スポンサーリンク

【英詩和訳】Livewire, Oh Wonder(オーワンダー)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のアルトポップデュオ、Oh Wonder(オーワンダー)の楽曲,Livewire(ライブワイヤー)の和訳。


Livewire

[Verse 1: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
I’ve been depending on the overgrown
年を取るのに頼りすぎてきた

Too many lovers that I’ll never know
俺の知らないたくさんの恋人

Counting my losses as I let them go
失った物を数えるのと同時に忘れる

Heavy the water as I sink below
沈んでいくにつれて、水が重くなっていく

[Pre-Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Down, down, deep down
深く下へ

Down, deep down
深く下へ

Down, down, deep down
深く下へ

[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh, won’t you be my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

Make me feel like I’m set on fire
私を飽きささないようにしてくれる

Your love will take me higher and higher
あなたの愛は私を高いとこに連れてってくれるの

Oh won’t you be my livewire, my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

[Verse 2: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
I’ve been pretending all my shots are blown
私のショットがすべて吹きどばされた風に装っていた

Cover my heart up, never let it show
本心を隠している、絶対に見せない

I’m shaking it off to find a higher low
上の下を見つけ出せるように頑張っているの

So heavy the water, oh, so heavy the water falling
水が重たくなっていく、水が重たくなって落ちていく

[Pre-Chorus – Extended: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Down, down, deep down
Down, deep down
Down, down, deep down
Can you hear me falling?
Down, down, deep down
Down, deep down
Down, down, deep down
深く下へ

[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh, won’t you be my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

Make me feel like I’m set on fire
私を飽きささないようにしてくれる

Your love will take me higher and higher
あなたの愛は私を高いとこに連れてってくれるの

Oh won’t you be my livewire, my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

[Bridge: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
So hold me when I fall away from the lines
私がラインから離れ落ちる時、抱きしめて

When I’m losing it all, when I’m wasting the light
私が全てを失っている時、私が光を無駄にしている時

And hold me when I put my heart in your hands
私が本音をもらしたら抱きしめて

When I’m losing it all, when I’m wasting it all
私が全てを失っている時、私が光を無駄にしている時

[Chorus: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Oh, won’t you be my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

Make me feel like I’m set on fire
私を飽きささないようにしてくれる

Your love will take me higher and higher
あなたの愛は私を高いとこに連れてってくれるの

Oh won’t you be my livewire, my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

Oh, won’t you be my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

Make me feel like I’m set on fire
私を飽きささないようにしてくれる

Your love will take me higher and higher
あなたの愛は私を高いとこに連れてってくれるの

Oh won’t you be my livewire, my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

[Outro: Anthony West & Josephine Vander Gucht]
Won’t you be my livewire?
私の為に頑張って働いてくれる?

Ooh, ooh
Livewire, my livewire
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

コメント

タイトルとURLをコピーしました