手は握られてる、でも十分じゃないの

You’re the high that I can’t give up
それで十分かもしれないけど、諦めきれない

Oh lord, here we go
おお神よ、また始まるわ

[Chorus]
I might hate myself tomorrow
明日、自分自身を憎んでいるかも

But I’m on my way tonight
でも今夜はやりたいようにやりたい

At the bottom of a bottle
ボトルの底に

You’re the poison in the wine
あなたはワインの中の毒よ

And I know
わかってるの

I can’t change you and I
私はあなたを変えれないって

I won’t change
変えれないの

I might hate myself tomorrow
明日、自分自身を憎んでいるかも

But I’m on my way tonight
でも今夜はやりたいようにやりたい

[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
一緒に孤独になりましょ

A little less lonely together
少しだけ寂しくなるの

コメント

タイトルとURLをコピーしました