Kygo × Carter Faith「That’s When You Know」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Kygo × Carter Faith「That’s When You Know」歌詞和訳
Verse 1
Mama once told me, love is a road
（昔ママが言ってた、愛は“道”みたいなものだって）
What lies ahead of you is gone before you know
（先に何があるかなんて、気づく前に過ぎ去っていく）
If you take the wrong way
（もし間違った道を選んだら）
You could end up there alone
（気づいたときには一人になってるかもしれない）
Mama once told me, love is a road
（だから愛は“進むもの”だって教えられた）
Pre-Chorus
But how hard can it be, it’s the doubt that troubles me
（でも実際はそんな簡単じゃない、不安が邪魔してくる）
And if there’s feelings we can’t keep
（もし守りきれない気持ちがあるなら）
I hope they’re strong enough to set us free
（せめてそれが、私たちを解放してくれるくらい強くあってほしい）
Chorus
Like the stars, we’re fading
（星みたいに、私たちもいつか消えていく）
One day we’ll be gone
（いつか必ず終わる）
Take my heart and break it
（この心を壊してもいい）
I’ll be holding on
（それでも私は手放さない）
And if one chose to leave
（もしどちらかが去るとしても）
Embrace the hurt, embrace it all
（その痛みも全部受け入れる）
If a heart is breaking
（心が壊れるその瞬間こそ）
Post-Chorus
That’s when you know it’s love
（そのとき初めて、それが“愛だった”ってわかる）
That’s when you know it’s love
（壊れたときにこそ気づく）
That’s when you know it’s love
（それが本物だったって）
That’s when you know it’s love
（それが愛だって）
That’s when you know it’s love
（失って初めてわかる）
That’s when you know it’s love
（それが“愛”だったことに）
That’s when you know it’s love
（その瞬間に気づく）
That’s when you know it’s love
（それが愛だと）
Verse 2
A scar is a story to put on the shelf
（傷っていうのは、しまっておく“物語”みたいなもの）
I take one down and reminisce it with myself
（ときどき取り出して、一人で思い出す）
One day when I’m older, I’ll be the one to tell
（いつか大人になったら、その話を誰かにするんだろう）
Life is a journey, love is a road
（人生は旅で、愛はその中の道なんだ）
Pre-Chorus（Repeat）
But how hard can it be, it’s the doubt that troubles me
（簡単なはずなのに、不安が邪魔する）
And if there’s feelings we can’t keep
（守れない想いがあっても）
I hope they’re strong enough to set us free
（それでも自由にしてくれる強さがほしい）
Chorus（Repeat）
Like the stars, we’re fading
（私たちは星みたいに消えていく）
One day we’ll be gone
（いつか終わる存在）
Take my heart and break it
（壊してもいい）
I’ll be holding on
（それでも離さない）
And if one chose to leave
（誰かが去るとしても）
Embrace the hurt, embrace it all
（全部受け止める）
If a heart is breaking
（心が壊れるなら）
Post-Chorus（Repeat）
That’s when you know it’s love
（そのときが“愛だと気づく瞬間”）
Outro
That’s when you know it’s love
（それが愛だとわかるとき）
Kygo 推し活グッズ
Kygo × Carter Faith「That’s When You Know」意味考察・解説
Kygo（カイゴ）、とCarter Faithの新曲「That’s When You Know」は、愛の儚さと痛みをテーマにした楽曲。“傷ついたときこそ愛だと気づく”という本質を解説します。
この曲は、Kygoらしい「美しくて切ない愛」が詰まった一曲。
テーマはシンプル「壊れたときに初めて愛だと気づくこと」
歌詞に出てくるのは
・愛は“道”だという考え
・不安や迷い
・傷として残る記憶
つまり「続かないかもしれない愛」、でもこの曲は、それを否定していない。
むしろ「だからこそ意味がある」と語っている。
特に重要なのが「That’s when you know it’s love」愛は
・うまくいっているときではなく
・失いかけたときでもなく
・壊れた瞬間に初めて“本物だった”とわかる
という考え方。
そして結論はこれ「痛みがあるからこそ、それは愛だったと証明される」
この曲は「終わりや傷すらも、愛の一部として受け入れる物語」静かで切なく、それでもどこか前向きな一曲に仕上がっていると感じました🌌
Kygo：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Kygo × Carter Faith「That’s When You Know」歌詞考察｜“壊れる瞬間こそ愛だと知る”🌌
Kygo × Khalid × Gryffin「Save My Love」歌詞和訳＆意味考察｜“幸せを祈る”と言いながら、僕はもう振り向かない💔✨
Kygo · OneRepublic – Chasing Paradise 歌詞和訳（意味考察）
Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 歌詞和訳（意味考察）
Kygo & Plested – Me Before You 歌詞和訳（意味考察）
Kygo & Ava Max – Whatever 歌詞和訳（意味考察・解説）
《歌詞和訳》Say Say Say, Kygo x Paul McCartney x Michael Jackson（カイゴ、ポール・マッカートニー、マイケル・ジャクソン）
《歌詞和訳》Lost Without You, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
【英詩和訳】Higher Love, Kygo & Whitney Houston（カイゴ、ホイットニー・ヒューストン）
【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo（カイゴ、ワンパブリック）
【英詩和訳】IT AIN’T ME ft. Selena Gomez, Kygo（カイゴ、セレーナ・ゴメス）
Kygo × Carter Faith「That’s When You Know」サムネ画像
コメント